这首诗是秦观为送别两位同僚所作:林次中奉命出使契丹,刘仲平外放郓州任副职官员,当时同舍文馆同僚共十六人。诗歌既称赞二人的才学气度与家学声望,也抒发了同僚相聚后又分别的怅惘之情,末联以恳切的勉励作结,兼具惜别深意与仕途期许,格调雅正而不失深情。
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱溪堂好风月,早来龙尾道前行。
简要说明
逐句注释
- 须句别驾伟仪刑:须句为古邑名,此处代指郓州(郓州古属须句地);别驾为宋代州府副职官员,即刘仲平此次出任的郓州通判;伟仪刑指仪容庄重,堪为众人法式楷模。
- 陵谷初无见坦平:陵谷语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻世事变迁、仕途起伏;初无即本无,句意谓仕途本无恒久平坦之道。
- 七子建安推世艺:七子指汉末建安时期的建安七子,此处代指二人兼具建安七子般的旷世文才;世艺指世代相传的艺文才能。
- 五经中秘擅家声:五经指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》;中秘指宫廷藏书机构秘阁,此处谓二人出身书香门第,家学渊源精通经典;擅家声即凭借家学世代享有声望。
- 南宫参掇端如梦:南宫在宋代指尚书省,亦代指科举考试的礼部贡院;参掇指参加科举选拔、获得官职;端如梦即回首往事恍如梦境。
- 东观分携空复情:东观为汉代宫廷藏书修史之处,此处代指京城文馆或同僚相聚的场所;分携即分手离别;空复情指徒然增添惜别深情。
- 莫爱溪堂好风月:溪堂指清幽闲适的隐居之所;风月代指安逸隐逸的生活,句意谓不必贪恋闲适的隐居之乐。
- 早来龙尾道前行:龙尾道为宋代皇宫前的御道,因台阶呈龙尾蜿蜒状得名,代指朝堂仕途;句意谓应及早回到朝堂为国效力、施展抱负。
现代译文
郓州别驾您仪容庄重堪为楷模,
世事变迁本就没有恒久坦途。
您兼具建安七子般的旷世才艺,
家学渊源精通五经享誉门庭。
当年同入仕途恍如一场旧梦,
今日在文馆分别徒留惜别深情。
莫要贪恋溪堂边的清风明月,
趁早回到朝堂之上大展才能。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时秦观任秘书省正字,属于京城文馆的同僚群体。林次中奉命出使辽朝(契丹),刘仲平被外放为郓州通判(即“出倅郓州”,“倅”指州府副职),一同值宿文馆的十六位官员为二人饯别,秦观作为同僚写下此诗。彼时旧党执政,文人士大夫多有施展抱负的空间,诗歌既含同僚惜别之怅惘,也暗含对二人仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“称赞才德—抒发惜别—寄予期许”为脉络,首联点出友人身份与仕途常态,颔联盛赞二人的文才与家学,颈联追忆同舍共事的过往并抒发离别之情,尾联以恳切的勉励收束,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典雅正,贴合身份:多处运用古典典故,如以“建安七子”喻文才、“东观”“南宫”代指文馆与仕途、“龙尾道”代指朝堂,既贴合官员同僚的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“七子建安推世艺,五经中秘擅家声”、颈联“南宫参掇端如梦,东观分携空复情”均为严整的对仗句,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出秦观娴熟的诗歌创作功力。
- 情感真挚,不落俗套:送别诗多以伤感为主,此诗却在惜别之外加入了积极的仕途期许,既保留了同僚间的深情厚谊,又传递出鼓励建功立业的正向情感,格调雅正不流于感伤。
常见问题
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》的作者和朝代是什么?
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》主要写了什么?
这首诗是秦观为送别两位同僚所作:林次中奉命出使契丹,刘仲平外放郓州任副职官员,当时同舍文馆同僚共十六人。诗歌既称赞二人的才学气度与家学声望,也抒发了同僚相聚后又分别的怅惘之情,末联以恳切的勉励作结,兼具惜别深意与仕途期许,格调雅正而不失深情。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1093),当时秦观任秘书省正字,属于京城文馆的同僚群体。林次中奉命出使辽朝(契丹),刘仲平被外放为郓州通判(即“出倅郓州”,“倅”指州府副职),一同值宿文馆的十六位官员为二人饯别,秦观作为同僚写下此诗。彼时旧党执政,文人士大夫多有施展抱负的空间,诗歌既含同僚惜别之怅惘,也暗含对二人仕途顺遂的期许。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“称赞才德—抒发惜别—寄予期许”为脉络,首联点出友人身份与仕途常态,颔联盛赞二人的文才与家学,颈联追忆同舍共事的过往并抒发离别之情,尾联以恳切的勉励收束,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典雅正,贴合身份 :多处运用古典典故,如以“建安七子”喻文才、“东观”“南宫”代指文馆与仕途、“龙尾道”代指朝堂,既贴合官员同僚的身份,又...