时宣义挽词

· 秦观

奋发多难里,哀荣後夜中。
妙年推正行,末路见阴功。
风雨双龙合,山川吊鹤空。
悬知青史上,又载一于公。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,先叙时宣义历经坎坷却始终发奋自立的生平,再赞其端正的品行与暗中积下的阴德,以凄冷的吊唁场景烘托哀伤氛围,最终以汉代于公的典故作结,高度肯定其德行与青史留名的价值,既抒发悼念之哀,又传递出对友人品格的崇高赞誉。

逐句注释

  1. 奋发多难里:奋发,指发奋振作、砥砺前行;多难,指时宣义所处时代多灾多难,或其人生遭遇诸多困厄。句意:你在动荡多难的世间始终自立自强。
  2. 哀荣後夜中:哀荣,指死后朝廷追赠谥号、备办祭礼等身后荣誉,语出《论语·子张》“其生也荣,其死也哀”;“後”通“后”,指身后,句意:去世之后终获应有的哀荣礼遇。
  3. 妙年推正行:妙年,指青春年少之时;推,被称道、推崇;正行,端正的品行。句意:年少时便以端正的品行为众人所称赞。
  4. 末路见阴功:末路,指晚年或临终之际;阴功,指暗中积累、不为人知的善行功德。句意:直到人生终途,更显现出你一生积下的阴德善功。
  5. 风雨双龙合:风雨,指吊唁时的凄风冷雨;“双龙”一说指时宣义与其志同道合的知音友人,“合”指生前相聚或身后灵柩同归。句意:凄风苦雨中似有贤才相伴相聚。
  6. 山川吊鹤空:吊鹤,化用丁令威化鹤归乡吊唁的典故,此处代指吊唁的亲友或灵柩远去后,山川间只剩空寂;空,形容吊唁后的苍凉氛围。句意:山川之间,只剩吊唁过后的寂寥。
  7. 悬知青史上:悬知,料想、预知;青史,指古代史官记载历史的竹简,代指史书。句意:我料想在后世的史书之上。
  8. 又载一于公:于公,指汉代于定国之父于公,其为狱吏时断案公平,后世子孙显贵官至丞相,后以“于公”代指积阴德、后世名望显扬之人。句意:又会记下一位如同于公般的君子。

现代译文

你在动荡多难的世间始终自立自强,
身后终获朝廷赐予的哀荣礼遇。
年少时便以端正品行受众人称道,
临终之际更显你一生积下的阴德善功。
凄风苦雨中似有贤才相伴相聚,
山川之间只剩吊唁过后的空寂苍凉。
我料想在后世的青史卷册之上,
又会记下一位如同于公般的君子。

创作背景

此诗为北宋词人秦观悼念友人时宣义所作。时宣义生平史料记载较少,“宣义”为宋代从七品下的文散官名,从诗中可知其一生历经坎坷却始终坚守品行,积有阴德。秦观与友人相交深厚,对其品格极为敬重,在其去世后作此挽词,既抒发悼念之哀,又以“于公”典故肯定其将名垂青史的价值。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:尾联用汉代于公的典故,以于公断案积德、子孙显贵的事迹比拟时宣义,既赞扬其品行高洁、积有阴德,又暗示其身后名望必将传于青史,用典不生硬,精准升华了全诗主旨。
  2. 对仗精工意境苍凉:颈联“风雨双龙合,山川吊鹤空”对仗工整,“风雨”对“山川”(景物对举),“双龙合”对“吊鹤空”(动作与状态相对),以凄冷的风雨、空寂的山川烘托吊唁的苍凉氛围,极简笔墨勾勒出沉郁的悼亡意境。
  3. 层次清晰结构严谨:全诗从生平遭际、品行赞誉,到吊唁场景,再到后世名望,层层递进,既完整展现了时宣义的一生,又将悼念之情与崇高赞誉融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 语言质朴厚重:全诗无过多华丽辞藻,却以凝练的文字精准传达出悼念的哀伤与敬意,“吊鹤空”三字余味悠长,将悼亡的寂寥氛围烘托到位。

常见问题

《时宣义挽词》的作者和朝代是什么?

《时宣义挽词》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《时宣义挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,先叙时宣义历经坎坷却始终发奋自立的生平,再赞其端正的品行与暗中积下的阴德,以凄冷的吊唁场景烘托哀伤氛围,最终以汉代于公的典故作结,高度肯定其德行与青史留名的价值,既抒发悼念之哀,又传递出对友人品格的崇高赞誉。

《时宣义挽词》的创作背景是什么?

此诗为北宋词人秦观悼念友人时宣义所作。时宣义生平史料记载较少,“宣义”为宋代从七品下的文散官名,从诗中可知其一生历经坎坷却始终坚守品行,积有阴德。秦观与友人相交深厚,对其品格极为敬重,在其去世后作此挽词,既抒发悼念之哀,又以“于公”典故肯定其将名垂青史的价值。

《时宣义挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :尾联用汉代于公的典故,以于公断案积德、子孙显贵的事迹比拟时宣义,既赞扬其品行高洁、积有阴德,又暗示其身后名望必将传于青史,用典不生硬,精准升华了全诗主旨。 2. 对仗精工意境苍凉 :颈联“风雨双龙合,山川吊鹤空”对仗工整,“风雨”对“山川”(景物对举),“双龙合”对“吊鹤空”(动作与状态相对),以凄冷的风雨、空寂的山川烘托吊唁的苍凉氛围...