本诗为秦观寄赠友人李公择的七言律诗,以自然意象喻人生境遇,赞美了友人才德出众、政绩斐然,祝贺其仕途顺遂,寄托了对友人的赞赏与美好期许。
寄李公择郎中
节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。
简要说明
逐句注释
- 节旄淮畔脱秋风:节旄,古代使者所持的符节,以旄牛尾饰竿,此处代指地方长官的职任仪仗。淮畔,淮河岸边,代指李公择曾任地方官的辖区。脱秋风,指在秋风时节卸任离任,暗合时节与仕途的转换。
- 忽跨鲸鱼上碧空:化用古代海上乘鲸飞升的典故,比喻仕途飞黄腾达、直上高位。碧空,青天,喻指朝廷中枢。此句写友人突然获得升迁,脱离地方任职进入朝廷核心。
- 华秀两跗当重露:华秀,华美秀丽;跗,花萼的基部,借指花朵。两跗指并生的两朵花,主流解读为喻指友人才德双馨或与其同侪皆为贤才。当重露,承受浓重的露水,比喻蒙受朝廷恩泽。
- 文成五色在高桐:文成,指文章文采斐然;五色,色彩斑斓,喻指文辞华美。高桐,高大的梧桐树,古代传说凤凰非梧桐不栖,此处以高桐喻指贤才所居之地,或比喻友人才德高洁,为世人所重。
- 江南又说衣冠盛:衣冠,代指士大夫阶层。此句写江南地区的士人都称赞李公择的政绩与声望。
- 廷右仍瞻礼乐隆:廷右,指朝廷重臣之列(古代以右为尊);瞻,仰望、尊崇。礼乐隆,指朝廷礼乐教化兴盛,此处谓友人在朝廷中备受尊崇,助力朝廷礼乐建设。
- 朝睍既升淮海见:朝睍,早晨初升的阳光,睍指日出时的清光彩晕。淮海见,指阳光普照淮河淮海地区,喻指友人的声名与恩泽广被辖区。
- 瀌瀌雨雪自消融:瀌瀌,语出《诗经·小雅·角弓》“雨雪瀌瀌”,形容雨雪盛大的样子。此处以雨雪喻指仕途挫折、世俗纷扰,随着朝阳升起而消融,喻指友人此前的困境已解,前途光明。
现代译文
淮水之畔,你卸下了使节的仪仗,
秋风里竟忽然乘鲸直上碧空。
并蒂华葩正承着重重清露,
五色文章书就在高挺的梧桐。
江南又传扬着你德望的盛誉,
朝堂之上更仰赖你礼乐的兴隆。
朝旭既升,淮海处处都见光彩,
漫天的雨雪自会悄然消融。
创作背景
李公择,字祥甫,北宋文人,与苏轼、秦观等苏门文人交游密切。元祐年间,他曾出知湖州、杭州等地方州郡,后入朝任户部侍郎等职。秦观作为苏门四学士之一,与李公择有深厚的诗文交谊。此诗当创作于元祐时期,李公择从地方调任朝廷、仕途顺遂之时,秦观寄诗以赞其才德政绩,并表达祝贺与期许。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“华秀两跗当重露,文成五色在高桐”与颈联“江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆”均为工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象雅致:全诗以自然意象映射人生境遇,以“跨鲸鱼”喻仕途高升,“高桐”喻贤才高洁,“朝睍”“瀌瀌雨雪”喻困境消解与前途光明,将抽象的仕途与才德转化为可感的自然景象,清丽典雅。
- 结构清晰:全诗从友人离任升迁写起,继而赞美其才德声望,最后以光明前景作结,层层递进,情感脉络连贯,既表达了对友人的真诚赞赏,也无过度谀辞之弊。
- 风格婉约:整体语言流畅自然,无堆砌辞藻之嫌,体现了秦观诗歌婉约清丽、善用意象抒情的典型风格,情感真挚恳切。
常见问题
《寄李公择郎中》的作者和朝代是什么?
《寄李公择郎中》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄李公择郎中》主要写了什么?
本诗为秦观寄赠友人李公择的七言律诗,以自然意象喻人生境遇,赞美了友人才德出众、政绩斐然,祝贺其仕途顺遂,寄托了对友人的赞赏与美好期许。
《寄李公择郎中》的创作背景是什么?
李公择,字祥甫,北宋文人,与苏轼、秦观等苏门文人交游密切。元祐年间,他曾出知湖州、杭州等地方州郡,后入朝任户部侍郎等职。秦观作为苏门四学士之一,与李公择有深厚的诗文交谊。此诗当创作于元祐时期,李公择从地方调任朝廷、仕途顺遂之时,秦观寄诗以赞其才德政绩,并表达祝贺与期许。
《寄李公择郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“华秀两跗当重露,文成五色在高桐”与颈联“江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆”均为工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象雅致 :全诗以自然意象映射人生境遇,以“跨鲸鱼”喻仕途高升,“高桐”喻贤才高洁,“朝睍”“瀌瀌雨雪”喻困境消解与前途光明,将抽象的仕途与才德转化为可感的自然景象,清丽典雅。...