这首诗是秦观咏流觞亭夏日清幽景致的和韵之作,以细腻笔触描摹亭畔水景、山姿与暑中清凉之感,借“竹溪游”暗合兰亭雅集的文人意趣,抒发了对闲适悠游之境的喜爱与向往。
流觞亭并次韵二首
几曲漪涟盘翠带,一峰孤秀浴苍虯。
香囊近午清无汗,素扇生凉爽入秋。
待唤画师来貌取,图成便是竹溪游。
简要说明
逐句注释
- 卧龙西畔北池头:卧龙,此处指当地地名(如卧龙岭),西畔即西边岸边;北池头,北池的岸头,点明流觞亭的地理位置。
- 水擘华堂瑟瑟流:擘(bò),本指分开、穿破,此处形容溪水穿堂或绕堂流淌的姿态;华堂,雅致华丽的厅堂;瑟瑟,形容水流清浅澄澈或水声轻细的样子。
- 几曲漪涟盘翠带:漪涟(yī lián),指细碎水波;盘,环绕、盘绕;翠带,将蜿蜒的溪水比作翠绿的衣带,比喻生动形象。
- 一峰孤秀浴苍虯:孤秀,指山峰孤高秀丽;浴,倒映水中;苍虯(qiú,异体字同“虬”),青色的虬龙,此处以虬龙的灵动姿态比喻山峰的嶙峋秀拔。
- 香囊近午清无汗:香囊,既指熏香的囊袋,也可借指周遭清雅的气息;近午,正午时分;清无汗,形容环境清凉舒爽,令人无暑汗黏腻之感。
- 素扇生凉爽入秋:素扇,白色的绢扇;凉入秋,凉意仿佛使人置身秋日,极言体感的清凉舒爽。
- 待唤画师来貌取:貌取,描摹、绘取景致,指打算请来画师将此景完整画下。
- 图成便是竹溪游:竹溪游,典出王羲之兰亭雅集(兰亭毗邻竹溪),此处借指高雅的山水游赏之乐,意为绘成画卷后,便如同亲身参与了兰亭雅集般的悠游。
现代译文
卧龙山西畔的北池岸头,溪水穿堂而过,清响瑟瑟缓缓流。
几道清波蜿蜒,恰似翠带绕盘;孤秀青峰倒映水中,宛若青虬浴游。
正午熏香袅袅,周身清爽无汗,素扇轻摇,凉意沁人恍若入秋。
待请来画师将此景尽数描摹,画卷绘成之日,便如同置身竹溪雅游。
创作背景
秦观为北宋婉约词派大家,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为次韵之作(依原诗韵脚和诗),流觞亭位于会稽(今浙江绍兴),仿兰亭流觞雅集之制,是当地清幽雅胜之处。学界一般认为此诗为秦观晚年漫游越中时所作,此时他虽历经仕途波折,暂得游赏之闲,借咏流觞亭景致,抒发了对宁静闲适的山水之境的倾心,暗合文人寄情林泉的雅趣。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于元祐之后秦观贬谪或漫游江南时期)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“几曲漪涟盘翠带,一峰孤秀浴苍虯”以“几曲”对“一峰”、“漪涟”对“孤秀”、“盘翠带”对“浴苍虬”,词性相对,意境相融;颈联“香囊近午清无汗,素扇生凉爽入秋”则从环境与体感角度对仗,自然流畅。
- 比喻手法:以“翠带”喻蜿蜒溪水,以“苍虬”喻孤秀山峰,将静态的山水写得灵动鲜活,兼具视觉美感与意象张力。
- 意境营造与情感寄托:全诗由实景落笔,从亭畔位置到水流山姿,再到暑中体感,最后以“唤画师图写”收束,将实景与雅趣结合,既写出了流觞亭的清幽夏日,又借“竹溪游”的典故,暗合兰亭雅集的文人意趣,传递出秦观婉约细腻的诗风,于清丽景致中寄寓了对闲适悠游之境的向往。
- 语言特色:用词清丽雅致,如“瑟瑟”“漪涟”“苍虬”等词,既贴合景致特质,又富有音韵美感,体现了秦观诗词“情韵兼胜”的典型风格。
常见问题
《流觞亭并次韵二首》的作者和朝代是什么?
《流觞亭并次韵二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《流觞亭并次韵二首》主要写了什么?
这首诗是秦观咏流觞亭夏日清幽景致的和韵之作,以细腻笔触描摹亭畔水景、山姿与暑中清凉之感,借“竹溪游”暗合兰亭雅集的文人意趣,抒发了对闲适悠游之境的喜爱与向往。
《流觞亭并次韵二首》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派大家,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为 次韵之作 (依原诗韵脚和诗),流觞亭位于会稽(今浙江绍兴),仿兰亭流觞雅集之制,是当地清幽雅胜之处。学界一般认为此诗为秦观晚年漫游越中时所作,此时他虽历经仕途波折,暂得游赏之闲,借咏流觞亭景致,抒发了对宁静闲适的山水之境的倾心,暗合文人寄情林泉的雅趣。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为...
《流觞亭并次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联“几曲漪涟盘翠带,一峰孤秀浴苍虯”以“几曲”对“一峰”、“漪涟”对“孤秀”、“盘翠带”对“浴苍虬”,词性相对,意境相融;颈联“香囊近午清无汗,素扇生凉爽入秋”则从环境与体感角度对仗,自然流畅。 2. 比喻手法 :以“翠带”喻蜿蜒溪水,以“苍虬”喻孤秀山峰,将静态的山水写得灵动鲜活,兼具...