这是一首七言酬答唱和诗,诗人回应友人周开祖的赠诗,以真挚笔触回忆了二人十载相知的情谊,称赞对方兼具贤臣风范与清雅才学,既流露对彼此志趣相投的欣慰,也表达了未能同游切磋学问的遗憾,整体情感醇厚,尽显知己之交的温润底色。
次韵酬周开祖宣义
丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东。
追攀昔共猗玕子,嗜好今同桑苎翁。
所惜华船轻解繂,未窥笠泽故书丛。
简要说明
逐句注释
并州令尹古人风
- 并州:古州名,辖境约今山西中部,此处代指周开祖的任职之地;
- 令尹:本为春秋楚国最高行政长官,此处泛指地方州郡长官;
- 古人风:称赞周开祖为政有古代贤吏的清廉正直之风。淮海相忘十载中
- 淮海:指今江苏北部淮河、淮海一带,为秦观故乡高邮所在区域,也是二人初交之地;
- 相忘:化用《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指二人情谊深厚、不拘形迹,相知相得无需刻意维系;
- 十载:点明二人交游的时长跨度约十年。丽句晓披花绰约
- 丽句:指周开祖创作的优美诗文;
- 晓披:清晨展卷阅读;
- 花绰约:以春日花枝柔美绰约之态,比喻诗文清丽动人、富有美感。清谈初扣玉丁东
- 清谈:指高雅脱俗的言谈;
- 初扣:初次倾耳聆听对方谈吐;
- 玉丁东:以玉石相击的清脆声响,形容言辞清雅动听、格调不凡。追攀昔共猗玕子
- 追攀:追随仰慕,指彼此相互倾慕认同;
- 猗玕子:“猗玕”为美玉之名,出自《穆天子传》,此处代指品德高洁、志趣雅正的雅士,谓昔日二人皆以雅士为榜样,彼此追慕。嗜好今同桑苎翁
- 桑苎翁:唐代陆羽,自号桑苎翁,著有《茶经》,为隐士高士代表,此处借指二人如今皆有淡泊闲适的隐士志趣,嗜好相投。所惜华船轻解繂
- 所惜:令人惋惜的是;
- 华船:装饰华美的游船,代指二人同游共赏的雅兴;
- 解繂:解开船缆,指友人即将乘船离去、中断相聚。未窥笠泽故书丛
- 未窥:未能一同阅览、研习;
- 笠泽:古水名,即今太湖一带,此处代指周开祖所藏典籍或二人共欲探研的古籍文籍;
- 故书丛:指古代典籍文集,谓遗憾未能与友人一同深入研讨学问。
现代译文
称赞您治政有着古代贤吏的清正之风,
我们在淮海之地相知相得,不觉已过十载光阴。
清晨展读您的华美诗文,如见花枝绰约清丽动人;
初次聆听您的清雅谈吐,便如闻玉石相击清脆悦耳。
昔日我们一同追慕雅洁的高士,
如今志趣相投,都如桑苎翁陆羽般甘于淡泊闲适。
可惜如今华船解开缆绳,您即将乘船离去,
未能与您一同深入笠泽古籍丛中切磋学问,实在令人惋惜。
创作背景
此诗为秦观的次韵酬答之作,即依照周开祖原诗的韵脚创作唱和诗。周开祖名邠,是秦观的多年挚友,二人约于元丰年间(1078-1085)初交于淮海一带,交游长达十载。彼时周开祖可能任职并州或途经秦观所在之地,赠诗以叙旧寄怀,秦观遂依原诗韵脚作此回应。诗中既回顾了二人十载的知己情谊,也暗含了当时二人或有聚散之况,故而流露出未能同游切磋的遗憾,整体流露着醇厚的交游情谊与文人相惜的心境。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东”与颈联“追攀昔共猗玕子,嗜好今同桑苎翁”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。结构层层递进:首联点出友人品格与交游时长,颔联赞其文才谈吐,颈联叙共同志趣,尾联抒离别惋惜,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄,意蕴雅致:多处化用古典典故,如“相忘”出自《庄子》,既贴合二人不拘形迹的知己之情,又增添了文本的文学厚度;以“桑苎翁”代指淡泊志趣,以“猗玕子”喻雅洁之士,避免直白抒情,使诗意更为含蓄隽永。
- 意象精巧,具象生动:以“花绰约”喻诗文之美,以“玉丁东”状谈吐之清,将抽象的文辞与言谈转化为可感的视觉、听觉意象,使友人的清雅形象跃然纸上,尽显秦观一贯清丽婉约的文字风格。
- 情感真挚,平淡见真:全诗未用浓烈的抒情语汇,以平实叙述串联起交游点滴,从称赞友人到回忆往昔,再到抒发遗憾,于平淡笔触中流露知己相惜的醇厚情谊,尽显文人交游的温润底色。
常见问题
《次韵酬周开祖宣义》的作者和朝代是什么?
《次韵酬周开祖宣义》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵酬周开祖宣义》主要写了什么?
这是一首七言酬答唱和诗,诗人回应友人周开祖的赠诗,以真挚笔触回忆了二人十载相知的情谊,称赞对方兼具贤臣风范与清雅才学,既流露对彼此志趣相投的欣慰,也表达了未能同游切磋学问的遗憾,整体情感醇厚,尽显知己之交的温润底色。
《次韵酬周开祖宣义》的创作背景是什么?
此诗为秦观的次韵酬答之作,即依照周开祖原诗的韵脚创作唱和诗。周开祖名邠,是秦观的多年挚友,二人约于元丰年间(1078 1085)初交于淮海一带,交游长达十载。彼时周开祖可能任职并州或途经秦观所在之地,赠诗以叙旧寄怀,秦观遂依原诗韵脚作此回应。诗中既回顾了二人十载的知己情谊,也暗含了当时二人或有聚散之况,故而流露出未能同游切磋的遗憾,整体流露着醇厚的交游情谊与...
《次韵酬周开祖宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东”与颈联“追攀昔共猗玕子,嗜好今同桑苎翁”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。结构层层递进:首联点出友人品格与交游时长,颔联赞其文才谈吐,颈联叙共同志趣,尾联抒离别惋惜,情感脉络清晰自然。 2. 用典含蓄,意蕴雅致 :多处化用古典典故,如“相忘”出自《庄子》,既贴合二...