这首诗是秦观依韵唱和裴秀才赠太守向公之作,铺陈描绘了太守府盛大宴会的繁华景象:从远道归来的尊贵宾客,到宴会上的美人歌舞、焚香萦扇、舞衣沾香,再到御赐锦缎、如椽巨烛、满桌珍馐,最后以温峤燃犀照牛渚的典故收束,将寻常宴饮赋予奇绝意境,尽显宴饮的奢华与光彩。
次韵裴秀才上太守向公二首
上客新从颍尾归,使君高会列南威。
风将沉燎萦歌扇,雪带梅香上舞衣。
翻样云团分御帑,如椽蜜炬出宫闱。
食前方丈罗珍怪,却讶犀燃牛渚矶。
风将沉燎萦歌扇,雪带梅香上舞衣。
翻样云团分御帑,如椽蜜炬出宫闱。
食前方丈罗珍怪,却讶犀燃牛渚矶。
简要说明
逐句注释
- 上客新从颍尾归:上客指尊贵的宾客,此处代指裴秀才;颍尾为颍水下游入淮处,今安徽阜阳一带,点明裴秀才的来路。句意:尊贵的裴秀才刚从颍水下游归来。
- 使君高会列南威:使君是对州郡太守的尊称,此处指向公;高会即盛大的宴会;南威是春秋时晋国的美女,此处代指宴会上的歌姬舞女。句意:太守举办的盛大宴会上,列坐的美人都如南威般美艳。
- 风将沉燎萦歌扇:沉燎指沉香等贵重焚香;萦意为萦绕。句意:晚风卷着焚香的烟霭,萦绕在歌女的团扇边。
- 雪带梅香上舞衣:既可指冬夜宴饮时,雪片裹挟着梅香飘落在舞姬衣衫上;也可喻舞衣洁白如积雪,绣有梅纹自带香气。句意:雪片带着梅香,沾在了翩翩起舞的舞衣之上。
- 翻样云团分御帑:翻样指采用宫廷新制样式;云团指带有云纹图案的锦缎;御帑即皇家府库。句意:按照宫廷新样制作的云纹锦缎,是从皇家府库中分出的赏赐之物。
- 如椽蜜炬出宫闱:如椽形容器物硕大如椽子;蜜炬是以蜂蜡制成的名贵蜡烛;宫闱代指宫廷。句意:如椽般粗大的蜜蜡蜡烛,原是从宫中颁出的御用品。
- 食前方丈罗珍怪:食前方丈语出《孟子》,指饮食摆满一丈见方的案几,形容宴席丰盛;罗即罗列;珍怪指山珍海味与奇异食材。句意:宴席上摆满了一丈见方的山珍海味与珍稀食材。
- 却讶犀燃牛渚矶:典出《晋书·温峤传》,温峤途经牛渚矶时,燃犀角照见水底怪异之物,后以此典形容洞察幽微或景象奇绝。此处反用典故,将宴会上的璀璨盛景比作燃犀照见的奇景。句意:却恍然惊讶于眼前盛景,如同温峤在牛渚矶燃犀照见了水底奇物。
现代译文
尊贵的裴郎刚自颍水之滨归来,
太守的高宴上,列坐的美人都似南威。
晚风卷着沉烟萦绕歌女的团扇,
雪片携着梅香,沾在了舞者的罗衣。
新制的云纹锦缎取自皇家府库,
如椽巨烛的蜜蜡,原是宫中所赐。
案上珍馐摆满一丈见方的筵席,
却恍然如温峤燃犀,照见牛渚的奇丽。
创作背景
此诗为秦观早年游历江淮时的唱和之作。裴秀才曾作诗献给时任州郡太守的向公,秦观依其韵脚唱和两首,此为其一。此时秦观尚未进士及第,正四处交游,接触地方官绅与文人雅集,这首诗便记录了他亲历的一场太守府盛大宴饮,尽显其对上层社会奢华生活的观察与描摹。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“风将沉燎萦歌扇,雪带梅香上舞衣”与颈联“翻样云团分御帑,如椽蜜炬出宫闱”均精工对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律规范。
- 铺陈与意象:全诗采用层层铺陈的手法,从宾客、歌舞、焚香、舞衣、锦缎、烛火到饮食,依次铺展开宴饮全貌,意象华丽密集,将宴饮的奢华感拉满。
- 用典点睛:末句化用温峤燃犀的典故,将世俗的宴饮场景升华为奇绝意境,既呼应了宴会上灯火璀璨、光彩照人的景象,又为全诗增添了历史厚重感与文学意趣,避免了单纯铺陈的空泛。
- 风格特色:此诗体现了秦观早期诗歌富丽精工的一面,与后期词作的婉约凄清形成鲜明对比,展现了其多样的创作风貌。
常见问题
《次韵裴秀才上太守向公二首》的作者和朝代是什么?
《次韵裴秀才上太守向公二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵裴秀才上太守向公二首》主要写了什么?
这首诗是秦观依韵唱和裴秀才赠太守向公之作,铺陈描绘了太守府盛大宴会的繁华景象:从远道归来的尊贵宾客,到宴会上的美人歌舞、焚香萦扇、舞衣沾香,再到御赐锦缎、如椽巨烛、满桌珍馐,最后以温峤燃犀照牛渚的典故收束,将寻常宴饮赋予奇绝意境,尽显宴饮的奢华与光彩。
《次韵裴秀才上太守向公二首》的创作背景是什么?
此诗为秦观早年游历江淮时的唱和之作。裴秀才曾作诗献给时任州郡太守的向公,秦观依其韵脚唱和两首,此为其一。此时秦观尚未进士及第,正四处交游,接触地方官绅与文人雅集,这首诗便记录了他亲历的一场太守府盛大宴饮,尽显其对上层社会奢华生活的观察与描摹。
《次韵裴秀才上太守向公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“风将沉燎萦歌扇,雪带梅香上舞衣”与颈联“翻样云团分御帑,如椽蜜炬出宫闱”均精工对仗,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律规范。 2. 铺陈与意象 :全诗采用层层铺陈的手法,从宾客、歌舞、焚香、舞衣、锦缎、烛火到饮食,依次铺展开宴饮全貌,意象华丽密集,将宴饮的奢华感拉满。 3. 用典点睛 :末句化用温峤燃犀的典故,将世俗...