送僧归遂州

· 秦观

宝师本巴蜀,浪迹游淮海。
定水湛虚明,戒珠炯圆彩。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
明发又西征,孤帆破烟霭。

简要说明

这首诗是秦观赠别僧人宝师的七言?不,五言律诗。开篇点明僧人的籍贯与漫游经历,继而赞美其清净的禅修与持戒之德,随后叙写僧人漂泊异乡的岁月变迁,最后以清晨孤帆西去的离别场景作结,既饱含对僧人的赞赏与惜别之情,也暗含对其归乡旅途的祝愿,整体格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 宝师本巴蜀:宝师为该僧人的法号;巴蜀代指今四川一带,遂州(今四川遂宁)古属巴蜀之地,点明僧人的故乡。
  2. 浪迹游淮海:浪迹指行踪不定地漫游;淮海代指今江苏徐州、扬州一带,是秦观早年主要活动区域。此句写宝师曾在淮海一带游历多年。
  3. 定水湛虚明:定水为佛教用语,比喻僧人禅定之心境如澄澈止水;湛指澄澈;虚明指空寂明净的禅境。此句以水喻禅心,赞美宝师禅定深厚、心境明净。
  4. 戒珠炯圆彩:戒珠为佛教比喻,指僧人持守戒律的清净之心,如同宝珠般莹润无瑕;炯指明亮;圆彩指圆满的光泽。此句以宝珠喻戒行,赞叹宝师持戒精严。
  5. 飘零乡县异:飘零指漂泊流落;乡县异指与故乡县邑相隔遥远,身世漂泊。
  6. 晼晚星霜改:晼晚原指日暮,此处引申为时光流逝、年岁渐暮;星霜代指岁月(星移斗转、霜露更替);改指时光变迁。此句写宝师在异乡度过了漫长的岁月。
  7. 明发又西征:明发指天刚亮时出发;西征指向西而行,遂州位于淮海地区的西方,故言西征。此句点明宝师启程归乡的方向与时间。
  8. 孤帆破烟霭:孤帆指单只帆船;烟霭指江面上的迷蒙雾气。此句以景结情,描绘出清晨孤帆冲破江雾西去的画面。

现代译文

宝师本是巴蜀故土之人,
曾漂泊漫游于淮海之滨。
禅心澄澈如止水,空寂明净;
戒行莹润似宝珠,圆满生辉。
飘零辗转与故乡相隔万里,
岁月悠悠,星霜几度变迁。
明日破晓又将踏上西归的征程,
一叶孤帆,冲破江间的烟霭迷蒙。

创作背景

此诗为秦观早年游于淮海一带时的赠别之作,具体创作年份无确切记载。宝师为蜀地僧人,曾在淮海地区漫游多年,如今准备返回故乡遂州,秦观为其写下此诗,以叙离别之情,同时赞颂僧人的修行德行。秦观早年曾多次游历江淮地区,交游广泛,此类赠别僧人的诗作在其集中并不少见,此诗亦体现出其早期创作清雅淡远的风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“送僧归乡”为核心线索,依次铺陈:首联叙僧人行踪籍贯,颔联赞其禅修戒行,颈联写漂泊岁月,尾联绘离别场景,层层递进,浑然一体。
  2. 意象贴切,禅意浓厚:诗中运用“定水”“戒珠”等佛教经典意象,以水喻禅心、以珠喻戒行,精准贴合僧人的身份,既展现了宝师清净庄严的修行境界,又增添了诗作的禅意美感。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“定水湛虚明,戒珠炯圆彩”为严整的对仗句,词性相对、意境相合;全诗符合五言律诗的平仄格律(古律宽严结合),读来朗朗上口。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“孤帆破烟霭”以简洁的画面收束全诗,孤帆冲破烟霭的意象既有洒脱开阔的意境,又暗含离别之际的淡淡孤寂,将惜别与祝愿融于景中,留白十足,引人回味。
  5. 风格契合秦观早期创作特色:全诗语言清丽淡雅,情感含蓄细腻,与秦观婉约词风一脉相承,没有过度渲染情绪,而是于平实的叙述中见真情。

常见问题

《送僧归遂州》的作者和朝代是什么?

《送僧归遂州》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送僧归遂州》主要写了什么?

这首诗是秦观赠别僧人宝师的七言?不,五言律诗。开篇点明僧人的籍贯与漫游经历,继而赞美其清净的禅修与持戒之德,随后叙写僧人漂泊异乡的岁月变迁,最后以清晨孤帆西去的离别场景作结,既饱含对僧人的赞赏与惜别之情,也暗含对其归乡旅途的祝愿,整体格调清雅淡远。

《送僧归遂州》的创作背景是什么?

此诗为秦观早年游于淮海一带时的赠别之作,具体创作年份无确切记载。宝师为蜀地僧人,曾在淮海地区漫游多年,如今准备返回故乡遂州,秦观为其写下此诗,以叙离别之情,同时赞颂僧人的修行德行。秦观早年曾多次游历江淮地区,交游广泛,此类赠别僧人的诗作在其集中并不少见,此诗亦体现出其早期创作清雅淡远的风格。

《送僧归遂州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送僧归乡”为核心线索,依次铺陈:首联叙僧人行踪籍贯,颔联赞其禅修戒行,颈联写漂泊岁月,尾联绘离别场景,层层递进,浑然一体。 2. 意象贴切,禅意浓厚 :诗中运用“定水”“戒珠”等佛教经典意象,以水喻禅心、以珠喻戒行,精准贴合僧人的身份,既展现了宝师清净庄严的修行境界,又增添了诗作的禅意美感。 3. 对仗工整,格律合规 :颔...