题騕褭图

· 秦观

双瞳夹镜权协月,尾鬣萧森泽於发。
鞍衔不施缰复脱,旁无驭著气腾越。
地如砥平丘陇灭,天寒日暮抱饥渴。
骧首号鸣思一发,超轶绝尘人恍忽。
东门金铸久销歇,曹霸丹青亦云没。
赖有龙眠戏挥笔,眼前时见千里骨。
玉台阊阖相因依,嗟尔龙媒空自奇。
鸾旗日行三十里,焉风逐风追电为。

简要说明

这是一首题画七言古诗,先细致描摹画中良马騕褭的神骏形貌与不羁气势,再追忆古代画马名家,赞叹李公麟的画艺,最后借良马空有奇才却难遇施展之机,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨。

逐句注释

  1. 双瞳夹镜权协月,尾鬣萧森泽於发
    双瞳夹镜:形容马的双眼澄澈明亮,左右各一,如同两面镜子相对;:指马的颧骨;协月:骨相圆润协调,好似与月色相称。尾鬣:马的尾巴与颈鬃;萧森:繁茂劲挺的样子;泽於发:马的皮毛光泽胜过秀发。此句刻画马的容貌与毛色的华美。

  2. 鞍衔不施缰复脱,旁无驭著气腾越
    鞍衔:马鞍与马嚼子;缰:缰绳;驭著:即“驭者”,指驾驭之人。此句写画中马无需鞍辔缰绳,旁无驭手,却气势腾跃,尽显不羁神骏。

  3. 地如砥平丘陇灭,天寒日暮抱饥渴
    地如砥平:地面如磨刀石般平整;丘陇灭:丘陵陇亩皆隐没不见,形容原野开阔平坦。天寒日暮:天色寒凉,日暮时分;抱饥渴:仿佛马心怀饥渴,神态怅然。

  4. 骧首号鸣思一发,超轶绝尘人恍忽
    骧首:昂首;思一发:想要奔驰而出;超轶绝尘:超越寻常,绝尘而去;恍忽:观者惊叹恍惚,为马的气势所动。此句写马的动感与观者的反应。

  5. 东门金铸久销歇,曹霸丹青亦云没
    东门金铸:指代久已消逝的名马盛景或铸马典故;曹霸:唐代著名画马画家,曾为唐玄宗绘制御马,其画艺冠绝一时。此句言古代画马名家的技艺与遗迹早已湮没。

  6. 赖有龙眠戏挥笔,眼前时见千里骨
    龙眠:北宋画家李公麟,号龙眠居士,善画马;千里骨:指千里马的骨相,代指千里马。此句赞叹赖有李公麟挥笔作画,让世人得以再见千里马的风姿。

  7. 玉台阊阖相因依,嗟尔龙媒空自奇
    玉台:帝王宫苑;阊阖:皇宫正门,代指宫廷;相因依:相依相连,指宫廷格局。龙媒:良马的代称;空自奇:空有绝世之才却无处施展。此句叹息良马空有奇才却无用武之地。

  8. 鸾旗日行三十里,焉风逐风追电为
    鸾旗:帝王仪仗中以鸾鸟装饰的旗帜,代指帝王车驾;日行三十里:形容帝王车驾行动迟缓;原句“焉风逐风追电为”或为传抄误差,应为“焉用追风逐电为”,意为哪里用得着追风逐电的神速,暗喻良马无法施展其才。

现代译文

画中之马双目澄澈如双镜,颧骨圆润如月色,尾鬃繁茂劲挺,毛色光泽胜过人的秀发。
鞍鞯马嚼未曾施设,缰绳也已脱卸,旁无驭手,气势腾跃不羁。
脚下原野如砥石般平整,丘陵陇亩皆隐没不见,天寒日暮之际,良马仿佛心怀饥渴。
昂首嘶鸣,一心想要奔驰而出,其超逸绝尘的气势,让观者恍惚失神。
昔日东门铸马的盛景早已销歇,曹霸的画马丹青也已湮没。
幸而有龙眠居士挥笔戏作,眼前时时可见千里马的风骨。
帝王宫苑与宫门相依相连,可叹这龙媒良马空有绝世奇才。
帝王车驾每日不过三十里路,哪里用得上追风逐电的神骏?

创作背景

这首诗是秦观为北宋画家李公麟的《騕褭图》所作的题画诗。李公麟号龙眠居士,是北宋顶尖画家,尤善画马,与秦观为文友。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难酬,此诗借画中良马空有奇才却难遇伯乐、无法施展其用的境遇,寄寓了自身怀才不遇的身世之感。此诗大概率创作于元祐年间秦观在京师任职期间,彼时秦观与苏轼、黄庭坚等文人雅士交游频繁,题画创作颇丰。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由画及情:全诗先以浓墨重彩绘写画中马的形貌神骏,再追溯古今画马名家,赞叹李公麟的画艺,最后由马及人,将自身身世之感融入对良马的叹息之中,从具象描摹到抒情寄慨,流转自然,层层递进。
  2. 细节描摹生动传神:开篇以“双瞳夹镜”“尾鬣萧森”精准刻画马的容貌与神采,“鞍衔不施”“旁无驭者”则凸显马的不羁神骏,细节饱满,让画中马跃然纸上,极具画面感。
  3. 用典自然贴切,意蕴含蓄:以曹霸画马、龙眠挥笔串联古今画马名家,借“龙媒”“阊阖”“鸾旗”等古典意象,将良马与朝堂境遇巧妙结合,含蓄寄托情志,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
  4. 借物抒怀,情志深沉:以良马空有奇才却无法在帝王车驾的迟缓体制中无用武之地,暗喻自己虽有才华却在北宋官僚体系中难以施展,抒发了壮志难酬的愤懑与怅惘,兼具题画诗的咏物与抒情双重特质。
  5. 体裁为七言古体,不拘格律:语言质朴流畅,兼具诗意与力度,既描摹细致又情感深沉,没有近体诗的格律束缚,更利于抒发复杂的情志。

常见问题

《题騕褭图》的作者和朝代是什么?

《题騕褭图》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题騕褭图》主要写了什么?

这是一首题画七言古诗,先细致描摹画中良马騕褭的神骏形貌与不羁气势,再追忆古代画马名家,赞叹李公麟的画艺,最后借良马空有奇才却难遇施展之机,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的身世感慨。

《题騕褭图》的创作背景是什么?

这首诗是秦观为北宋画家李公麟的《騕褭图》所作的题画诗。李公麟号龙眠居士,是北宋顶尖画家,尤善画马,与秦观为文友。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难酬,此诗借画中良马空有奇才却难遇伯乐、无法施展其用的境遇,寄寓了自身怀才不遇的身世之感。此诗大概率创作于元祐年间秦观在京师任职期间,彼时秦观与苏轼、黄庭坚等文人雅士交游频繁,题画创作颇丰。

《题騕褭图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由画及情 :全诗先以浓墨重彩绘写画中马的形貌神骏,再追溯古今画马名家,赞叹李公麟的画艺,最后由马及人,将自身身世之感融入对良马的叹息之中,从具象描摹到抒情寄慨,流转自然,层层递进。 2. 细节描摹生动传神 :开篇以“双瞳夹镜”“尾鬣萧森”精准刻画马的容貌与神采,“鞍衔不施”“旁无驭者”则凸显马的不羁神骏,细节饱满,让画中马跃然纸上,极具画...