过六合水高怀裴博士次韵

· 秦观

晚憩孤亭上,羸骖系断柯。
荒门寒带路,空槛阔增波。
往事青山在,余生白鸟过。
诵言成绝唱,亹亹迫阴何。

简要说明

这首北宋秦观的羁旅怀人之作,写于途经六合遇水涨之时,以孤亭晚憩之景起笔,铺写荒寒江景,借青山依旧、白鸟翩飞的意象抒发羁旅漂泊之感,末句以追慕友人诗才收束,兼具景情交融的羁旅愁思与对友人的深切怀念。

逐句注释

  1. 晚憩孤亭上,羸骖系断柯。
    晚憩:傍晚时分停歇歇息;孤亭:荒凉独处的驿亭;羸骖(léi cān):瘦弱的坐骑;断柯:枯断的树枝。句意:傍晚我在孤亭暂歇,将瘦马系在枯断的枝桠上。
  2. 荒门寒带路,空槛阔增波。
    荒门:荒凉的渡口隘门;寒带路:带着寒意的道路延伸向水边;空槛:空旷的亭栏;阔增波:宽阔江面涌起滔滔波浪。句意:荒凉的隘门旁,寒冽古道直通水边;空阔的亭栏外,浩渺江波翻涌无涯。
  3. 往事青山在,余生白鸟过。
    往事:指与友人裴博士共度的旧日时光;青山:代指永恒不变的自然风物;余生:漂泊不定的羁旅余生;白鸟过:白鸟悠然飞过,喻时光匆匆、身世飘零。句意:旧日陈事随流水淡去,但青山依旧长存;漂泊余生里,唯有白鸟不时掠过眼前。
  4. 诵言成绝唱,亹亹(wěi wěi)迫阴何。
    诵言:此处指裴博士的诗文佳作;绝唱:精妙绝伦的篇章;亹亹:形容诗文意蕴悠长、笔力连绵;阴何:指南朝梁诗人阴铿、何逊,二人以山水写景见长,为后世山水诗典范。句意:您的吟咏已成传世绝唱,笔力沉郁连绵,几乎可与阴铿、何逊比肩。

现代译文

傍晚我在孤亭暂歇,
将瘦马系在枯断的枝桠。
荒凉的隘门连着寒水古道,
空阔的亭槛外江波翻涌无涯。
旧日陈事随青山依旧伫立,
漂泊余生里唯见白鸟翩跹掠过烟霞。
您的吟咏已成绝妙篇章,
笔力沉郁连绵,直追阴何之风雅。

创作背景

此诗为秦观漫游江淮途中所作,具体创作年份未详。六合即今南京市六合区,为北宋江淮间交通要地。秦观仕途不顺,一生多辗转漂泊,此次途经六合时恰逢江水暴涨,羁旅孤凄之感油然而生,遂借景抒怀,怀念曾有诗文唱和的友人裴博士(裴姓友人曾任博士学官),并依裴博士原诗韵脚作此和章(次韵即和诗时沿用原诗韵脚),抒发羁旅愁思与对友人诗才的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗押平声“歌”韵(柯、波、过、何),符合律诗押韵规则。颔联与颈联均形成工稳对仗,以词性相对、意境相合的句式铺陈江景与羁怀,体现了秦观诗歌精于炼句的特点。
  2. 意象清冷,景情交融:诗中选取孤亭、羸骖、断柯、荒门、寒波等清冷孤寂的意象,开篇即奠定羁旅落寞的基调;颈联以“青山在”与“白鸟过”形成永恒与短暂的对比,将个人身世飘零之感融入自然风物之中,达到“一切景语皆情语”的效果。
  3. 用典精当,收束有力:末句以“阴何”典故,将友人裴博士的诗文与南朝山水诗大家并举,既高度评价了友人的诗才,也借古典意境深化了诗歌的文化意蕴,使全诗从羁旅抒怀延伸至文学品评层面,拓展了作品内涵。
  4. 结构层层递进:全诗由眼前孤亭晚憩之景,铺写江上涨水之态,再转入对往事与身世的感慨,最后落脚于对友人的追慕,情感脉络清晰,由景入情、由怀人到评诗,层层推进浑然一体。

常见问题

《过六合水高怀裴博士次韵》的作者和朝代是什么?

《过六合水高怀裴博士次韵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《过六合水高怀裴博士次韵》主要写了什么?

这首北宋秦观的羁旅怀人之作,写于途经六合遇水涨之时,以孤亭晚憩之景起笔,铺写荒寒江景,借青山依旧、白鸟翩飞的意象抒发羁旅漂泊之感,末句以追慕友人诗才收束,兼具景情交融的羁旅愁思与对友人的深切怀念。

《过六合水高怀裴博士次韵》的创作背景是什么?

此诗为秦观漫游江淮途中所作,具体创作年份未详。六合即今南京市六合区,为北宋江淮间交通要地。秦观仕途不顺,一生多辗转漂泊,此次途经六合时恰逢江水暴涨,羁旅孤凄之感油然而生,遂借景抒怀,怀念曾有诗文唱和的友人裴博士(裴姓友人曾任博士学官),并依裴博士原诗韵脚作此和章(次韵即和诗时沿用原诗韵脚),抒发羁旅愁思与对友人诗才的推崇。

《过六合水高怀裴博士次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声“歌”韵(柯、波、过、何),符合律诗押韵规则。颔联与颈联均形成工稳对仗,以词性相对、意境相合的句式铺陈江景与羁怀,体现了秦观诗歌精于炼句的特点。 2. 意象清冷,景情交融 :诗中选取孤亭、羸骖、断柯、荒门、寒波等清冷孤寂的意象,开篇即奠定羁旅落寞的基调;颈联以“青山在”与“白鸟过”形成永恒与短暂的对比...