谒禹庙

· 秦观

阴阴古殿注修廊,海伯川露俨在傍。
一代衣冠埋石窆,千年风雨锁梅梁。
碧云暮合稽山暗,红芰秋开监水香。
令我免鱼繇帝力,恨无歌舞奠椒浆。

简要说明

这首七言律诗是诗人拜谒会稽大禹庙的怀古之作,通过描绘禹庙肃穆景致与越地秋日山水,追怀大禹治水济世的不朽功绩,抒发了自身受惠于先贤却无以致祭的怅惘与崇敬之情,兼具实景之美与怀古之思。

逐句注释

  1. 阴阴古殿注修廊:阴阴,形容殿宇幽深静谧、周遭林木苍郁的样子;修廊,指悠长的回廊;注,此处指殿宇与廊庑连绵相接,如水流灌注延伸。句意:幽暗深邃的古禹庙,连接着悠长的回廊。
  2. 海伯川露俨在傍:海伯,古代传说中的河海之神;川露,学界多认为应为“川灵”之误,指川泽神灵;俨,庄重整齐的样子;傍,通“旁”,指庙内神像两侧。句意:河海与川泽的神灵塑像,庄重地立在庙中。
  3. 一代衣冠埋石窆:一代衣冠,指大禹的遗衣冠(大禹葬于会稽,后世或立衣冠冢纪念);石窆(biǎn),石制的棺椁葬具,此处代指大禹陵墓。句意:大禹的衣冠葬于石椁之中,长眠于此地。
  4. 千年风雨锁梅梁:梅梁,禹庙经典典故,南朝梁时会稽禹庙有梅木所制屋梁,常有龙隐现,后被人替换又复归,成为禹庙标志性意象;锁,此处指千年风雨侵蚀,梅梁依旧留存,仿佛被时光锁住。句意:历经千年风雨,禹庙的梅梁仍被岁月紧锁,留存至今。
  5. 碧云暮合稽山暗:碧云,傍晚的云气;稽山,即会稽山,大禹葬地所在的山脉。句意:傍晚碧云聚合,会稽山渐渐笼罩在昏暗的暮色之中。
  6. 红芰秋开监水香:红芰(jì),红色的菱角花;监水,即鉴湖,今绍兴境内的越地名胜。句意:秋日里红色的菱花盛开,鉴湖水面飘散着淡淡的清香。
  7. 令我免鱼繇帝力:免鱼,指免于葬身鱼腹(得益于大禹治水平息水患,百姓得以安居);繇(yóu),通“由”,凭借;帝力,此处指大禹的治水神力。句意:我能免于水患、保全性命,全靠大禹的神力庇佑。
  8. 恨无歌舞奠椒浆:恨,遗憾;奠,祭祀;椒浆,以椒香浸泡的祭酒,为古代祭祀常用饮品。句意:只遗憾没有歌舞与椒酒,来祭奠这位千古先贤。

现代译文

古殿幽深接长廊,河海神像立身旁。
大禹衣冠藏石椁,千年风雨锁梅梁。
暮云四合稽山暗,红菱花开鉴水香。
幸得帝力免鱼患,恨无歌舞奠椒浆。

创作背景

此诗为秦观游历越州(今浙江绍兴)时拜谒大禹庙所作。大禹葬于会稽,禹庙为后世纪念大禹治水功绩的核心场所。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,历经诸多人生困顿,瞻仰禹庙时,追怀大禹平息水患、解民倒悬的济世之功,联想到自身受惠于盛世却未能尽展抱负、无以酬谢先贤的心境,遂作此诗抒发怀古之思与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一代衣冠”对“千年风雨”,“埋石窆”对“锁梅梁”;“碧云暮合”对“红芰秋开”,“稽山暗”对“监水香”,平仄协调,对仗工整,尽显律诗格律之美。章法上由景入情,先写庙景、再追怀先贤、最后落脚自身感慨,层层递进,结构完整。
  2. 用典意象兼备:多处运用典故,“梅梁”的传说赋予禹庙浓厚的历史传奇色彩,“石窆”“衣冠”呼应大禹葬于会稽的史实,强化了怀古的厚重感。同时选取“阴阴古殿”“稽山”“鉴水”等实景,搭配“碧云”“红芰”等秋日意象,视觉与嗅觉结合,营造出肃穆又略带萧瑟的怀古氛围。
  3. 炼字精准传神:“锁”字尤为精妙,“千年风雨锁梅梁”将无形的时光具象化,写出梅梁历经千年风雨仍留存的沧桑感,凸显历史厚重;“暗”与“香”形成动静对比,暮色的昏暗与菱花的清香相融,烘托出秋日会稽的清幽意境。
  4. 情感真挚自然:全诗以肃穆庙景铺垫,借大禹功绩抒发追慕,最后以“恨无歌舞奠椒浆”收束,将对先贤的崇敬与自身的怅惘融为一体,情感真挚不刻意雕琢,意蕴悠长。

常见问题

《谒禹庙》的作者和朝代是什么?

《谒禹庙》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《谒禹庙》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拜谒会稽大禹庙的怀古之作,通过描绘禹庙肃穆景致与越地秋日山水,追怀大禹治水济世的不朽功绩,抒发了自身受惠于先贤却无以致祭的怅惘与崇敬之情,兼具实景之美与怀古之思。

《谒禹庙》的创作背景是什么?

此诗为秦观游历越州(今浙江绍兴)时拜谒大禹庙所作。大禹葬于会稽,禹庙为后世纪念大禹治水功绩的核心场所。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,历经诸多人生困顿,瞻仰禹庙时,追怀大禹平息水患、解民倒悬的济世之功,联想到自身受惠于盛世却未能尽展抱负、无以酬谢先贤的心境,遂作此诗抒发怀古之思与怅惘之情。

《谒禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一代衣冠”对“千年风雨”,“埋石窆”对“锁梅梁”;“碧云暮合”对“红芰秋开”,“稽山暗”对“监水香”,平仄协调,对仗工整,尽显律诗格律之美。章法上由景入情,先写庙景、再追怀先贤、最后落脚自身感慨,层层递进,结构完整。 2. 用典意象兼备 :多处运用典故,“梅梁”的传说赋予禹庙浓厚的历史传奇色彩,...