文英阁二首

· 秦观

都门将酒惜分携,归路駸駸望欲迷。
千里又看新燕语,一声初听子规啼。
春风天上曾挥翰,迟日江边独杖藜。
回首三山楼阁晚,断云流水自东去。

简要说明

这首七言律诗借登文英阁饯别与眼前之景,抒发了离别不舍与身世飘零的双重愁绪:既写与亲友在都门饯别的怅惘,又以今昔对比追忆早年京城得志的时光,反衬晚年漂泊失意的凄凉,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 都门将酒惜分携:都门,代指京城城门;将酒,持酒饯行;分携,即分手离别。句意:在京城城门边设酒饯别,满心都是离别的惋惜。
  2. 归路駸駸望欲迷:归路,友人返程或诗人回望的路途;駸駸(qīn qīn),形容路途辽远、视线渐趋模糊之态。句意:友人的归途遥遥,远望中渐渐迷失了视线。
  3. 千里又看新燕语:千里,极言相隔之远;新燕,初春刚北归的燕子,其呢喃声暗含春日生机。句意:千里之外,又见到北归的新燕在檐下呢喃。
  4. 一声初听子规啼:子规,即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切似“不如归去”,常用来烘托悲愁、思乡或离别之情;初听,点明时节为暮春,更添羁旅愁绪。句意:耳畔刚传来子规凄厉的啼鸣。
  5. 春风天上曾挥翰:春风天上,代指早年在京城翰林院供职的春风得意时光;挥翰,挥笔写作、草拟文书,指文人仕宦生涯。句意:当年在京城春风得意,曾挥毫草就华章。
  6. 迟日江边独杖藜:迟日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,形容孤独失意之态。句意:如今却在江边春日里,独自拄杖踽踽独行。
  7. 回首三山楼阁晚:三山楼阁,主流解读为代指京城的宫阙楼台;一说指海上仙山,借指京华往事。晚,天色已晚,烘托日暮途穷的惆怅。句意:回望京城的楼阁,已是暮色苍茫。
  8. 断云流水自东去:断云,飘散的云朵;流水东去,以自然景象比喻时光流逝、人事变迁。句意:唯有断云流水,兀自向东流逝不歇。

现代译文

都门城外把盏饯别,满心都是离别的凄切。
友人的归途遥遥,望中渐渐迷了视线。
千里之外又逢新燕呢喃,
耳畔初闻子规啼血般的哀切。
当年在京城春风得意,曾挥毫草就华章,
如今却在江边春日里,独自拄杖踽踽。
回望京城的楼阁,已是暮色苍茫,
唯有断云流水,兀自向东流逝不歇。

创作背景

秦观为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,在京城有过一段仕途顺遂的时光,后期屡遭贬谪,辗转漂泊于南方各地。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是秦观晚年流放途中,途经文英阁时所作:或是恰逢与亲友离别,触景生情;或是借登阁远眺,追忆昔日京华往事,对比当下孤苦无依的处境,将离别愁绪与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“千里又看新燕语,一声初听子规啼”、颈联“春风天上曾挥翰,迟日江边独杖藜”均严格对仗,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 今昔对比鲜明:颈联以“春风天上”的得志过往,对比“江边独杖藜”的当下落魄,强烈反差凸显出诗人身世飘零的悲怆,将个人仕途失意的怅惘表达得淋漓尽致。
  3. 意象烘托愁绪:诗中选用子规啼鸣断云流水等经典悲愁意象,以新燕的生机反衬子规的哀切,以自然景象的永恒流逝,烘托出人事无常、无力回天的落寞。
  4. 以景结情含蓄:末句“断云流水自东去”不直接抒情,而是将抽象的愁绪融入自然景象,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
  5. 风格清丽沉郁:整体语言浅近流畅,没有堆砌典故,却贴合秦观一贯的婉约清丽诗风,将个人身世之感自然融入景物描写之中。

常见问题

《文英阁二首》的作者和朝代是什么?

《文英阁二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《文英阁二首》主要写了什么?

这首七言律诗借登文英阁饯别与眼前之景,抒发了离别不舍与身世飘零的双重愁绪:既写与亲友在都门饯别的怅惘,又以今昔对比追忆早年京城得志的时光,反衬晚年漂泊失意的凄凉,情感沉郁含蓄。

《文英阁二首》的创作背景是什么?

秦观为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,在京城有过一段仕途顺遂的时光,后期屡遭贬谪,辗转漂泊于南方各地。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是秦观晚年流放途中,途经文英阁时所作:或是恰逢与亲友离别,触景生情;或是借登阁远眺,追忆昔日京华往事,对比当下孤苦无依的处境,将离别愁绪与身世之感融为一体。

《文英阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“千里又看新燕语,一声初听子规啼”、颈联“春风天上曾挥翰,迟日江边独杖藜”均严格对仗,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 今昔对比鲜明 :颈联以“春风天上”的得志过往,对比“江边独杖藜”的当下落魄,强烈反差凸显出诗人身世飘零的悲怆,将个人仕途失意的怅惘表达得淋漓尽致。 3. 意象烘托愁绪 :诗中选用 子规啼鸣...