奉和莘老

· 秦观

童子何知幸最深,父班籍湜奉登临。
挟经屡造芝兰室,挥尘常聆金玉音。
黄卷香焚春晼晚,绛纱人散夜萧森。
明朝只死丝纶下,回首青云万里心。

简要说明

这首诗是秦观奉和恩师苏颂(号莘老)的赠作,以少年弟子的视角回忆早年追随恩师受教的珍贵时光,抒发了对恩师的感激与敬仰,同时寄寓了自身报效朝廷、施展青云之志的抱负。

逐句注释

  1. 童子何知幸最深:童子为诗人自谦年少浅薄,何知即“知道什么”,此句意为我年少无知,却承蒙恩师最深的恩宠与眷顾。
  2. 父班籍湜奉登临:籍湜指唐代张籍、皇甫湜,二人皆为韩愈的得意弟子,以文才受知于韩愈;“奉登临”指追随恩师左右、受教登堂。此句以韩愈与韩门弟子的典故,自比张籍、皇甫湜,表达对恩师莘老的尊崇与追随之意。
  3. 挟经屡造芝兰室:挟经指携带经书,造即造访、登门;芝兰室比喻贤士聚集的清雅居所,此处特指恩师的讲学之所。此句写诗人多次带着经书登门向恩师请教。
  4. 挥尘常聆金玉音:挥尘指挥动尘尾(古代文人清谈时的雅具,用以拂尘、助谈兴),此处代指与恩师谈学论道;聆即聆听,金玉音比喻恩师珍贵的教诲与言论。此句写常随恩师谈学,聆听其高论。
  5. 黄卷香焚春晼晚:黄卷指古籍书卷,香焚即焚香;春晼晚指春日将暮,时光渐晚。此句写在焚香的书卷旁,与恩师共度了春日将尽的美好时光,暗指受教时长之久。
  6. 绛纱人散夜萧森:绛纱指红色纱帐,代指书院或书房;人散指门生弟子散去,夜萧森指夜晚书房幽深静谧。此句写夜间门生散去后,书房的清冷寂静,反衬平日讲学的热闹与恩师的清雅。
  7. 明朝只死丝纶下:丝纶出自《礼记·缁衣》,原指帝王的诏书,此处代指朝廷政务;“只死”意为“甘愿为……献身”,此句意为将来若能在朝廷任职,甘愿为国家事务效命。
  8. 回首青云万里心:青云万里心指高远的志向与抱负,此句写即便将来身处朝堂,回首往昔追随恩师的时光,仍不改当初的远大志向。

现代译文

年少浅薄却蒙君恩最重,
我如籍湜侍韩公,追随左右受教深。
屡携经书登门贤士室,
挥尘清谈常聆金玉音。
黄卷焚香伴过春将暮,
绛纱帐里人散夜森森。
明朝若得效力丝纶下,
回首仍怀青云万里心。

创作背景

莘老为北宋名臣、学者苏颂的号。秦观早年游学期间,曾受苏颂赏识与提携,二人亦师亦友。此诗为秦观奉和苏颂原作而作,创作于秦观未入仕的青年时期,诗人以回忆的笔触追叙早年追随苏颂受教的经历,既抒发对恩师的感激之情,也借此表达自己的政治抱负与人生志向。学界普遍认为此诗创作于熙宁至元丰初年(1070年代),为秦观早期赠答诗中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中以“籍湜”典故自比韩门弟子,既贴切表达了对恩师的尊崇,又借韩愈师徒的文坛佳话提升了诗作的文化意蕴;“丝纶”典出《礼记》,以帝王诏书代指朝廷政务,用词典雅庄重,贴合诗人报效朝廷的主题。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“挟经屡造芝兰室,挥尘常聆金玉音”与颈联“黄卷香焚春晼晚,绛纱人散夜萧森”均为严整对仗句,平仄协调、词性相对,兼具音乐美与结构美感。
  3. 意象典雅:诗中选取“芝兰室”“金玉音”“黄卷”“绛纱”“丝纶”“青云”等意象,既有清雅的书院讲学氛围,又有高远的政治抱负寄托,整体意境典雅厚重,情感真挚深沉。
  4. 情感递进:全诗从少年受教的回忆入手,铺叙受教细节,最后落脚于未来的志向抱负,情感层层递进,既流露对恩师的感激,又展现了青年士子的昂扬意气,读来真挚动人。

常见问题

《奉和莘老》的作者和朝代是什么?

《奉和莘老》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《奉和莘老》主要写了什么?

这首诗是秦观奉和恩师苏颂(号莘老)的赠作,以少年弟子的视角回忆早年追随恩师受教的珍贵时光,抒发了对恩师的感激与敬仰,同时寄寓了自身报效朝廷、施展青云之志的抱负。

《奉和莘老》的创作背景是什么?

莘老为北宋名臣、学者苏颂的号。秦观早年游学期间,曾受苏颂赏识与提携,二人亦师亦友。此诗为秦观奉和苏颂原作而作,创作于秦观未入仕的青年时期,诗人以回忆的笔触追叙早年追随苏颂受教的经历,既抒发对恩师的感激之情,也借此表达自己的政治抱负与人生志向。学界普遍认为此诗创作于熙宁至元丰初年(1070年代),为秦观早期赠答诗中的代表作之一。

《奉和莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中以“籍湜”典故自比韩门弟子,既贴切表达了对恩师的尊崇,又借韩愈师徒的文坛佳话提升了诗作的文化意蕴;“丝纶”典出《礼记》,以帝王诏书代指朝廷政务,用词典雅庄重,贴合诗人报效朝廷的主题。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“挟经屡造芝兰室,挥尘常聆金玉音”与颈联“黄卷香焚春晼晚,绛纱人散夜萧森”均为严整对仗句,平仄协调、词性相对,兼...