送王元龙赴泗州

· 秦观

子猷风味最诸王,试吏聊怀筦库章。
鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光。
淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鷁翔。
顾我行为大梁役,一卮薄酒话愁肠。

简要说明

这首七言律诗是秦观送别友人王元龙赴泗州任职的赠别之作,既赞赏友人清雅风度与前程可期,又流露临别惜别之意,同时暗含自身即将前往大梁的羁旅愁思,情感真挚自然。

逐句注释

子猷风味最诸王
注释:子猷即东晋名士王徽之(王羲之第五子),以随性高逸的名士风度闻名。此处借“子猷”喻指王元龙,称赞其兼具王氏家族的清雅气韵。风味:风度、气韵。
试吏聊怀筦库章
注释:试吏:初次担任官职。筦(guǎn)库:掌管财货仓储的官署,此处代指泗州的仓储类职务。章:任职文书、官凭。句意:你初次赴任泗州仓储官职,怀揣着任职文书启程。
鹄峙碧桐初振羽
注释:鹄(hú):天鹅,传说凤凰非梧桐不栖,此处以“鹄峙碧桐”比喻贤人择地而仕、展露才学。振羽:展开羽翼,喻指初展抱负、显露锋芒。句意:你如立在碧桐树上的天鹅,刚刚展开羽翼初露锋芒。
珠遗沧海渐腾光
注释:明珠遗落沧海终将显现光彩,此处比喻友人虽暂处下位,终将凭才学声名远播、施展抱负。
淮山暮眺千峰擢
注释:淮山:泗州临近淮水,周边山峦统称淮山。擢(zhuó):挺拔耸立。句意:你在泗州傍晚远眺淮山,可见千峰挺拔竞秀。
洛水秋输万鷁翔
注释:洛水:此处代指漕运河道(或兼指友人赴任途经的洛水)。秋输:秋季的漕运物资。鷁(yì):一种水鸟,古代船首常绘鷁形,此处代指官船。句意:秋日漕运河道上,万千官船乘风疾行。
顾我行为大梁役
注释:顾:只是、不过。大梁:今河南开封,北宋时为中原重镇。役:出行、赴任(此处指秦观自身即将前往大梁办事/游学)。句意:只是我也要启程前往大梁。
一卮薄酒话愁肠
注释:卮(zhī):古代盛酒的器皿,此处代指酒。句意:只能以一杯薄酒为你饯行,席间共诉离别愁肠。

现代译文

你最有王徽之那般清雅高逸的风度,
初次赴任便怀揣着仓储官职的文书。
如立碧桐的天鹅初展羽翼,
如沧海遗珠终将渐显光芒。
泗州淮山晚眺,千峰挺拔竞秀,
秋日漕河之上,万艘官船疾翔。
只是我也要启程前往大梁,
且以一杯薄酒,共话离别愁肠。

创作背景

秦观为北宋婉约派代表词人,此诗大概率作于元丰年间(1078-1085),即秦观未中进士前游学汴京、游历中原时期。王元龙生平史料未详,仅从诗题可知其为秦观友人,此次赴泗州担任仓储类官职。当时秦观自身也即将前往大梁(今开封),故在饯别宴上写下此诗,既有对友人初仕展才的祝福,也夹杂自身羁旅漂泊的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 用典贴切雅致:开篇以“子猷”典故贴合友人王氏姓氏,精准点出其名士风度;后续以“珠遗沧海”“鹄峙碧桐”为喻,将友人初仕有望腾达的状态具象化,既符合古典诗词的雅致传统,又贴合送别主题。
  2. 对仗工整严谨:颔联“鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光”与颈联“淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鷁翔”均为严整的对偶句,句式对称、意象呼应,既增强了诗歌的音乐美感,也让结构层次更加清晰。
  3. 情感交融自然:全诗情感过渡流畅,前半部分侧重赞美友人的才学与前程,后半部分转向自身羁旅之愁,将惜别之情与祝福之意融为一体,无刻意雕琢之感,尽显真挚恳切。
  4. 意境明快开阔:颈联以“淮山千峰”“洛水万鷁”勾勒出泗州与漕河的开阔景象,一改送别诗常见的凄切伤感,整体基调明快积极,凸显出对友人前程的美好期许。

常见问题

《送王元龙赴泗州》的作者和朝代是什么?

《送王元龙赴泗州》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送王元龙赴泗州》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观送别友人王元龙赴泗州任职的赠别之作,既赞赏友人清雅风度与前程可期,又流露临别惜别之意,同时暗含自身即将前往大梁的羁旅愁思,情感真挚自然。

《送王元龙赴泗州》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约派代表词人,此诗大概率作于元丰年间(1078 1085),即秦观未中进士前游学汴京、游历中原时期。王元龙生平史料未详,仅从诗题可知其为秦观友人,此次赴泗州担任仓储类官职。当时秦观自身也即将前往大梁(今开封),故在饯别宴上写下此诗,既有对友人初仕展才的祝福,也夹杂自身羁旅漂泊的淡淡愁绪。

《送王元龙赴泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切雅致 :开篇以“子猷”典故贴合友人王氏姓氏,精准点出其名士风度;后续以“珠遗沧海”“鹄峙碧桐”为喻,将友人初仕有望腾达的状态具象化,既符合古典诗词的雅致传统,又贴合送别主题。 2. 对仗工整严谨 :颔联“鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光”与颈联“淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鷁翔”均为严整的对偶句,句式对称、意象呼应,既增强了诗歌的音乐美感,也让结构...