这首诗是秦观依米芾原诗韵脚所作的答和之作,以清雅凝练的语言赞誉米芾的才情、书法与风神,同时叙写二人交游的志趣雅趣,暗含对友人的推重与自身的谦抑,尽显北宋文人唱和的雅致风貌。
次韵答米元章
嗜好清无滓,周旋粲有文。
挥毫春在手,岸帻海生云。
花鸟空撩我,蓴驴正属君。
惟应读雌蜺,差不愧王筠。
挥毫春在手,岸帻海生云。
花鸟空撩我,蓴驴正属君。
惟应读雌蜺,差不愧王筠。
简要说明
逐句注释
-
嗜好清无滓,周旋粲有文
- 嗜好:指日常志趣与喜好;清无滓:清雅纯净,无世俗浊气。
- 周旋:指与人交往应对;粲有文:言谈举止文采粲然,风度清雅。
句意:米芾的志趣高洁纯净毫无尘俗杂染,与人交游谈吐间总是文采斐然。
-
挥毫春在手,岸帻海生云
- 挥毫:挥笔书写或作画;春在手:形容笔意灵动鲜活,如春景盎然,喻书法神采焕发。
- 岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不羁的神态;海生云:以云海生云喻书法笔势跌宕壮阔,亦指米芾的风神如云海开阔。
句意:挥笔作书时笔意灵动如春在手中,岸帻疏狂的神态下,笔势恍若云海生云般壮阔。
-
花鸟空撩我,蓴驴正属君
- 空撩我:徒然撩惹我,意谓无心赏玩;蓴通“莼”,指莼菜,为江南清雅食味;“蓴驴”为文人唱和的戏语,代指清雅闲适的雅趣风物,或指米芾所好的清雅之玩。
句意:花鸟不过徒然撩惹我罢了,真正的清雅雅趣尽属与你。
- 空撩我:徒然撩惹我,意谓无心赏玩;蓴通“莼”,指莼菜,为江南清雅食味;“蓴驴”为文人唱和的戏语,代指清雅闲适的雅趣风物,或指米芾所好的清雅之玩。
-
惟应读雌蜺,差不愧王筠
- 惟应:只应、唯有;雌蜺:古人认为蜺有雌雄,雌蜺本指昏暗的虹霓,此处或代指米芾的清丽诗文,亦指二人唱和的篇章;差不愧:大致不至于惭愧,意谓勉强合格。
- 王筠:南朝梁著名文学家,以骈文、诗歌见长,此处以其比拟米芾的文才。
句意:唯有共赏这如雌蜺般清丽的篇章,才勉强无愧于前代文家王筠的水准(此句亦暗含对米芾文才的推重)。
现代译文
你的志趣清雅毫无尘俗杂滓,
与人交游谈吐总是文采斐然。
挥笔作书如春日在手神采焕发,
岸帻疏狂笔势恍若云海生云。
花鸟空自撩拨我意兴阑珊,
唯有那清雅雅趣尽属与君。
唯有共赏这如雌蜺般清丽的篇章,
才勉强无愧于前代文家王筠。
创作背景
秦观与米芾同为北宋中后期文坛知名文人,二人同与苏轼交游密切,属苏门文友群体。此诗为秦观依米芾原诗韵脚所作的答和诗,具体创作时间大致在元祐年间(1086-1094),当时秦观在京师任秘书省正字等职,与米芾等文人多有诗文唱和。诗中以戏谑与推重兼具的语气,尽显文人交游的雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,颔联“挥毫春在手,岸帻海生云”对仗工整,“挥毫”对“岸帻”(动宾结构对动宾结构),“春在手”对“海生云”(主谓结构对主谓结构),符合近体诗格律要求,音韵和谐舒展。
- 用典典雅,意蕴丰富:诗中以“王筠”的典故比拟米芾的文才,既显典雅又暗含对友人的高度推重;“雌蜺”“蓴驴”的运用兼具文学性与文人唱和的诙谐感,“蓴驴”的戏语更是增添了交游的轻松氛围。
- 意象鲜明,风神毕现:“挥毫春在手”以春景喻笔意灵动,将米芾书法的神采具象化;“岸帻海生云”以云海生云的壮阔意象,刻画米芾洒脱不羁的神态与笔势的跌宕,寥寥十字便将友人的风神与书法特色展现无遗。
- 情感真挚,雅而不谀:全诗既赞誉米芾的才情与风骨,又以“差不愧王筠”的谦辞收束,没有过度谀辞,尽显文人相重的真挚情谊与清雅自然的诗风。
常见问题
《次韵答米元章》的作者和朝代是什么?
《次韵答米元章》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵答米元章》主要写了什么?
这首诗是秦观依米芾原诗韵脚所作的答和之作,以清雅凝练的语言赞誉米芾的才情、书法与风神,同时叙写二人交游的志趣雅趣,暗含对友人的推重与自身的谦抑,尽显北宋文人唱和的雅致风貌。
《次韵答米元章》的创作背景是什么?
秦观与米芾同为北宋中后期文坛知名文人,二人同与苏轼交游密切,属苏门文友群体。此诗为秦观依米芾原诗韵脚所作的答和诗,具体创作时间大致在元祐年间(1086 1094),当时秦观在京师任秘书省正字等职,与米芾等文人多有诗文唱和。诗中以戏谑与推重兼具的语气,尽显文人交游的雅趣与真挚情谊。
《次韵答米元章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,颔联“挥毫春在手,岸帻海生云”对仗工整,“挥毫”对“岸帻”(动宾结构对动宾结构),“春在手”对“海生云”(主谓结构对主谓结构),符合近体诗格律要求,音韵和谐舒展。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :诗中以“王筠”的典故比拟米芾的文才,既显典雅又暗含对友人的高度推重;“雌蜺”“蓴驴”的运用兼具文学性与文人唱和的诙谐感,“蓴...