次韵夏侯太冲秀才

· 秦观

儒官饱闲散,室若僧坊静。
北窗腹便便,支枕看斗柄。
或时得名酒,亭午犹中圣。
醒来复何事,弄笔赋秋兴。
焉知懒是真,但觉贫非病。
茫茫流水意,会有知意听。
钟鼎与山林,人生各天性。

简要说明

这是秦观依友人夏侯太冲原诗韵脚创作的和韵之作,以自身闲散官居的日常细节为切入点,铺叙了饱食闲卧、醉酒弄笔的清淡生活,抒发了安贫乐道、顺应天性的人生志趣,既流露了清闲自适的自得之态,也暗含对世俗荣利的淡漠,整体呈现出淡远旷达的精神境界。

逐句注释

  1. 儒官饱闲散,室若僧坊静。
    儒官:此处指地方儒学教官,秦观此诗创作时曾任蔡州州学教授;饱闲散:指俸禄虽薄但政务清闲。句意:我身为儒学教官,整日饱食闲散,居室清静得如同僧寺禅房一般。

  2. 北窗腹便便,支枕看斗柄。
    北窗:化用陶渊明“北窗下卧”的闲适典故,指悠然安卧的居所;腹便便:语出边韶“腹便便,五经笥”,此处以腹大肥满状写自身疏懒自得之态;支枕:靠着枕头;斗柄:北斗七星的柄部,代指天象星辰。句意:北窗下我腹肥身懒,靠着枕头卧看北斗星柄转动。

  3. 或时得名酒,亭午犹中圣。
    名酒:佳酿美酒;亭午:正午;中圣:即“中酒”,醉酒,典出曹操禁酒时称酒为“圣人”,此处指沉醉不醒。句意:偶尔得到佳酿美酒,到正午时分还沉醉未醒。

  4. 醒来复何事,弄笔赋秋兴。
    弄笔:提笔写作;赋秋兴:指创作抒发秋日意兴与感怀的诗文。句意:酒醒后又有什么俗事可做?不过是提笔抒写秋日的意兴与情思。

  5. 焉知懒是真,但觉贫非病。
    焉知:哪里懂得;懒是真:以疏懒闲散为真性本真;贫非病:贫穷并不如病痛般令人困扰。句意:哪里懂得疏懒才是真性本真,只觉贫穷并不算什么病痛。

  6. 茫茫流水意,会有知意听。
    茫茫流水意:以流水喻指自身淡泊随缘、自然舒展的心境;会有:当有、应有;知意听:知音般的懂得者来倾听领会。句意:心境如茫茫流水般淡泊自然,总会有知音能懂其中意趣。

  7. 钟鼎与山林,人生各天性。
    钟鼎:古代宗庙礼器,代指仕途富贵、荣禄显达;山林:代指归隐山林的闲适生活;各天性:各自顺应自身的天性禀赋。句意:钟鼎富贵与山林归隐,人生各有各的天性所求。

现代译文

我这个儒学教官俸禄微薄却终日闲散,居室清静得如同僧寺禅房。
北窗下我腹肥身懒,靠着枕头卧看北斗星柄转动。
偶尔得到佳酿美酒,到正午时分还沉醉不醒。
酒醒后又有什么俗事可做?不过是提笔抒写秋日的意兴与情思。
哪里懂得疏懒才是真性本真,只觉贫穷并不算什么病痛。
心境如茫茫流水般淡泊自然,总会有知音能领会其中意趣。
钟鼎富贵与山林归隐,人生各有各的天性禀赋。

创作背景

这首诗是秦观的次韵(和诗)之作,即依照友人夏侯太冲原诗的韵脚创作的唱和作品。夏侯太冲为北宋秀才,与秦观有交游唱和。据秦观生平考证,此诗大概率作于元祐五年(1090)前后,当时秦观任蔡州州学教授,远离京城政治纷争,生活清闲自在。诗中抒发的正是他在闲散官宦生活中安贫乐道、顺应天性的人生心境,既暗含对世俗荣利的淡漠,也流露了与友人共勉的志趣。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗为五言古诗,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,整体风格淡远闲适,与秦观婉约词的柔婉细腻有所区别,更贴合宋诗“以文为诗、寓理于日常叙事”的特色。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不露痕迹,如“北窗”化用陶渊明的闲适意象,贴合文人安卧的悠然心境;“腹便便”兼用边韶的儒者典故,既呼应自身儒学教官的身份,又暗合疏懒自得的状态;“钟鼎山林”则沿用传统仕隐之辨的经典意象,简洁点明人生选择的天性差异,无生硬堆砌之感。
  3. 叙事与说理融合:前半部分铺叙自身闲散的日常细节(饱食闲居、卧看星斗、醉酒弄笔),后半部分转入议论,从具体生活升华为对人生哲理的思考(安贫、知己、顺性),过渡自然,不做空泛说教,将理趣融入日常烟火之中,体现了宋诗的理趣特色。
  4. 意境营造清淡悠远:以“僧坊静”“北窗”“斗柄”“流水”等意象,构建出清静淡泊、超脱世俗的意境,烘托出诗人松弛自适的精神状态,让读者感受到平淡生活中的精神富足。
  5. 情感基调旷达自适:全诗并非消极避世,而是将自身的疏懒与清贫升华为本真的生活态度,既承认日常的平淡,又传递出不慕荣利、顺应本心的旷达情怀,暗含对世俗功名的淡然与超脱。

常见问题

《次韵夏侯太冲秀才》的作者和朝代是什么?

《次韵夏侯太冲秀才》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵夏侯太冲秀才》主要写了什么?

这是秦观依友人夏侯太冲原诗韵脚创作的和韵之作,以自身闲散官居的日常细节为切入点,铺叙了饱食闲卧、醉酒弄笔的清淡生活,抒发了安贫乐道、顺应天性的人生志趣,既流露了清闲自适的自得之态,也暗含对世俗荣利的淡漠,整体呈现出淡远旷达的精神境界。

《次韵夏侯太冲秀才》的创作背景是什么?

这首诗是秦观的 次韵(和诗) 之作,即依照友人夏侯太冲原诗的韵脚创作的唱和作品。夏侯太冲为北宋秀才,与秦观有交游唱和。据秦观生平考证,此诗大概率作于元祐五年(1090)前后,当时秦观任蔡州州学教授,远离京城政治纷争,生活清闲自在。诗中抒发的正是他在闲散官宦生活中安贫乐道、顺应天性的人生心境,既暗含对世俗荣利的淡漠,也流露了与友人共勉的志趣。

《次韵夏侯太冲秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗为五言古诗,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,整体风格淡远闲适,与秦观婉约词的柔婉细腻有所区别,更贴合宋诗“以文为诗、寓理于日常叙事”的特色。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不露痕迹,如“北窗”化用陶渊明的闲适意象,贴合文人安卧的悠然心境;“腹便便”兼用边韶的儒者典故,既呼应自身儒学教官的身份,又暗合疏懒自得的状态;“钟鼎山林”则沿...