这首诗为秦观次韵友人流觞亭雅集之作,以细腻笔触描摹流觞亭周遭清幽雅致的山水景致,由景生情抒发超脱尘俗的闲适心境,借“溪边六逸”的典故追慕文人雅集的风流意趣,尽显清隽婉约的典型诗风。
流觞亭并次韵二首
缥缈云峦欲尽头,洒然华构引飞流。
朱盘潋灩开冰监,碧甃萦纡走玉虯。
毛骨渐惊超浊界,风烟骤觉变清秋。
更怜白足如霜句,可羡溪边六逸游。
朱盘潋灩开冰监,碧甃萦纡走玉虯。
毛骨渐惊超浊界,风烟骤觉变清秋。
更怜白足如霜句,可羡溪边六逸游。
简要说明
逐句注释
- 缥缈云峦欲尽头:缥缈,隐隐约约、若有若无貌;云峦,云雾缭绕的山峦;欲尽头,仿佛望到了尽头。句意:云雾缭绕的山峦隐隐约约,似要延伸至天地尽头。
- 洒然华构引飞流:洒然,潇洒清爽、超脱尘俗貌;华构,华美的建筑,此处指流觞亭;引飞流,引来奔涌的流水。句意:华美的流觞亭潇洒出尘,引来了奔涌的溪流。
- 朱盘潋灩开冰监:朱盘,指流觞所用的红色漆杯;潋灩,水波荡漾貌;冰监,即冰鉴,古代盛冰的器具,此处比喻澄澈如镜的流水(“监”通“鉴”)。句意:红色的流觞杯水波荡漾,澄澈得如同打开的冰镜。
- 碧甃萦纡走玉虯:碧甃,青绿色的流觞水渠;萦纡,回旋曲折貌;玉虯,传说中无角的白龙,此处比喻蜿蜒奔流的溪水。句意:青绿色的水渠回旋曲折,溪水如同白龙般蜿蜒奔涌。
- 毛骨渐惊超浊界:毛骨,代指身心、自身;渐惊,渐渐惊觉;超浊界,超脱污浊的尘世。句意:渐渐惊觉自身仿佛超脱了污浊的世俗。
- 风烟骤觉变清秋:风烟,指周遭的风景、烟云;骤觉,猛然察觉;变清秋,化作清朗的秋景。句意:猛然间察觉周遭的风烟景物都变成了清朗的清秋之貌。
- 更怜白足如霜句:白足如霜,此处形容诗句清隽洁净、风骨如霜;句,指雅集时众人所作的诗文。句意:更怜爱那如同霜雪般洁净清雅的诗句。
- 可羡溪边六逸游:溪边六逸,即竹溪六逸,指唐代李白与孔巢父等六人隐居徂徕山竹溪、纵情诗酒的雅事,此处代指流觞亭的文人雅集。句意:真让人羡慕像溪边六逸那样纵情游赏、诗酒相伴的雅集。
现代译文
云雾绕山,隐隐望断天涯,
华亭潇洒,引得清流飞下。
红觞漾波,恰似冰镜初开,
碧渠蜿蜒,玉蛟暗走流霞。
渐惊身骨,超脱尘俗羁绊,
倏忽风烟,尽染清秋清欢。
更爱诗章如霜,清绝俊朗,
堪比溪畔六逸,雅游共赏。
创作背景
此诗为秦观次韵友人之作(次韵即依照原诗韵脚作诗),创作于其游历越中(今浙江绍兴一带)时期,大致为宋神宗元丰年间(1078-1085)。此时秦观尚未科举入仕,漫游江南,与友人雅集于会稽流觞亭(兰亭附近,因兰亭流觞曲水典故得名),追慕东晋兰亭雅集与唐代竹溪六逸的隐逸风流,故而写下此组诗作,抒发闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵尤韵部;颔联、颈联均对仗工整,如“朱盘”对“碧甃”、“潋灩”对“萦纡”、“超浊界”对“变清秋”,音律和谐,对仗精工,尽显律诗的格律之美。
- 意象精工:以“缥缈云峦”“洒然华构”“朱盘潋灩”“碧甃萦纡”等意象,细腻描摹流觞亭的清幽景致,“玉虬”的比喻更赋予溪水以灵动的生命力,营造出空灵雅致的画面意境。
- 用典自然:末句“溪边六逸”的典故,既呼应了流觞雅集的文人传统,又直接抒发了对隐逸闲适生活的向往,用典不着痕迹,深化了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:前四句写实绘景,后四句由景入情,从实景描摹转向自身心境的抒发,从“超浊界”的超脱到“羡六逸”的追慕,情感层层递进,将景与情融为一体,尽显秦观婉约清丽的诗风。
常见问题
《流觞亭并次韵二首》的作者和朝代是什么?
《流觞亭并次韵二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《流觞亭并次韵二首》主要写了什么?
这首诗为秦观次韵友人流觞亭雅集之作,以细腻笔触描摹流觞亭周遭清幽雅致的山水景致,由景生情抒发超脱尘俗的闲适心境,借“溪边六逸”的典故追慕文人雅集的风流意趣,尽显清隽婉约的典型诗风。
《流觞亭并次韵二首》的创作背景是什么?
此诗为秦观次韵友人之作(次韵即依照原诗韵脚作诗),创作于其游历越中(今浙江绍兴一带)时期,大致为宋神宗元丰年间(1078 1085)。此时秦观尚未科举入仕,漫游江南,与友人雅集于会稽流觞亭(兰亭附近,因兰亭流觞曲水典故得名),追慕东晋兰亭雅集与唐代竹溪六逸的隐逸风流,故而写下此组诗作,抒发闲适超脱的心境。
《流觞亭并次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵尤韵部;颔联、颈联均对仗工整,如“朱盘”对“碧甃”、“潋灩”对“萦纡”、“超浊界”对“变清秋”,音律和谐,对仗精工,尽显律诗的格律之美。 2. 意象精工 :以“缥缈云峦”“洒然华构”“朱盘潋灩”“碧甃萦纡”等意象,细腻描摹流觞亭的清幽景致,“玉虬”的比喻更赋予溪水以灵动的生命力,营造出空灵雅致的画面...