这首七言律诗是秦观赠给友人刘景文的应酬佳作,既以诸多典故夸赞刘景文兼具武略与文才、气度豪迈轩昂,又以自谦自嘲的笔触抒发了自身晚年多病、闲职校书的失意与落寞,情感真挚,用典精当。
赠刘使君景文
穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻,引觞夹气上云空。
石渠病客君应笑,手校黄书两鬓蓬。
简要说明
逐句注释
- 落落衣冠八尺雄:落落,形容气度洒脱、不凡;衣冠代指仪表、仪态;八尺雄,以古代八尺(约合今1.84米)形容身材魁梧。此句勾勒刘景文气度轩昂、身形雄健的形象。
- 鱼符新赐大河东:鱼符,唐宋时期官员用以证明身份、出入宫廷的符信,以鱼形为制;大河东,指河东地区(今山西一带),刘景文时任河东地区州郡长官。此句点明刘景文新近获朝廷授官,赴任河东。
- 穰苴兵法申司马:穰苴,即田穰苴,春秋齐国名将,官至大司马,精通兵法,著有《司马法》;申,彰显、传习。此句以田穰苴的典故夸赞刘景文深谙兵法,有武将之才。
- 曹植诗原出国风:曹植,三国曹魏著名诗人,其诗风受《诗经·国风》影响,雅正醇厚;原,本于、源于。此句以曹植喻刘景文的诗歌创作,称赞其诗格调高雅,继承《国风》的传统。
- 拈笔古心生篆刻:拈笔,持笔写作;古心,指古朴淳厚的创作心境;篆刻,原指镌刻印章,此处比喻文笔凝练古雅,具金石之味。此句描摹刘景文行文时的心境与笔力。
- 引觞夹气上云空:引觞,举杯饮酒;句中“夹气”疑为形近字讹误,原诗多作“侠气”,指豪迈勇武的气概。此句写刘景文举杯畅饮时,豪气直上云霄的洒脱姿态。
- 石渠病客君应笑:石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书校勘之所,后世代指皇家馆阁;秦观时任秘书省正字,负责校勘典籍,故自称“石渠病客”;病客,指自身多病。此句以自嘲口吻向友人致意。
- 手校黄书两鬓蓬:手校,亲手校勘典籍;黄书,古代皇家藏书多用黄纸抄写,故称;两鬓蓬,两鬓头发蓬乱稀疏,形容年老多病、形貌憔悴。此句写自己校书馆阁、年华老去的境况。
现代译文
你气度洒脱仪表轩昂,身长八尺雄姿勃发,
朝廷新赐鱼符,你将赴任大河东畔的州郡。
你深谙穰苴的兵法,兼具大司马般的武略,
诗作本于《国风》,格调如陈思王曹植般醇厚雅正。
提笔行文时心怀古朴,笔力凝练如篆刻般刚劲,
举杯畅饮时侠气凌云,直上九霄碧空。
我这个在石渠阁校书的多病之人,你见了定会发笑,
亲手勘校皇家典籍,两鬓已如飞蓬般斑白疏朗。
创作背景
此诗为秦观元祐年间(1086-1094)在京城任职时所作。元祐时期旧党执政,秦观经苏轼举荐任秘书省正字,负责校勘皇家典籍,虽入馆阁却未得重用,且身体多病。刘景文(刘季孙)为北宋知名武将与诗人,时任河东地区知州,秦观作此诗赠别,既称颂友人的文武之才与豪迈气度,也暗含自身仕途失意、年华老去的落寞心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风”与颈联“拈笔古心生篆刻,引觞侠气上云空”严格对仗,词性、结构一一对应,体现宋诗的精工之美。
- 用典精当:全诗多处用典,田穰苴、曹植、石渠阁、黄书皆紧扣主题,既夸赞友人的文武之才与馆阁生涯,又贴合自身处境,无堆砌之弊。
- 结构章法:首联点出友人的形貌与新授官职,颔联颈联分写武略与文才,尾联转入自身,形成“人盛我衰”的对比,既完成应酬赠诗的称颂之意,又抒发个人身世之感,情感转折自然。
- 意象与风格:以“八尺雄”“云空”“篆刻”等意象塑造友人的雄豪形象,语言兼具宋诗的用典精工与秦观一贯的清丽典雅,尾联的自嘲与前文的豪气形成反差,使情感更显深沉真挚。
常见问题
《赠刘使君景文》的作者和朝代是什么?
《赠刘使君景文》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《赠刘使君景文》主要写了什么?
这首七言律诗是秦观赠给友人刘景文的应酬佳作,既以诸多典故夸赞刘景文兼具武略与文才、气度豪迈轩昂,又以自谦自嘲的笔触抒发了自身晚年多病、闲职校书的失意与落寞,情感真挚,用典精当。
《赠刘使君景文》的创作背景是什么?
此诗为秦观元祐年间(1086 1094)在京城任职时所作。元祐时期旧党执政,秦观经苏轼举荐任秘书省正字,负责校勘皇家典籍,虽入馆阁却未得重用,且身体多病。刘景文(刘季孙)为北宋知名武将与诗人,时任河东地区知州,秦观作此诗赠别,既称颂友人的文武之才与豪迈气度,也暗含自身仕途失意、年华老去的落寞心境。
《赠刘使君景文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风”与颈联“拈笔古心生篆刻,引觞侠气上云空”严格对仗,词性、结构一一对应,体现宋诗的精工之美。 2. 用典精当 :全诗多处用典,田穰苴、曹植、石渠阁、黄书皆紧扣主题,既夸赞友人的文武之才与馆阁生涯,又贴合自身处境,无堆砌之弊。 3. 结构章法 :首联点出友人的形貌与新授官职,颔...