这首诗是秦观与友人宴集蓬莱阁时的即兴之作,先铺陈席间清雅的宴饮氛围与阁外秋景,继而触景生发出思乡之念,最终以心怀明德、从容自持的心境收束,兼具雅集意趣与细腻的乡思之感,体现了秦观诗歌清雅平和的典型风格。
会蓬莱阁
人面春生红玉液,银盘烟覆紫驼峰。
天涵秋色山山共,树搅乡思叶叶重。
便欲买船江北去,为怀明德更从容。
简要说明
逐句注释
冠裳艺座洒清凡
冠裳:原指士大夫的礼服,此处代指参加宴集的宾客;艺座:指兼具艺文雅集的座席;洒清凡:谓席间洋溢着清雅脱俗的意趣(“清凡”或为“清欢”之传抄笔误,指清雅欢愉的氛围)。
轩外时闻韵箨龙
轩:指蓬莱阁的廊轩;韵:清雅的声响;箨龙:竹笋的别称,此处代指阁外的竹林,风吹竹叶之声如箨龙轻吟。
人面春生红玉液
人面:指宴饮宾客的面容;春生:谓面色红润如春;红玉液:代指美酒,谓饮后面色如红玉般润泽。
银盘烟覆紫驼峰
银盘:华贵的食盘;烟覆:谓菜肴香气蒸腾如烟雾笼罩;紫驼峰:古代名贵菜肴,以驼峰烹制而成。
天涵秋色山山共
涵:浸润、包含;秋色:秋日的景致;山山共:谓群山皆笼罩在秋意之中,共享这萧瑟清旷的秋景。
树搅乡思叶叶重
搅:撩拨、搅动;乡思:思乡之情;叶叶重:每一片翻落的树叶都似加重了乡思的愁绪。
便欲买船江北去
便欲:便想要;买船江北去:谓想乘船北归故乡(秦观为江苏高邮人,当时身处越州,北归需经江北水域)。
为怀明德更从容
为怀:因为心怀;明德:光明正大的德行(此处或指感念友人的德望,或谓自身秉持君子之德);更从容:谓心境更为平和自持,未因乡思而心生急切。
现代译文
衣冠济济的雅集座席间,满溢着清雅欢愉的氛围;
阁外廊下,时时传来竹林摇曳的清韵之声。
席间人面映着春色,都因美酒泛起红玉般的红润;
银盘之上,紫驼峰的香气蒸腾如烟雾笼罩。
长空涵纳秋色,群山尽染秋意;
树叶翻搅着乡思,每一片都似加重了愁绪。
便想买船往江北归去,
只因心怀明德,更觉从容自在。
创作背景
此诗未见于秦观《淮海集》全本,为传世佚作。据诗中“江北”“乡思”等语及蓬莱阁越州(今浙江绍兴)名胜考据,此诗应创作于秦观任职越州期间,时值秋日,诗人与友人宴集当地名胜蓬莱阁,席间雅集尽兴,观景时见秋山落叶,触景生发出羁旅乡思,最终以平和襟怀收束,既流露了思乡之念,又体现了其恪守德行、从容自适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颈联“天涵秋色山山共,树搅乡思叶叶重”对仗工整,“天涵”对“树搅”、“秋色”对“乡思”、“山山共”对“叶叶重”,词性、结构契合,尽显宋诗格律之美。
- 意象细腻传神:诗人以“箨龙”“红玉液”“紫驼峰”等雅洁意象铺陈宴集场景,又用“秋色”“山山”“树叶”等秋景烘托乡思,将无形的乡思具象为“叶叶重”的树叶,赋予景物以人的情感,细腻刻画了羁旅心绪。
- 拟人手法精妙:以“树搅乡思”将树叶拟人化,仿佛树叶主动撩拨诗人的思乡之情,又以“叶叶重”强化乡思的浓度,将抽象的情感转化为可感的视觉形象,极具感染力。
- 情感转折自然:全诗先扬后抑再扬,先写宴集的清雅欢愉,再写秋景触发的乡思之愁,最后以“为怀明德更从容”收束,将羁旅愁思转化为平和自适的襟怀,体现了秦观“哀而不伤”的婉约诗风。
常见问题
《会蓬莱阁》的作者和朝代是什么?
《会蓬莱阁》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《会蓬莱阁》主要写了什么?
这首诗是秦观与友人宴集蓬莱阁时的即兴之作,先铺陈席间清雅的宴饮氛围与阁外秋景,继而触景生发出思乡之念,最终以心怀明德、从容自持的心境收束,兼具雅集意趣与细腻的乡思之感,体现了秦观诗歌清雅平和的典型风格。
《会蓬莱阁》的创作背景是什么?
此诗未见于秦观《淮海集》全本,为传世佚作。据诗中“江北”“乡思”等语及蓬莱阁越州(今浙江绍兴)名胜考据,此诗应创作于秦观任职越州期间,时值秋日,诗人与友人宴集当地名胜蓬莱阁,席间雅集尽兴,观景时见秋山落叶,触景生发出羁旅乡思,最终以平和襟怀收束,既流露了思乡之念,又体现了其恪守德行、从容自适的心境。
《会蓬莱阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颈联“天涵秋色山山共,树搅乡思叶叶重”对仗工整,“天涵”对“树搅”、“秋色”对“乡思”、“山山共”对“叶叶重”,词性、结构契合,尽显宋诗格律之美。 2. 意象细腻传神 :诗人以“箨龙”“红玉液”“紫驼峰”等雅洁意象铺陈宴集场景,又用“秋色”“山山”“树叶”等秋景烘托乡思,将无形的乡思具象为“叶叶重...