江月楼

· 秦观

仙翁看月三百秋,江波日去月不流。
肯因炎尘暝空阔,直与江月同清幽。
苍梧云气眉山雨,玉箫三年无今古。
九天雨露蛰蛟龙,琅玕长凭清虚府。

简要说明

这首诗以江月楼登临所见为依托,借江月、江波等核心意象,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、坚守高洁人格的志趣,暗含对时光永恒、世事变迁的感慨,亦寄寓了身世飘零与怀友之思。

逐句注释

  1. 仙翁看月三百秋:仙翁,代指超脱尘世的隐者或楼中仙人意象;三百秋为虚指,极言时间之久。句意:仙风道骨的隐者凭栏望月,已历经数百个春秋。
  2. 江波日去月不流:日去,指江波每日东流流逝;月不流,谓月影倒映江中,看似随波却实则未曾流动,暗含动静对比。句意:江波日日东流,唯有江月,仿佛未曾随波流转。
  3. 肯因炎尘暝空阔:肯,岂肯,表反问;炎尘,指世俗的名利纷扰与燥热尘嚣;暝,作动词,指玷污、遮蔽;空阔,指江月映照下的澄澈天地。句意:岂容世俗尘嚣,玷污这空阔澄澈的境界?
  4. 直与江月同清幽:直,全然、简直;清幽,指清净幽寂、高洁脱俗的意境。句意:愿全然与江月同调,永葆清幽高洁。
  5. 苍梧云气眉山雨:苍梧,古地名,今湖南宁远一带,传为舜帝葬所,此处代指南方云山;眉山,今四川眉山,为苏轼故乡,此处或寄寓怀友之意;云气、雨皆为朦胧悠远的自然意象。句意:苍梧山间云气缭绕,眉山峰顶细雨濛濛。
  6. 玉箫三年无今古:玉箫,或化用唐代韦皋与玉箫女的典故,代指知音雅乐;无今古,谓不分今古,意境永恒悠远。句意:玉箫声悠悠响起,跨越古今,亘古不息。
  7. 九天雨露蛰蛟龙:九天,指高空天界;雨露,此处指清润恩泽;蛰,蛰伏潜藏;蛟龙,喻指贤才或高洁之士。句意:九天之上的清露恩泽,让蛟龙蛰伏于幽境。
  8. 琅玕长凭清虚府:琅玕,原指美玉,古诗中常以之喻翠竹,象征高洁品格;清虚府,代指月宫或清幽绝尘的府第,此处指江月楼的超然境界。句意:高洁的翠竹(或美玉),长久依托于清虚绝尘的所在。

现代译文

仙风道骨的隐者凭栏望月,已历数百春秋。
江波日日东流,唯有江月,未曾随波流转。
岂容世俗尘嚣,玷污这空阔澄澈的天地?
愿与江月同调,永葆清幽高洁。

苍梧云气萦回,眉山细雨濛濛,
玉箫声悠悠,跨越今古,亘古悠长。
九天清露泽被,蛟龙蛰伏幽境,
高洁的翠竹,长依江月楼的清虚胜境。

创作背景

秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年遇赦北归途中漂泊江淮。此诗约作于其登临江月楼之时,诗人借江月之景抒胸中志趣,诗中“苍梧”“眉山”或暗含对恩师苏轼等人的怀念,寄寓了身世飘零与知音难觅的感慨,整体为其晚年心境的写照。

艺术赏析

  1. 意境营造:以江月、江波为核心,结合苍梧云气、眉山雨、玉箫、蛟龙、琅玕等意象,将自然空灵之景与人格追求融为一体,营造出清幽绝尘、悠远浑融的意境。
  2. 表现手法
    • 动静对比:“江波日去”的动态与“月不流”的静态形成反差,凸显江月的永恒澄澈;
    • 反问抒情:“肯因炎尘暝空阔”以反问强化诗人不愿被世俗污染的决绝;
    • 含蓄用典:多处化用典故却不晦涩,贴合秦观清雅含蓄的诗风,丰富了诗的内涵。
  3. 语言与体式:整体语言清丽淡雅,情韵兼胜;此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗严格格律,句式错落、韵脚灵活,更便于抒发悠远绵长的情感。

常见问题

《江月楼》的作者和朝代是什么?

《江月楼》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《江月楼》主要写了什么?

这首诗以江月楼登临所见为依托,借江月、江波等核心意象,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、坚守高洁人格的志趣,暗含对时光永恒、世事变迁的感慨,亦寄寓了身世飘零与怀友之思。

《江月楼》的创作背景是什么?

秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年遇赦北归途中漂泊江淮。此诗约作于其登临江月楼之时,诗人借江月之景抒胸中志趣,诗中“苍梧”“眉山”或暗含对恩师苏轼等人的怀念,寄寓了身世飘零与知音难觅的感慨,整体为其晚年心境的写照。

《江月楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以江月、江波为核心,结合苍梧云气、眉山雨、玉箫、蛟龙、琅玕等意象,将自然空灵之景与人格追求融为一体,营造出清幽绝尘、悠远浑融的意境。 2. 表现手法 : 动静对比:“江波日去”的动态与“月不流”的静态形成反差,凸显江月的永恒澄澈; 反问抒情:“肯因炎尘暝空阔”以反问强化诗人不愿被世俗污染的决绝; 含蓄用典:多处化用典故却不晦涩,贴合秦观清雅...