次韵莘老初至汤泉

· 秦观

来路山重复,参天树老苍。
一区成小市,数埒引温汤。
洗沐同幽客,餔餐就梵坊。
未输朝市子,斗酒得西凉。

简要说明

这首七言律诗是秦观次韵友人孙觉(字莘老)的唱和之作,记录了初至汤泉的沿途见闻与游赏日常。诗作以白描手法铺陈山水、市井、温泉与僧坊的清幽画面,抒发了对闲适淡泊的山居生活的喜爱,暗含对奔走朝市的世俗名利的看淡。

逐句注释

  1. 来路山重复:来路即前来的路途;山重复指山峦层层叠叠,连绵不绝。
  2. 参天树老苍:参天指树木高耸直入云霄;老苍形容古树苍翠苍老,尽显岁月沧桑之感。
  3. 一区成小市:一区指一片区域;小市即山间小型集市,展现汤泉周边的烟火气息。
  4. 数埒引温汤:埒(liè)本指矮墙,此处指导流温泉的堤堰、渠岸;温汤即温泉,点明汤泉的核心景致。
  5. 洗沐同幽客:洗沐指洗浴泡汤;幽客指隐逸闲适的友人,此处指同游的孙觉。
  6. 餔餐就梵坊:餔(bū)餐指进餐、用餐;梵坊即佛寺,古代汤泉多依附寺院而设,方便休憩饮食。
  7. 未输朝市子:输指逊色、比不上;朝市子指奔走于朝廷、市井追逐名利的世俗之人。
  8. 斗酒得西凉:斗酒指少量酒食,代指简单的生活享受;西凉学界主流解读为借指清幽淡泊、超脱世俗的生活境界,另有说法认为其或指汤泉古地名或当地美酒,可备一说。

现代译文

来时的路途山峦层层叠叠,路旁古木参天,苍翠又苍老。
一片平地形成了小小的市集,数道渠岸引来了温热的汤泉。
与隐逸的友人一同沐浴汤泉,用餐就近便在寺院的僧坊。
这般惬意并不输那些奔走朝市的人,只消一壶淡酒,便得享这如西凉般的清幽自在。

创作背景

孙觉字莘老,是北宋知名文士,与秦观交谊深厚。这首诗为秦观次韵孙觉《初至汤泉》的唱和之作,创作于二人同游江淮间汤泉之时。孙觉曾历经仕途起落,此时或处于闲居或外放状态,秦观陪同其游赏汤泉,以细腻笔触记录沿途与当下景致,借山水温泉抒发对超脱世俗的闲适生活的向往,亦暗含对友人仕途失意的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一区成小市,数埒引温汤”与颈联“洗沐同幽客,餔餐就梵坊”严格对仗,颔联绘景、颈联叙事,章法井然;韵脚统一使用下平七阳韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 白描手法自然:全诗以平实无华的白描手法铺陈意象,不事雕琢却勾勒出汤泉周边兼具清幽山水与市井烟火的独特氛围,将闲适自在的情绪融入景物描写,意境淡远含蓄。
  3. 对比抒情含蓄:尾联以“朝市子”与山居闲适生活形成鲜明对比,既点明诗作的抒情主旨——看淡世俗名利、享受自然之趣,又含蓄表达了对友人寄情山水的认同与慰藉,情感内敛深沉。
  4. 用典自然蕴藉:末句“斗酒得西凉”以“西凉”借代超脱世俗的闲适境界,暗合魏晋以来文人对清淡隐逸生活的精神追求,用典不生硬,拓展了诗作的思想内涵。

常见问题

《次韵莘老初至汤泉》的作者和朝代是什么?

《次韵莘老初至汤泉》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵莘老初至汤泉》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观次韵友人孙觉(字莘老)的唱和之作,记录了初至汤泉的沿途见闻与游赏日常。诗作以白描手法铺陈山水、市井、温泉与僧坊的清幽画面,抒发了对闲适淡泊的山居生活的喜爱,暗含对奔走朝市的世俗名利的看淡。

《次韵莘老初至汤泉》的创作背景是什么?

孙觉字莘老,是北宋知名文士,与秦观交谊深厚。这首诗为秦观次韵孙觉《初至汤泉》的唱和之作,创作于二人同游江淮间汤泉之时。孙觉曾历经仕途起落,此时或处于闲居或外放状态,秦观陪同其游赏汤泉,以细腻笔触记录沿途与当下景致,借山水温泉抒发对超脱世俗的闲适生活的向往,亦暗含对友人仕途失意的慰藉。

《次韵莘老初至汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一区成小市,数埒引温汤”与颈联“洗沐同幽客,餔餐就梵坊”严格对仗,颔联绘景、颈联叙事,章法井然;韵脚统一使用下平七阳韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 白描手法自然 :全诗以平实无华的白描手法铺陈意象,不事雕琢却勾勒出汤泉周边兼具清幽山水与市井烟火的独特氛围,将闲适自在的情绪融入景物描写,意境淡远含蓄...