这首诗是秦观题咏圆通院白衣阁的禅理之作,以佛教“六根圆通”的义理为核心,借眼前荷塘红蕖翠盖的景致,阐释返本归真、六根无碍的禅境,点明禅悟不止局限于寺院之中,随处可得圆满觉悟。
圆通院白衣阁
一根反本六根同,古佛传家有此风。
满目红蕖参翠盖,不唯门里获圆通。
满目红蕖参翠盖,不唯门里获圆通。
简要说明
逐句注释
- 一根反本六根同:一根,佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根中的任一根性;反本即回归本真自性。此句意为:若能使某一根根性返归本真,其余六根便能通达一致,无有分别(语出《楞严经》“一根反元,六根清净”之说)。
- 古佛传家有此风:古佛传家,指佛教祖师传承的清净法门;此风即返本圆通的禅修之风。此句意为:古佛一脉传承的法门,正有着这般清净无滞的禅风。
- 满目红蕖参翠盖:红蕖,指红色荷花;翠盖,翠绿的荷叶(因荷叶形如车盖,故称);参,即观照、参悟。此句意为:满眼皆是红荷映着翠盖的清景,正可借此景致参悟禅理。
- 不唯门里获圆通:圆通,佛教术语,指无滞无碍、圆满融通的觉悟境界;门里指圆通院之内。此句意为:何止在这圆通院的门中,才能获得圆满融通的觉悟境界。
现代译文
一根根性返归本真,六根便会浑然相通,
古佛传下的法门,正有这般清净的禅风。
满眼红荷映着翠绿的荷叶,
何止在这院中,方能悟得圆通之境。
创作背景
秦观为北宋苏门四学士之一,晚年屡遭贬谪,思想深受禅学影响,常与禅僧交游。圆通院为当时一处禅宗寺院,白衣阁为院内建筑。此诗应为秦观途经或游历圆通院时的题壁之作,借景阐发禅理,寄寓了其历经宦海沉浮后对清净自性的体悟,创作时间大致为绍圣年间贬谪岭南前后。
艺术赏析
- 理趣相融,景禅共生:全诗以禅理开篇,后以荷塘清景具象化抽象的佛学义理,将“六根圆通”的深奥哲理融入红蕖翠盖的清新画面中,使说理不致枯燥,兼具审美意境与思想内涵。
- 点题呼应,结构圆融:末句“不唯门里获圆通”呼应诗题“圆通院白衣阁”,既点明寺院之名,又拓展了禅悟的边界,说明圆通之境无处不在,打破了“唯门内可悟”的局限,深化了主题。
- 格律合规,语言清隽:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(东韵);以“红蕖”“翠盖”的自然意象替代晦涩佛语,虽用“一根”“六根”“圆通”等佛学概念,但结合日常景致,平易易懂,尽显秦观后期诗作淡远清隽的风格。
- 流水对承转自然:三四句为承接式流水对,由眼前景致自然过渡到禅理阐发,无生硬割裂之感,使全诗流转顺畅。
常见问题
《圆通院白衣阁》的作者和朝代是什么?
《圆通院白衣阁》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《圆通院白衣阁》主要写了什么?
这首诗是秦观题咏圆通院白衣阁的禅理之作,以佛教“六根圆通”的义理为核心,借眼前荷塘红蕖翠盖的景致,阐释返本归真、六根无碍的禅境,点明禅悟不止局限于寺院之中,随处可得圆满觉悟。
《圆通院白衣阁》的创作背景是什么?
秦观为北宋苏门四学士之一,晚年屡遭贬谪,思想深受禅学影响,常与禅僧交游。圆通院为当时一处禅宗寺院,白衣阁为院内建筑。此诗应为秦观途经或游历圆通院时的题壁之作,借景阐发禅理,寄寓了其历经宦海沉浮后对清净自性的体悟,创作时间大致为绍圣年间贬谪岭南前后。
《圆通院白衣阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣相融,景禅共生 :全诗以禅理开篇,后以荷塘清景具象化抽象的佛学义理,将“六根圆通”的深奥哲理融入红蕖翠盖的清新画面中,使说理不致枯燥,兼具审美意境与思想内涵。 2. 点题呼应,结构圆融 :末句“不唯门里获圆通”呼应诗题“圆通院白衣阁”,既点明寺院之名,又拓展了禅悟的边界,说明圆通之境无处不在,打破了“唯门内可悟”的局限,深化了主题。 3. 格律合规...