进南郊庆成诗

· 秦观

於赫龙飞後,中区八月秋。
合严天地祀,远继祖宗休。
熙事将兴举,彝章预讲诹。
纷然典台议,断自太任谋。
宗伯方承命,元龟遂告猷。
三钱封内帑,五瑞辑诸侯。
路寝前斋玉,清宫复射牛。
长迎南至日,圆即自然丘。
扈跸三千剑,干霄十二楼。
钩陈严御座,太一奉宸游。
好雨虚闻毕,生阳不待邹。
浮云依斗散,华月宣天流。
霄被黄裀却,霜空曲盖收。
堪舆同顾飨,河岳尽怀柔。
麾日初鸣仗,旗风不满旒。
回銮龙入驭,传诏鹤为邮。

简要说明

此诗为宋代秦观所作的南郊祭天庆成应制诗,全诗铺叙了大宋南郊祭天大典的筹备、仪程、祥瑞与礼成盛况,以典雅庄重的笔触歌颂朝廷礼制完备、皇恩浩荡,彰显王朝威德。

逐句注释

於赫龙飞後,中区八月秋。
- 於赫:感叹词,形容盛大显赫貌。
- 龙飞後:指帝王即位,此处代指宋帝登基。
- 中区:指中原地区。
- 句意:帝王登基后,中原大地正值八月清秋。

合严天地祀,远继祖宗休。
- 合严:合祭天地的隆重祭祀。
- :美善的功业、福祉。
- 句意:合祭天地的大礼隆重举行,意在延续祖宗留下的美好基业。

熙事将兴举,彝章预讲诹。
- 熙事:兴盛的大事,此处指祭天大典。
- 彝章:国家的常典、礼制。
- 讲诹:商议、谋划。
- 句意:祭天大典即将举办,相关的礼制早已提前商议敲定。

纷然典台议,断自太任谋。
- 典台:指掌管台省机要的官员。
- 太任:周文王之母,此处代指皇后或太后的谋划。
- 句意:台省官员纷纷议论礼制细节,最终决断来自宫中的深谋远虑。

宗伯方承命,元龟遂告猷。
- 宗伯:周代官名,掌宗庙祭祀礼仪,此处代指宋代掌祭祀的官员。
- 元龟:大龟,古代用于占卜吉凶,此处指占卜结果。
- 告猷:告知谋划、昭示吉兆。
- 句意:掌礼官员承接祭天使命,占卜的元龟昭示了大吉的谋划。

三钱封内帑,五瑞辑诸侯。
- 三钱:一说指三种祭祀用的币帛,或为“三牺”(祭祀用的三牲)之讹;此处指祭天所需的礼器财货。
- 内帑:皇宫内库。
- 五瑞:古代诸侯所执的五种玉制信物,即璧、珪、琮、琥、璜,此处代指各地诸侯。
- :会聚、朝集。
- 句意:祭天所需的礼器财货封藏内库,各地诸侯持五瑞前来朝会会聚。

路寝前斋玉,清宫复射牛。
- 路寝:帝王的正寝宫殿。
- 斋玉:斋戒时所用的玉璧等祭器。
- 清宫:清净斋戒的宫室。
- 射牛:杀牛作为祭祀牺牲。
- 句意:帝王在路寝前陈设斋玉斋戒,清净宫室中宰杀耕牛准备祭祀。

长迎南至日,圆即自然丘。
- 南至日:冬至日,古代南郊祭天多在冬至举行。
- :指圜丘,祭天的圆形高坛。
- 自然丘:代指圜丘,谓祭天之所自然合于天道。
- 句意:长久期盼的冬至之日到来,祭天的圜丘已然就位。

扈跸三千剑,干霄十二楼。
- 扈跸:护从帝王的车驾。
- 三千剑:形容护驾的禁军众多。
- 干霄:直冲云霄。
- 十二楼:指帝王宫阙的高耸楼宇,亦代指皇宫。
- 句意:护驾的禁军持剑林立,皇宫楼宇高耸直插云霄。

钩陈严御座,太一奉宸游。
- 钩陈:星名,古代指后宫或宿卫禁军,此处代指宿卫森严。
- 太一:天神名,古代祭天所奉的主神。
- 宸游:帝王的巡游,此处指祭天仪式中的帝王出行。
- 句意:宿卫禁军严密守护御座,天神太一奉陪帝王的祭天巡游。

好雨虚闻毕,生阳不待邹。
- 好雨:指祭天所祈的甘霖。
- 虚闻毕:谓甘霖已然普降,不必再行祈雨之礼。
- 生阳:指阳气生发。
- :指战国邹衍,相传邹衍吹律可使北方寒地阳气生发。此处谓无需借助邹衍之术,阳气自然生发。
- 句意:祈盼的甘霖已然普降,无需借助邹衍吹律,天地自然阳气生发。

浮云依斗散,华月宣天流。
- :北斗星,此处代指天宇。
- 华月:明亮的月光。
- 宣天流:月光在天宇间流布。
- 句意:浮云依傍北斗星消散,明亮的月光在天宇间流泻。

霄被黄裀却,霜空曲盖收。
- 霄被:天空覆盖。
- 黄裀:黄色的祭天垫席,代指祭天所用的黄色帷幄。
- :收起。
- 霜空:清冷的夜空。
- 曲盖:帝王所用的伞形仪仗。
- 句意:祭天的黄色帷幄已然收起,清冷的夜空中帝王的曲盖仪仗也已收回。

堪舆同顾飨,河岳尽怀柔。
- 堪舆:代指天地。
- 顾飨:享用祭祀。
- 河岳:黄河与山岳,代指各地山川。
- 怀柔:归顺、臣服,此处指山川皆归附朝廷。
- 句意:天地一同前来享用祭祀,各地山川都已归附朝廷。

麾日初鸣仗,旗风不满旒。
- 麾日:指仪仗中的麾旗,此处代指仪仗开启。
- 鸣仗:仪仗队响起礼乐。
- :旗上的垂饰,此处代指旗帜。
- 句意:仪仗初开,礼乐齐鸣,风吹旗动却不见垂落的旒饰(形容旗帜规整)。

回銮龙入驭,传诏鹤为邮。
- 回銮:帝王祭天完毕返回宫阙。
- 龙入驭:帝王乘车返回。
- 鹤为邮:以鹤作为信使,此处化用丁令威化鹤归来的典故,形容传诏使者迅捷如鹤。
- 句意:帝王祭毕乘车返回宫阙,传诏的使者如鹤般迅捷送达诏令。

现代译文

帝王登基之后,中原正值八月清秋。
隆重举行合祭天地的大礼,延续祖宗留下的美好功业。
祭天大典即将启幕,相关礼制早已提前商议敲定。
台省官员纷纷议论仪制细节,最终决断出自宫中的深谋远虑。
掌礼官员承接祭天使命,占卜的元龟昭示了大吉的谋划。
祭天礼器财货封藏内库,各地诸侯持玉圭前来朝会聚首。
帝王在正寝前陈设斋玉斋戒,清净宫室中宰杀耕牛准备祭祀。
长久期盼的冬至之日已然到来,祭天的圜丘早已就位。
护驾禁军持剑林立,皇宫楼宇高耸直插云霄。
宿卫严密守护御座,天神太一奉陪帝王的祭天巡游。
祈盼的甘霖已然普降,无需邹衍吹律,天地自然阳气生发。
浮云依傍北斗星消散,明亮月光在天宇间流泻。
祭天的黄色帷幄已然收起,清冷夜空里帝王的曲盖仪仗也已收回。
天地一同前来享用祭祀,各地山川都已归附朝廷。
仪仗初开礼乐齐鸣,风吹旗帜却不见垂落的旒饰。
帝王祭毕乘车返回宫阙,传诏使者如鹤般迅捷送达诏令。

创作背景

此诗为秦观的应制庆成诗,宋代南郊祭天是国家最高等级的祭祀大典,通常在冬至日举行,以祈求天地降福、王朝永固。秦观一生曾多次在馆阁及朝中任职,此诗当作于元祐年间(1086-1093)宋哲宗南郊祭天礼成之后,属于大臣向皇帝进献的颂赞之作,旨在歌颂朝廷礼制完备、皇恩浩荡,彰显王朝威德。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为严格的五言排律,对仗工整,如“扈跸三千剑,干霄十二楼”“钩陈严御座,太一奉宸游”等联皆属工对,符合应制诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典铺陈:大量运用典制、天文、历史典故,如太任元龟邹衍吹律鹤为邮等,既贴合祭天主题,又增添了文本厚重感;以铺陈手法详细描写祭天全流程,场面宏大恢宏。
  3. 风格主题:作为应制诗,核心为歌颂皇恩、彰显礼制,语言典雅华丽,整体风格雍容平和,通过“好雨”“生阳”“河岳怀柔”等意象暗含王朝兴盛、天下归心的美好寓意。
  4. 意境营造:以圜丘钩陈太一等意象构建出庄严神圣的祭天场景,又以“浮云依斗”“华月宣流”点缀清和天宇氛围,刚柔相济,既体现祭典肃穆,又暗含盛世祥和。

常见问题

《进南郊庆成诗》的作者和朝代是什么?

《进南郊庆成诗》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《进南郊庆成诗》主要写了什么?

此诗为宋代秦观所作的南郊祭天庆成应制诗,全诗铺叙了大宋南郊祭天大典的筹备、仪程、祥瑞与礼成盛况,以典雅庄重的笔触歌颂朝廷礼制完备、皇恩浩荡,彰显王朝威德。

《进南郊庆成诗》的创作背景是什么?

此诗为秦观的应制庆成诗,宋代南郊祭天是国家最高等级的祭祀大典,通常在冬至日举行,以祈求天地降福、王朝永固。秦观一生曾多次在馆阁及朝中任职,此诗当作于元祐年间(1086 1093)宋哲宗南郊祭天礼成之后,属于大臣向皇帝进献的颂赞之作,旨在歌颂朝廷礼制完备、皇恩浩荡,彰显王朝威德。

《进南郊庆成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为严格的五言排律,对仗工整,如“扈跸三千剑,干霄十二楼”“钩陈严御座,太一奉宸游”等联皆属工对,符合应制诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典铺陈 :大量运用典制、天文、历史典故,如 太任 、 元龟 、 邹衍吹律 、 鹤为邮 等,既贴合祭天主题,又增添了文本厚重感;以铺陈手法详细描写祭天全流程,场面宏大恢宏。 3. 风格主题 :作为应制诗,...