留别平闍黎

· 秦观

缘尽山城且不归,此生相见了无期。
保持异日莲花上,重说如今结社时。

简要说明

此为北宋词人秦观留别僧友平阇黎的七言绝句,以佛教缘分观为底色,抒发了与僧友离别时的怅惘不舍,又以净土重逢之约赋予离别以超脱的禅意,兼具世俗情谊与禅理境界。

逐句注释

  1. 缘尽山城且不归缘尽,佛教谓尘缘终结;山城,指诗人贬谪居留的山城;且不归,暂且无法归去。
  2. 此生相见了无期了无期,完全没有期限,意谓此生再相见渺茫难期。
  3. 保持异日莲花上保持,牢记、坚守;异日,他日、来世;莲花上,佛教中西方净土以莲花为化生之所,代指清净净土。
  4. 重说如今结社时结社,此处指与僧友一同结集修持佛法的雅集。

现代译文

山城一别,尘缘已尽,暂且难再归来;
此生此世,再相见怕是遥遥无期。
愿你我他日能在净土莲花之上重逢,
再叙今日一同结社修佛的旧日时光。

创作背景

此诗作于秦观晚年贬谪岭南时期。秦观一生屡遭贬谪,晚年远徙雷州(今广东雷州),在当地与僧人平阇黎相识相交,二人曾一同结社修佛。临别之际,诗人有感于缘分聚散,作此诗寄寓离别愁绪,同时以佛教净土之约消解离别之悲,传递出超脱的生命观。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是秦观贬谪岭南期间与平阇黎相别时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“归、期、时”同属平水韵“四支”部,平仄合律(首句仄起入韵式),读来音韵和谐流畅。
  2. 禅意用典:全诗以佛教意象为核心,“莲花上”化用西方净土莲花化生的教义,“结社”点明与僧友的修佛之谊,将世俗离别转化为具有宗教意义的永恒约定,既贴合与僧友相别的语境,又淡化了离愁的悲苦,赋予离别以超脱的意境。
  3. 情感递进:前两句直抒离别怅惘,“了无期”三字道尽聚散无常的感伤;后两句笔锋一转,以“异日莲花上”的约定升华情感,将个体离别升华为净土重逢的期许,于感伤中见达观,体现了诗人晚年融入禅理的心境。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却于平淡中蕴含真挚情谊,将世俗不舍与禅理超脱融为一体,尽显秦观后期诗歌平淡悠远的风格特色。

常见问题

《留别平闍黎》的作者和朝代是什么?

《留别平闍黎》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《留别平闍黎》主要写了什么?

此为北宋词人秦观留别僧友平阇黎的七言绝句,以佛教缘分观为底色,抒发了与僧友离别时的怅惘不舍,又以净土重逢之约赋予离别以超脱的禅意,兼具世俗情谊与禅理境界。

《留别平闍黎》的创作背景是什么?

此诗作于秦观晚年贬谪岭南时期。秦观一生屡遭贬谪,晚年远徙雷州(今广东雷州),在当地与僧人平阇黎相识相交,二人曾一同结社修佛。临别之际,诗人有感于缘分聚散,作此诗寄寓离别愁绪,同时以佛教净土之约消解离别之悲,传递出超脱的生命观。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是秦观贬谪岭南期间与平阇黎相别时所作。

《留别平闍黎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“归、期、时”同属平水韵“四支”部,平仄合律(首句仄起入韵式),读来音韵和谐流畅。 2. 禅意用典 :全诗以佛教意象为核心,“莲花上”化用西方净土莲花化生的教义,“结社”点明与僧友的修佛之谊,将世俗离别转化为具有宗教意义的永恒约定,既贴合与僧友相别的语境,又淡化了离愁的悲苦,赋予离别以超脱的意境。 3. 情感递...