烟中怨

· 秦观

监湖楼阁与云齐,楼上女儿名阿溪。
十五能为绮丽句,平生未解出幽闺。
谢郎巧思诗裁剪,能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结芳期,斗帐双双成眷恋。

简要说明

这首七言诗以代言体塑造了深闺才女阿溪的形象,先铺陈其才貌与深居幽处的处境,后叙写其与谢郎因诗结缘、定情相恋的过程,暗含幽居女子的情思与幽怨,整体风格清丽柔婉,体现出秦观细腻的情爱描摹与对个体情思的体察。

逐句注释

监湖楼阁与云齐
监湖:即鉴湖,又名镜湖,位于今浙江绍兴西南,为江南名胜。句意为鉴湖边的楼阁高耸挺拔,仿佛与云天相接。

楼上女儿名阿溪
点明诗中核心人物:居住在湖楼之上的女子名叫阿溪。

十五能为绮丽句
绮丽句:指华美艳丽的诗文。句意为阿溪年仅十五岁,便能作出精巧华美的诗篇,尽显才情。

平生未解出幽闺
幽闺:幽深静谧的女子居室,代指闺阁。句意为她平生从未踏出闺阁一步,深居简出。

谢郎巧思诗裁剪
谢郎:泛指有才情的男子,此处特指与阿溪相恋的情人,具体所指无明确史料记载。诗裁剪:指精心构思、剪裁诗文字句,此处暗指谢郎以诗作传情达意。句意为谢郎以精巧的心思创作诗篇。

能使佳人动幽怨
幽怨:深藏于心的哀怨情思。句意为谢郎的诗篇触动了佳人的心事,让她心中涌起难言的幽怨。

琼枝璧月结芳期
琼枝璧月:琼枝指美玉般的花枝,璧月指圆满的明月,均为美好事物的象征,此处代指男女间浪漫美好的定情之约。芳期:指美好的约会或婚约。句意为二人以琼枝璧月般的美好意象定下了相约之期。

斗帐双双成眷恋
斗帐:形如覆斗的小型帷帐,是古代闺房中常用的陈设。句意为帷帐之中二人相伴相守,彼此倾心眷恋。

现代译文

鉴湖岸边的楼阁直插云霄,
湖楼上住着一位名叫阿溪的姑娘。
她年仅十五便能写出华美诗篇,
却一生都未曾迈出幽深的闺房。
谢郎以精巧的心思裁诗寄意,
竟让这位佳人心中生出幽怨惆怅。
二人以琼枝璧月般的盟誓定下佳期,
共在斗帐之中,彼此倾心眷恋难忘。

创作背景

目前史料未明确记载此诗的确切创作年份,学界主流观点认为,此诗为秦观早年游历越中(今浙江绍兴一带)时所作。秦观以代言体塑造了深闺才女的形象,借阿溪与谢郎的情缘,描摹了幽居女子的情思与幽怨,契合其早期婉约言情的创作风格,也体现出他对江南风物与闺中情态的细致观察。秦观一生仕途坎坷,常有幽思哀怨之情融入创作,此诗的“怨”也暗含了他对个体细腻情思的体察。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“怨”为核心线索,先铺陈阿溪的才貌与幽居处境,再叙写其与谢郎因诗结缘、定情相恋的过程,最后落脚于眷恋与暗含的幽怨,起承转合自然流畅,层层递进,将“烟中怨”的朦胧主旨贯穿始终。
  2. 意象营造:全诗选用了兼具江南风物与闺阁特色的意象,如“监湖楼阁”“幽闺”“斗帐”等,勾勒出清丽柔婉的背景;“琼枝璧月”以美好物象喻定情之约,含蓄雅致,既符合言情题材的浪漫氛围,又暗含了美好易逝的潜在意蕴,呼应“怨”的主题。
  3. 抒情方式:采用第三人称的代言体视角,以旁观者的口吻叙写女子的故事,未直接抒发哀怨之情,却通过“未解出幽闺”“动幽怨”等细节暗合题目“烟中怨”的主旨,将情感藏于叙事之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:整体语言清丽婉约,用词浅近却意蕴悠长,如“与云齐”以夸张手法写出楼阁的高敞,“绮丽句”简洁点明女子才情,整体氛围柔婉细腻,贴合闺情题材的柔美特质,体现出秦观一贯的婉约创作风格。

常见问题

《烟中怨》的作者和朝代是什么?

《烟中怨》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《烟中怨》主要写了什么?

这首七言诗以代言体塑造了深闺才女阿溪的形象,先铺陈其才貌与深居幽处的处境,后叙写其与谢郎因诗结缘、定情相恋的过程,暗含幽居女子的情思与幽怨,整体风格清丽柔婉,体现出秦观细腻的情爱描摹与对个体情思的体察。

《烟中怨》的创作背景是什么?

目前史料未明确记载此诗的确切创作年份,学界主流观点认为,此诗为秦观早年游历越中(今浙江绍兴一带)时所作。秦观以代言体塑造了深闺才女的形象,借阿溪与谢郎的情缘,描摹了幽居女子的情思与幽怨,契合其早期婉约言情的创作风格,也体现出他对江南风物与闺中情态的细致观察。秦观一生仕途坎坷,常有幽思哀怨之情融入创作,此诗的“怨”也暗含了他对个体细腻情思的体察。

《烟中怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“怨”为核心线索,先铺陈阿溪的才貌与幽居处境,再叙写其与谢郎因诗结缘、定情相恋的过程,最后落脚于眷恋与暗含的幽怨,起承转合自然流畅,层层递进,将“烟中怨”的朦胧主旨贯穿始终。 2. 意象营造 :全诗选用了兼具江南风物与闺阁特色的意象,如“监湖楼阁”“幽闺”“斗帐”等,勾勒出清丽柔婉的背景;“琼枝璧月”以美好物象喻定情之约,含蓄雅致,既...