这首七言律诗是秦观与友人李端叔同游智海寺时的唱和之作(沿用此前唱和诗的韵脚)。全诗以寺中清净氛围为切入点,借画龙点睛的典故追慕古人高风,抒发了对世俗浮名的看淡、对年华老去的感慨,同时流露与知己共享当下的欢愉,以及向往与友人共筑田园、归隐闲居的闲适心境,饱含真挚的知己情谊与超脱的人生态度。
与李端叔游智海用前韵
红尘稍与僧家远,白发偏於我辈公。
休计浮名千载後,且欣汤饼一杯同。
何时并筑邗沟上,引水浇花半亩宫。
简要说明
逐句注释
- 点目谁能化两龙:点目即画龙点睛之典(出自《历代名画记》,南朝张僧繇为金陵安乐寺画龙,不点眼睛,称点之即会飞去,众人不信请点,须臾雷电破壁,二龙腾空而去)。此处借典故反问,感慨当世已无古人般超凡的技艺与风骨,暗合下句“想见古人风”的意涵。
- 超然想见古人风:超然,超脱尘俗的样子;古人风,指古人高洁脱俗的品格与风度。此句写遥想古人风骨,心生向往。
- 红尘稍与僧家远:红尘,指世俗名利的纷扰;僧家,此处代指智海寺的清净禅林。句意谓渐渐远离世俗喧嚣,贴近禅林的宁静氛围。
- 白发偏於我辈公:偏,偏偏、唯独;我辈公,指诗人与李端叔二人。句意谓唯有我们这辈人,率先生出了白发,暗叹年华流逝。
- 休计浮名千载後:休计,不必计较;浮名,虚浮的世俗功名;千载後,死后千年。此句既劝勉友人,亦自警,不必执着于身后虚名。
- 且欣汤饼一杯同:且,姑且;欣,欣喜快意;汤饼,此处指僧人准备的素餐面食。句意谓姑且享受与友人一同共享素餐的欢聚之乐。
- 何时并筑邗沟上:邗沟,古运河名,流经扬州一带,此处代指二人向往的归隐之地。句意谓何时才能与友人一同在邗沟之畔构筑居所。
- 引水浇花半亩宫:引水,引溪水浇灌花木;半亩宫,指简朴清幽的田园园囿,以“宫”字反衬归隐生活的质朴闲适。句意谓只求能坐拥半亩花田,躬耕闲居。
现代译文
谁能如张僧繇为龙点睛,让鳞爪尽活?
遥想古人超脱尘俗的高风,令人神往。
世俗的纷扰渐渐远离了僧寺的清净,
白发偏偏最先染上我们这群人的鬓角。
不必计较身后那虚浮的千年虚名,
且让我们一同享用这碗素汤饼,共享此刻的欢愉。
何时才能一同在邗沟之畔筑屋定居,
引溪水浇灌花木,坐拥半亩清幽的园囿?
创作背景
秦观与李之仪(字端叔)为北宋中后期文人,二人交往密切,互为知音。此诗为二人同游智海寺时,秦观沿用此前某首唱和诗的韵脚所作。此时秦观历经元祐党争的宦海浮沉,晚年境遇坎坷,对官场名利渐生倦怠,借寺中清净之境,与友人共抒归隐之志,同时感慨年华流逝,看淡身后虚名。
艺术赏析
- 用典含蓄巧妙:开篇以“画龙点睛”的典故起笔,既暗合游寺可能见到壁画的场景,又以反问之态抒发对古人超凡风骨的追慕,不着痕迹地引出全诗的超脱基调,避免了直白抒情的生硬。
- 颔联对仗精工:“红尘稍与僧家远,白发偏於我辈公”一联,以“红尘”对“白发”(世俗纷扰对年华衰老),“僧家远”对“我辈公”(清净禅林对知己二人),对仗工整自然,既写出环境的清净疏离,又暗含自身与友人的迟暮之感,对比鲜明,意蕴丰厚。
- 情感脉络清晰递进:全诗从怀古追慕古人高风,到写当下游寺的清净与年华流逝,再到劝诫看淡浮名、珍惜当下欢聚,最后落脚于对共同归隐生活的向往,情感层层深入,从感慨到释怀再到期许,过渡流畅自然,毫无滞涩之感。
- 语言清丽雅致:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,既有文人的雅致意趣,又有与友人相聚的温情,契合秦观一贯清丽婉约的诗风,读来平易动人。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵东韵部),音律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《与李端叔游智海用前韵》的作者和朝代是什么?
《与李端叔游智海用前韵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《与李端叔游智海用前韵》主要写了什么?
这首七言律诗是秦观与友人李端叔同游智海寺时的唱和之作(沿用此前唱和诗的韵脚)。全诗以寺中清净氛围为切入点,借画龙点睛的典故追慕古人高风,抒发了对世俗浮名的看淡、对年华老去的感慨,同时流露与知己共享当下的欢愉,以及向往与友人共筑田园、归隐闲居的闲适心境,饱含真挚的知己情谊与超脱的人生态度。
《与李端叔游智海用前韵》的创作背景是什么?
秦观与李之仪(字端叔)为北宋中后期文人,二人交往密切,互为知音。此诗为二人同游智海寺时,秦观沿用此前某首唱和诗的韵脚所作。此时秦观历经元祐党争的宦海浮沉,晚年境遇坎坷,对官场名利渐生倦怠,借寺中清净之境,与友人共抒归隐之志,同时感慨年华流逝,看淡身后虚名。
《与李端叔游智海用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄巧妙 :开篇以“画龙点睛”的典故起笔,既暗合游寺可能见到壁画的场景,又以反问之态抒发对古人超凡风骨的追慕,不着痕迹地引出全诗的超脱基调,避免了直白抒情的生硬。 2. 颔联对仗精工 :“红尘稍与僧家远,白发偏於我辈公”一联,以“红尘”对“白发”(世俗纷扰对年华衰老),“僧家远”对“我辈公”(清净禅林对知己二人),对仗工整自然,既写出环境的清净疏离...