这首是北宋词人秦观为友人鲜于侁(字子骏)生日所作的祝寿诗。全诗以吉兆开篇,依次铺赞鲜于子骏的家世才学、品行操守、治世才干、仕途履历与生活雅趣,末以祝寿场景与德政广布收束,兼具颂美诚意与文学性,是应酬诗中格调不俗的作品。
鲜于子骏使君生日
气锺西蜀秀,时应仲秋严。
江汉挥犀尾,风云下笔尖。
微辞追屈宋,精义到黄炎。
操履森寒柏,名声耿夜蟾。
击强鵰鹗健,治剧鷿鹈銛。
使者旌旄易,将军印缓添。
鸳鸿随步武,虎豹入韬钤。
锦覆郎官被,彤垂太守襜。
两行分蜜炬,十里上珠帘。
礼士常悬榻,诛奸或奋髯。
雨堂昏绛帐,风帙乱牙签。
银汉星初换,金茎露已沾。
欢声连北固,寿邑宣东渐。
丽句充文几,奇香牣玉奁。
簪绅五福具,樽俎四难兼。
简要说明
逐句注释
- 惟昔高堂梦,熊罴兆吉占:惟昔,往昔、从前;高堂梦,指母亲妊娠时的吉梦;熊罴,古人以熊罴入梦为生男的祥瑞(语出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”)。此句谓当年鲜于子骏的母亲曾梦熊罴,是降生贵子的吉兆。
- 气锺西蜀秀,时应仲秋严:气锺,天地钟聚灵秀之气;西蜀,鲜于侁为阆州(今四川阆中)人,属古西蜀地域;仲秋,农历八月,鲜于子骏生日正值此季;严,指秋气肃整庄重。此句赞其得西蜀山川灵秀之气,生辰恰逢仲秋佳时。
- 江汉挥犀尾,风云下笔尖:挥犀尾,指手执犀角制的拂尘清谈,亦代指文才纵横、谈锋犀利;风云下笔尖,谓文思敏捷,笔下自有风云气象,议论锋锐。此句赞其文才与思辨能力。
- 微辞追屈宋,精义到黄炎:微辞,含蓄精微的文辞;屈宋,屈原、宋玉,楚辞文学的代表;精义,精深的义理;黄炎,黄帝、炎帝,代指上古圣贤之道。此句赞其文辞追摹屈宋之雅,义理通达上古圣贤之学。
- 操履森寒柏,名声耿夜蟾:操履,操守与行为;森寒柏,如寒冬松柏般挺拔正直;耿,光明磊落;夜蟾,月中蟾蜍,代指明月,喻声名朗照。此句赞其品行端正,声名清越。
- 击强鵰鹗健,治剧鷿鹈銛:击强,打击豪强权贵;鵰鹗,猛禽,喻勇猛果敢;治剧,治理繁难棘手的政务;鷿鹈(pì tí),水鸟,喙尖锋利,此处喻治事干练;銛(xiān),锋利。此句赞其打击豪强的勇武与治理政务的才干。
- 使者旌旄易,将军印缓添:使者旌旄,指鲜于子骏曾任转运使等朝廷使者之职,旌旄为使者仪仗;“印缓”疑为“印绶”之讹,印绶指官印与系印丝带,代指官职;此句谓其既能胜任使者之任,又加授将军官职,兼具文韬武略。
- 鸳鸿随步武,虎豹入韬钤:鸳鸿,比喻贤才之士;步武,脚步,此处指追随其左右的僚属;虎豹,喻勇猛将士;韬钤,古代兵书《六韬》《玉钤》的合称,代指用兵谋略。此句赞其麾下贤才云集、将士善战,善用谋略。
- 锦覆郎官被,彤垂太守襜:郎官,指鲜于子骏曾任礼部郎中之职;锦覆被,代指显贵的服饰待遇;彤,红色官服;襜(chān),古代官服的围裙,此处代指太守官服;鲜于子骏后任地方知州,官阶如太守。此句赞其历任郎官、太守的显贵仕途。
- 两行分蜜炬,十里上珠帘:蜜炬,指照明的蜡烛,此处指祝寿仪仗中的排场蜡烛;十里上珠帘,形容当地百姓张挂珠帘迎接祝寿队伍,显见民心拥戴。此句铺写祝寿场面的盛大。
- 礼士常悬榻,诛奸或奋髯:悬榻,典出《后汉书·徐稚传》,太守陈蕃为礼贤下士,专为徐稚特设坐榻,去则悬之,后以“悬榻”指礼遇贤才;奋髯,指发怒时胡须翘起,形容惩治奸邪时刚正不阿的神态。此句赞其礼贤下士、嫉恶如仇的品格。
- 雨堂昏绛帐,风帙乱牙签:雨堂,指书房;绛帐,典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,后以“绛帐”代指师长讲学或藏书之所;风帙,风吹动书套;牙签,指藏书的签牌,代指典籍。此句赞其藏书丰富、雅好学问的生活情趣。
- 银汉星初换,金茎露已沾:银汉,银河;星初换,指时节更替,此处贴合仲秋时节的星象变化;金茎露,汉武帝建章宫铜柱承露盘所承之露,后以“金茎露”代指吉祥甘露,此处呼应仲秋时节的清露,暗喻祥瑞。
- 欢声连北固,寿邑宣东渐:北固,指北固山,鲜于子骏曾任润州(今江苏镇江)知州,北固山为润州名胜;寿邑,指其治理的州县;东渐,指恩泽向东传播,贴合其京东路任职的地域范围。此句赞其德政广布,百姓欢欣。
- 丽句充文几,奇香牣玉奁:丽句,美好的诗文;文几,书桌;牣(rèn),充满;玉奁,玉制妆盒,此处代指盛放祝寿礼品或德泽所及之处。此句赞其文才出众,且祝寿礼品丰厚、德泽充盈。
- 簪绅五福具,樽俎四难兼:簪绅,代指士大夫阶层;五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气;樽俎,指宴席;四难兼,指文、酒、礼、乐四种雅事兼备。此句祝其集五福于一身,兼具雅趣与德望。
现代译文
当年高堂曾有吉梦,熊罴入梦预兆贵子降临。
天地钟聚西蜀秀色,生辰恰逢仲秋时节的清严气象。
手持犀尾谈锋纵横,笔下风云尽显才思敏捷。
精微文辞追摹屈宋风雅,精深义理通达黄炎古道。
操守如寒柏凛然挺立,声名似夜月朗照天地。
搏击豪强如雕鹗矫健,治理繁剧似鷿鹈喙锋锐利。
身为使者旌旄在身,又加将军印绶荣耀加身。
贤才追随左右,虎将尽入其用兵韬略。
锦被覆身是郎官的尊贵,红袍垂带是太守的威仪。
两行蜜炬照彻夜色,十里珠帘尽卷迎君。
礼贤下士常悬专榻,惩治奸邪时奋髯怒目。
雨打书房昏昏绛帐,风吹书帙乱了牙签。
银河星斗初换时节,金茎承露已沾祥瑞。
欢声直连北固山头,德政恩泽东渐万里。
佳句堆满书案,奇香溢满玉奁。
士大夫都赞他五福俱全,宴席间四美难兼的雅事他皆兼备。
创作背景
鲜于子骏即鲜于侁(1018-1087),字子骏,阆州(今四川阆中)人,北宋名臣、文学家,与苏轼、苏辙、秦观等苏门文人交游密切。元祐元年(1086)宋哲宗即位,高太后临朝推行“元祐更化”,起用旧党,鲜于侁时任京东路转运使,后改知扬州、润州等地,政绩卓著。秦观于元祐年间被苏轼举荐入京,任太学博士等职,与鲜于侁为同僚友人,此诗为鲜于侁仲秋生日所作,既为祝寿颂美,亦抒发对友人才德的推崇与交游情谊。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为七言排律,严格遵循唐律平仄、对仗规则,每联对仗工整自然,如“气锺西蜀秀,时应仲秋严”“江汉挥犀尾,风云下笔尖”等,不仅词性相对,意境亦相契,尽显古典诗歌的形式美感。
- 用典精当,贴合身份:全诗引用《诗经》《后汉书》《尚书》等经典典故,如熊罴吉兆、悬榻礼贤、绛帐藏书、金茎露等,既贴合祝寿场合的庄重典雅,又精准对应鲜于子骏的才学、品行与仕途经历,无空泛应酬之弊。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“吉兆-才学-品行-政绩-仕途-雅趣-祝寿-祝福”为脉络,从家世祥瑞开篇,逐步铺展友人的生平风貌,最后以五福祝福收束,层次清晰,情感饱满。
- 意象鲜明,形神兼备:以寒柏、夜蟾喻品行,以雕鹗、鷿鹈喻才干,以鸳鸿、虎豹喻僚属将士,意象生动贴切,将抽象的德才具象化,让读者直观感受到鲜于子骏的君子之风与治世之才。
- 格调典雅,兼具真情:作为应酬祝寿诗,此诗未流于俗套的恭维,而是结合友人的实际经历与品格,融入真挚的推崇之情,兼具文学性与实用性,体现了苏门文人的创作水准。
常见问题
《鲜于子骏使君生日》的作者和朝代是什么?
《鲜于子骏使君生日》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《鲜于子骏使君生日》主要写了什么?
这首是北宋词人秦观为友人鲜于侁(字子骏)生日所作的祝寿诗。全诗以吉兆开篇,依次铺赞鲜于子骏的家世才学、品行操守、治世才干、仕途履历与生活雅趣,末以祝寿场景与德政广布收束,兼具颂美诚意与文学性,是应酬诗中格调不俗的作品。
《鲜于子骏使君生日》的创作背景是什么?
鲜于子骏即鲜于侁(1018 1087),字子骏,阆州(今四川阆中)人,北宋名臣、文学家,与苏轼、苏辙、秦观等苏门文人交游密切。元祐元年(1086)宋哲宗即位,高太后临朝推行“元祐更化”,起用旧党,鲜于侁时任京东路转运使,后改知扬州、润州等地,政绩卓著。秦观于元祐年间被苏轼举荐入京,任太学博士等职,与鲜于侁为同僚友人,此诗为鲜于侁仲秋生日所作,既为祝寿颂美,亦...
《鲜于子骏使君生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为七言排律,严格遵循唐律平仄、对仗规则,每联对仗工整自然,如“气锺西蜀秀,时应仲秋严”“江汉挥犀尾,风云下笔尖”等,不仅词性相对,意境亦相契,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用典精当,贴合身份 :全诗引用《诗经》《后汉书》《尚书》等经典典故,如熊罴吉兆、悬榻礼贤、绛帐藏书、金茎露等,既贴合祝寿场合的庄重典雅,又精准对应鲜于子骏...