这首七言绝句是秦观被召入京后,随恩师苏轼同游兴国浴室院所作。诗歌以偶遇白发道人为由头,追忆前年苏轼举荐自己的往事,抒发了对恩师知遇之恩的感念,同时勾勒出佛寺廊下清幽闲适的场景,情感真挚淡雅,兼具叙事与抒情性。
元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴
聊移小榻就风廊,卧久衣巾带佛香。
白发道人还省否,前年引去病贤良。
白发道人还省否,前年引去病贤良。
简要说明
逐句注释
- 聊移小榻就风廊:聊,姑且、暂且;移,挪动;小榻,供坐卧的小型家具;就,靠近、趋近;风廊,设有通风廊道的休憩处。句意:姑且挪动小榻,靠近通风的廊下休憩。
- 卧久衣巾带佛香:卧久,躺卧许久;衣巾,衣服与头巾;带,沾染;佛香,佛寺中焚烧的香火气息。句意:躺卧良久,衣衫头巾都沾染了佛寺的清幽香火气息。
- 白发道人还省否:白发道人,年长的修道或出家之人;省(xǐng),辨认、记得。句意:这位白发道长,还能认出我吗?
- 前年引去病贤良:引,举荐、引荐;去病,此处为秦观自指,暗指自身摆脱旧日困顿、得以施展抱负;贤良,指宋代制举科目贤良方正能直言极谏科,是朝廷选拔贤才的重要途径。句意:还记得前年您引荐我作为贤良科参选之士的往事吗?
现代译文
暂且挪过小榻,憩息在通风的廊下,
躺卧良久,衣衫头巾都染了佛寺的香火清芬。
这位白发道长,还能认出我这个旧人吗?
可还记得前年,您引荐我参选贤良科的旧事?
创作背景
元佑三年(1088),正值北宋“元佑更化”时期,旧党执政,秦观经苏轼举荐入京任职,此时苏轼任翰林学士承旨,二人亦师亦友,交往密切。某日二人同游兴国浴室院(兴国寺附属的沐浴场所),偶遇旧日相识的白发道人,秦观睹物思人,忆起元佑初年苏轼举荐自己入朝的往事,遂作此诗,抒发对恩师知遇之恩的感念与彼时闲适顺遂的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规则,平仄和谐(首句“聊移小榻就风廊”为平平仄仄仄平平,次句“卧久衣巾带佛香”为仄仄平平仄仄平,第三句“白发道人还省否”为仄仄平平平仄仄,末句“前年引去病贤良”为平平仄仄仄平平),音韵流畅,朗朗上口。
- 以小见大:全诗以日常休憩场景开篇,以偶遇道人的问句引出回忆,将个人际遇与师友情谊融入清幽的佛寺氛围中,于平淡叙事中寄寓深情,不着痕迹地抒发感念之怀。
- 意象含蓄淡远:“佛香”既点明场所为佛寺附属浴室,又烘托出清幽淡远的意境;“白发道人”既是眼前实景,也暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨。末句用贤良科典故,既点明苏轼的举荐之恩,也暗含自身摆脱困顿的欣慰,用典自然不晦涩。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近自然的语言记录场景与心事,情感内敛真挚,符合秦观“婉约淡远”的诗歌风格。
常见问题
《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》的作者和朝代是什么?
《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》主要写了什么?
这首七言绝句是秦观被召入京后,随恩师苏轼同游兴国浴室院所作。诗歌以偶遇白发道人为由头,追忆前年苏轼举荐自己的往事,抒发了对恩师知遇之恩的感念,同时勾勒出佛寺廊下清幽闲适的场景,情感真挚淡雅,兼具叙事与抒情性。
《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》的创作背景是什么?
元佑三年(1088),正值北宋“元佑更化”时期,旧党执政,秦观经苏轼举荐入京任职,此时苏轼任翰林学士承旨,二人亦师亦友,交往密切。某日二人同游兴国浴室院(兴国寺附属的沐浴场所),偶遇旧日相识的白发道人,秦观睹物思人,忆起元佑初年苏轼举荐自己入朝的往事,遂作此诗,抒发对恩师知遇之恩的感念与彼时闲适顺遂的心境。
《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规则,平仄和谐(首句“聊移小榻就风廊”为平平仄仄仄平平,次句“卧久衣巾带佛香”为仄仄平平仄仄平,第三句“白发道人还省否”为仄仄平平平仄仄,末句“前年引去病贤良”为平平仄仄仄平平),音韵流畅,朗朗上口。 2. 以小见大 :全诗以日常休憩场景开篇,以偶遇道人的问句引出回忆,将个人际遇与师友情谊融入清幽的佛寺...