这首即兴纪行诗,描绘了冬日清晨骑马赶路的全程见闻:从黎明整装赴途、寒风冻须的苦寒,到山穷遇水、雾中失路的困顿,再到远望村舍汲井、隔林闻车的乡野意趣,最终以旷达之语消解羁旅思乡的烦闷,兼具写实性与抒情性,展现了诗人在漂泊途中的心境变化。
马上口占二首
向晨结束争长途,利风刮面冰在须。
冈穷得水马不进,雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井,轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐,勿忆乡县增烦纡。
冈穷得水马不进,雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井,轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐,勿忆乡县增烦纡。
简要说明
逐句注释
- 向晨结束争长途:向晨,将近黎明;结束,整装、整理车马行装;争长途,奔赴远路、赶行程。
- 利风刮面冰在须:利风,凛冽刺骨的寒风;刮面,吹打面颊;冰在须,胡须上凝结了冰碴。
- 冈穷得水马不进:冈穷,山冈至此穷尽;得水,找到水源;马不进,坐骑因路滑或疲惫不肯前行。
- 雾暗失道人相呼:雾暗,雾气浓重昏暗;失道,迷失行进方向;人相呼,旅途中的行人互相呼喊以辨识路径。
- 悠悠旁舍见汲井:悠悠,遥远隐约的样子;旁舍,路边的村舍;汲井,供人打水的井台。
- 轧轧隔林闻挽车:轧轧,车轴转动的声响;隔林,隔着树林;闻挽车,听到拉车劳作的声音。
- 游目骋怀自可乐:游目,放眼远望;骋怀,舒展胸怀;自可乐,自然感到愉悦。
- 勿忆乡县增烦纡:勿忆,不要思念;乡县,家乡;烦纡,烦闷郁结的情绪。
现代译文
黎明整装催马赴长途,寒风割面、胡须凝霜结冰珠。
山冈尽头得遇溪水,坐骑踟蹰不肯前行。
雾色昏茫迷了路径,旅伴之间彼此呼应。
遥见村舍旁的汲井,隔林传来轧轧的拉车声。
放眼骋怀自有无限乐趣,莫要思念家乡徒增烦闷郁结。
创作背景
秦观为北宋婉约派核心词人之一,一生仕途坎坷,多次辗转于各地任官、漂泊。这首《马上口占二首》为其即兴所作,“口占”即随口吟成,无需起草,大概率作于其某次冬日赴任或赴任途中。诗中记录了羁旅途中的真实细节与心境流转,从旅途的苦寒困顿,到发现乡野日常景致的悠然,最终以旷达之思消解思乡愁绪,是其羁旅诗的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“冈穷得水马不进,雾暗失道人相呼”、颈联“悠悠旁舍见汲井,轧轧隔林闻挽车”严格对仗,平仄合律,章法上先铺叙旅途实景(前六句),后两句收束抒情,起承转合自然流畅,符合律诗的结构规范。
- 写实意象:全诗以旅途见闻为核心,选取“利风”“冰须”“冈穷得水”“雾暗失路”“汲井”“挽车”等极具冬日乡野羁旅特色的意象,兼顾视觉(冰须、雾暗、汲井)、听觉(轧轧挽车)的细腻感官描写,质朴无华却精准还原了冬日赶路的真实场景,充满生活气息。
- 情感转折:前六句铺陈旅途的苦寒与困顿,后两句笔锋一转,以“游目骋怀自可乐”消解羁旅之苦,以“勿忆乡县增烦纡”点明主旨,将个人思乡的烦闷转化为寄情山水的旷达,体现了宋诗“以理遣情”的典型特点,情感层次丰富自然。
- 语言特色:语言平易浅近,贴合“马上口占”的即兴属性,没有刻意堆砌辞藻,仅用“冰在须”“轧轧”等寥寥数词,便生动传神地捕捉到旅途细节,直白却不失韵味。
常见问题
《马上口占二首》的作者和朝代是什么?
《马上口占二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《马上口占二首》主要写了什么?
这首即兴纪行诗,描绘了冬日清晨骑马赶路的全程见闻:从黎明整装赴途、寒风冻须的苦寒,到山穷遇水、雾中失路的困顿,再到远望村舍汲井、隔林闻车的乡野意趣,最终以旷达之语消解羁旅思乡的烦闷,兼具写实性与抒情性,展现了诗人在漂泊途中的心境变化。
《马上口占二首》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约派核心词人之一,一生仕途坎坷,多次辗转于各地任官、漂泊。这首《马上口占二首》为其即兴所作,“口占”即随口吟成,无需起草,大概率作于其某次冬日赴任或赴任途中。诗中记录了羁旅途中的真实细节与心境流转,从旅途的苦寒困顿,到发现乡野日常景致的悠然,最终以旷达之思消解思乡愁绪,是其羁旅诗的典型代表之一。
《马上口占二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“冈穷得水马不进,雾暗失道人相呼”、颈联“悠悠旁舍见汲井,轧轧隔林闻挽车”严格对仗,平仄合律,章法上先铺叙旅途实景(前六句),后两句收束抒情,起承转合自然流畅,符合律诗的结构规范。 2. 写实意象 :全诗以旅途见闻为核心,选取“利风”“冰须”“冈穷得水”“雾暗失路”“汲井”“挽车”等极具冬日乡野羁旅特色的意象,兼...