自警

· 秦观

古人去後音容寂,何处茫茫寻旧迹。
君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积。
那堪此地日黄昏,长途万里伤行客。
只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
争名竞利走如狂,复被利名生怨隙。
贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌。
休言七十古稀有,最苦如今难半百。
闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪。
日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格。
女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺。
桃源长占四时春,漾漾华池真水碧。
乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔

简要说明

这首诗是秦观晚年的自警之作,以批判世俗追名逐利、贪色恋欲的迷妄为核心,感叹人生易逝、世事无常,转而向往超脱尘俗的仙道境界,表达了自我警醒、摆脱利欲牵绊、回归清净本心的思想。

逐句注释

  1. 古人去後音容寂古人指前代贤士或有识之士;音容寂指先贤逝去,声音容貌俱已消逝,踪迹难寻。
  2. 何处茫茫寻旧迹茫茫形容迷茫空寂的世间;旧迹指先贤的言行风范与精神踪迹。
  3. 君看草遍北邙山北邙山位于今河南洛阳北,是古代帝王公卿的墓葬集中地,常借指墓地。
  4. 骼骴犹来丘垄积骼骴(gé zī)指枯骨;丘垄指坟墓。句意:你看那北邙山荒草遍野,层层堆积着枯骨与坟冢。
  5. 那堪此地日黄昏那堪即怎能忍受;黄昏既指天色将暮,也暗喻人生晚年与时局衰颓。
  6. 长途万里伤行客行客指为名利奔波的世人,如同漂泊万里的异乡旅人。句意:怎堪在这如墓地般的世间,如远行客般在漫长尘途中奔波感伤。
  7. 只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白区区形容微不足道的世俗牵绊;句意:只知沉溺情爱会触动肝肠寸断的感伤,却不曾醒悟自己为俗事牵绊早已鬓发斑白。
  8. 莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄含弘指包容宽大;褊窄指心胸狭隘。句意:莫要埋怨天地不够包容,本就是世人的心胸大多偏狭。
  9. 争名竞利走如狂,复被利名生怨隙怨隙指因名利滋生的怨恨与隔阂。句意:为争夺名利奔走如狂,又会因名利产生彼此的怨恨嫌隙。
  10. 贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌通“镇”,意为长久、总是;阡陌本指田间小路,此处代指人生正道。句意:贪恋声色永远如痴如醉,最终会被声色迷惑了人生的正道。
  11. 休言七十古稀有,最苦如今难半百半百指五十岁。句意:不必说七十岁自古就难得,最痛苦的是如今连活到五十岁都如此艰难。
  12. 闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪蓬宫指蓬莱仙宫,仙人居所;红尘指世俗社会;无瑕谪指没有世俗牵累与过错。句意:听说蓬莱仙宫的仙子们闲适自在,不沾染半点世俗尘埃,毫无牵累。
  13. 日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格迟迟形容日月悠长舒缓;短明指世俗人生的短促光明;三峰一说指华山朝阳、莲花、落雁三峰,此处泛指仙山胜景;句意:日月悠长与世俗人生的短促光明截然不同,仙山三峰秀丽,都契合仙道的高洁品格。
  14. 女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺女萝指寄生在松树上的藤蔓植物;芝草指仙草;琅玕指美玉,此处代指仙山珍奇草木。句意:女萝覆盖山石,黄花蔓延生长,仙草与美玉般的珍草不知长了几尺高。
  15. 桃源长占四时春,漾漾华池真水碧桃源出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源;华池指仙池。句意:桃花源永远拥有四季春光,荡漾的华池里池水澄澈碧绿。
  16. 乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔乘槎指传说中乘木筏往来天河的典故;金扃指天宫宫门。句意:想要乘木筏叩开天宫宫门,却依旧被巨浪红波般的世俗阻碍隔绝在仙凡之外。

现代译文

先贤逝去,音容杳然,茫茫世间何处寻觅他们的旧迹?
你看那北邙山荒草遍野,累累枯骨与丘垄层层堆积。
怎堪在这墓地般的世间,如远行客般在万里长途中奔波感伤。
只知沉溺情爱会触动肝肠寸断的伤情,却不曾醒悟自己为俗事牵绊早已鬓发斑白。
莫要埋怨天地不够包容宽大,本就是世人的心胸大多狭隘偏私。
为争夺名利奔走如狂,又会因名利滋生怨恨与隔阂。
贪恋声色永远如痴如醉,最终会被声色迷惑了人生的正道。
不必说七十岁自古就难得,最痛苦的是如今连活到五十岁都如此艰难。
听说蓬莱仙宫的仙子们闲适自在,不沾染半点世俗尘埃,没有丝毫牵累过错。
日月悠长舒缓,与世俗人生的短促光明截然不同,仙山三峰秀丽,都契合仙道的高洁品格。
女萝覆盖着山石,黄花蔓延生长,仙草与美玉般的珍草不知长了几尺高。
桃花源永远拥有四季的春光,荡漾的华池里池水澄澈碧绿。
想要乘木筏去叩开天宫的宫门,却依旧被巨浪红波般的世俗阻碍隔绝在仙凡之外。

创作背景

秦观为北宋婉约词派大家,早年受苏轼赏识,仕途却屡遭党争打击,多次被贬谪至偏远地区,晚年境遇困顿,身心俱疲。这首《自警》当为其晚年贬谪期间所作,彼时他亲历官场倾轧、世俗纷扰,看透了世人追名逐利、贪色恋欲的迷妄,也深刻体会到人生短促、世事无常,故而写下此诗,以警醒自己摆脱利欲牵绊,回归清净自在的本心。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗分为两大板块,前十二句批判世俗迷妄,从感慨先贤逝去、人生奔波,到直指世人争名逐利、贪色恋欲的狭隘与迷误,感叹人生易逝;后八句转向对仙道超脱境界的向往,以蓬莱仙宫、桃花源、华池等仙乡意象,与世俗的奔忙困苦形成鲜明对比,完成了从自省到向往解脱的思想转变。
  2. 用典自然贴切:多处化用传统典故,如北邙山借指生死轮回、乘槎叩金扃化用天河乘槎的传说、桃源出自陶渊明《桃花源记》,既贴合“自警”的超脱主题,又增强了诗歌的文化意蕴。
  3. 对比手法突出:以世俗的“争名竞利”“贪声恋色”与仙家的“闲”“不染红尘”对比,以“日月迟迟”的仙乡悠长与“难半百”的世俗短促对比,强化了对世俗迷妄的批判,凸显了超脱尘俗的可贵。
  4. 语言质朴警醒:全诗以浅白流畅的七言歌行体写成,少用晦涩典故,以“只知”“岂悟”“莫嫌”“自是”等口语化转折词,直接点明世人的迷误与自省的关键,兼具感染力与思辨性,达成了“自警”的创作目的。

常见问题

《自警》的作者和朝代是什么?

《自警》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《自警》主要写了什么?

这首诗是秦观晚年的自警之作,以批判世俗追名逐利、贪色恋欲的迷妄为核心,感叹人生易逝、世事无常,转而向往超脱尘俗的仙道境界,表达了自我警醒、摆脱利欲牵绊、回归清净本心的思想。

《自警》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派大家,早年受苏轼赏识,仕途却屡遭党争打击,多次被贬谪至偏远地区,晚年境遇困顿,身心俱疲。这首《自警》当为其晚年贬谪期间所作,彼时他亲历官场倾轧、世俗纷扰,看透了世人追名逐利、贪色恋欲的迷妄,也深刻体会到人生短促、世事无常,故而写下此诗,以警醒自己摆脱利欲牵绊,回归清净自在的本心。

《自警》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗分为两大板块,前十二句批判世俗迷妄,从感慨先贤逝去、人生奔波,到直指世人争名逐利、贪色恋欲的狭隘与迷误,感叹人生易逝;后八句转向对仙道超脱境界的向往,以蓬莱仙宫、桃花源、华池等仙乡意象,与世俗的奔忙困苦形成鲜明对比,完成了从自省到向往解脱的思想转变。 2. 用典自然贴切 :多处化用传统典故,如北邙山借指生死轮回、乘槎叩金扃化用天河乘...