春日寓直有怀参寥

· 秦观

觚棱金篾自迢嶢,藏室春深更寂寥。
扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条。
文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上,与君徐步看生潮。

简要说明

这首诗是秦观春日在官署当值时所作,借官署春日寂寥之景,抒发了仕途奔波的倦怠之感,同时表达了对挚友参寥子的深切怀念,以及渴望归隐江海、与友人同游的闲适向往。

逐句注释

  1. 觚棱金篾自迢嶢:觚棱,指宫殿、楼宇转角处的瓦脊;此处“金篾”疑为“金阙”之形近讹误,指帝王宫殿的门户,代指京城官署建筑群。迢嶢,形容高耸挺拔的样子。句意:京城官署的瓦脊高阙兀自高耸挺拔。
  2. 藏室春深更寂寥:藏室,原指皇家藏书的秘府,此处代指诗人当值的史馆官署。句意:官署的藏书阁内春意渐浓,却更显清幽寂寥。
  3. 扪虱幽花欹露叶:扪虱,本指魏晋名士王猛扪虱而谈的闲适姿态,此处借喻景致的清幽闲适;欹,倾斜、倚靠。句意:幽寂的花枝斜倚在沾着露水的叶间,仿若闲适自在的模样。
  4. 岸巾高柳转风条:岸巾,指推起头巾露出前额,为魏晋名士的洒脱姿态,此处形容柳条随风舒展的样子;风条,被风吹动的柳条。句意:高高的柳树枝条随风转动,如人洒脱舒展的姿态。
  5. 文书几上须髯变:须髯变,指因岁月流逝、操劳过度而鬓发须髯渐白。句意:终日在案头处理文书公务,不知不觉间鬓发须髯都已渐白。
  6. 鞍马尘中岁月销:鞍马尘中,指奔波于仕途、劳碌于宦途的生活;销,消磨、流逝。句意:一生奔波在宦途风尘之中,岁月都在劳碌中悄然流逝。
  7. 何日一筇江海上:筇,筇竹制成的手杖,代指出游的行装。句意:什么时候能拄着竹杖去往江海之滨。
  8. 与君徐步看生潮:君,指诗人的挚友参寥子(僧道潜);生潮,初涨的潮水。句意:与你缓步同行,共赏江上初涨的潮水。

现代译文

京城宫阙的瓦脊兀自高耸,史馆官署里春深更显寂寥。
幽花斜倚露叶,似有闲适之态;高柳随风摇枝,尽显洒脱风姿。
终日案头文书缠身,鬓发须髯悄然斑白;一生宦途奔波劳碌,岁月都在风尘中消磨。
何日能拄起竹杖,同赴江海之滨?与你缓步徐行,共看江上潮生。

创作背景

此诗约作于北宋元祐五年(1090年)前后,当时秦观在秘书省任秘书省正字,寓直史馆(在官署当值值守)。参寥子即僧人道潜,字参寥,是与秦观、苏轼交厚的诗僧,二人常有唱和往来。春日在官署值守时,秦观见眼前春景,联想到自身仕途劳碌的倦怠,不由思念起挚友,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“寓直怀人”为核心,前两联写景,由远及近:首联写官署整体的高远寂寥,次联聚焦眼前幽花高柳的春日细节,画面层次分明;颈联转笔抒情,由眼前春景转向自身仕途的倦怠与岁月流逝的感慨,尾联直抒胸臆,抒发对归隐与友人相聚的向往,情感流转自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联“扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条”与颈联“文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销”均为工对,颔联用“扪虱”“岸巾”的名士典故赋予春景以雅趣,颈联则以“文书几上”对“鞍马尘中”,“须髯变”对“岁月销”,将仕途劳碌与时光流逝的感慨凝练于对仗之中。
  3. 意象与情感交融:诗中以“觚棱”“藏室”点明官署身份,以“幽花”“高柳”“生潮”营造清幽闲适的意境,既反衬出官署的寂寥与仕途的沉闷,又为尾联的归隐向往铺垫了情绪,将个人的倦怠与对友人的思念融为一体,体现了秦观婉约细腻的诗风。
  4. 情感层次丰富:全诗既有春日官署的清寂之感,又有宦途奔波的倦怠之叹,最终落脚于对知己相聚、归隐自然的向往,情感由景入情,由愁转逸,层层递进,含蓄深婉。

常见问题

《春日寓直有怀参寥》的作者和朝代是什么?

《春日寓直有怀参寥》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《春日寓直有怀参寥》主要写了什么?

这首诗是秦观春日在官署当值时所作,借官署春日寂寥之景,抒发了仕途奔波的倦怠之感,同时表达了对挚友参寥子的深切怀念,以及渴望归隐江海、与友人同游的闲适向往。

《春日寓直有怀参寥》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋元祐五年(1090年)前后,当时秦观在秘书省任秘书省正字,寓直史馆(在官署当值值守)。参寥子即僧人道潜,字参寥,是与秦观、苏轼交厚的诗僧,二人常有唱和往来。春日在官署值守时,秦观见眼前春景,联想到自身仕途劳碌的倦怠,不由思念起挚友,遂作此诗寄怀。

《春日寓直有怀参寥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“寓直怀人”为核心,前两联写景,由远及近:首联写官署整体的高远寂寥,次联聚焦眼前幽花高柳的春日细节,画面层次分明;颈联转笔抒情,由眼前春景转向自身仕途的倦怠与岁月流逝的感慨,尾联直抒胸臆,抒发对归隐与友人相聚的向往,情感流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条”与颈联“文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销”...