东平夫人挽章

· 秦观

相阀风流监,王家地势雄。
室中兰作佩,庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔,论次诏无穷。

简要说明

这是一首悼念东平夫人王氏的挽诗,先赞其家族门第显赫、家风风雅,再颂其品行高洁、教子有方,继而以悲怆之景抒发哀悼之情,最后肯定其芳名将因官方记述而流传不朽,整体情感真挚沉郁,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 相阀风流监,王家地势雄
    相阀:指世代为相的显贵门第,此处指东平夫人出身的家族;风流:指家族风雅有声名;:一说通“鉴”,指其家族有鉴裁之明;或指家族任监司类清贵官职,此处取风雅有声望之意。王家:指东平夫人的夫家王氏家族;地势雄:指家族地位显赫、权势雄厚。
  2. 室中兰作佩,庭下玉成丛
    兰作佩:以兰草为佩饰,古人常以兰喻君子高洁品德,此处指东平夫人自身品行清雅;庭下玉成丛:庭院中子弟如美玉丛生,比喻其子孙皆为优秀人才。
  3. 啼鸟悲春槛,荒原入夜宫
    啼鸟悲春槛:春日栏边的啼鸟发出悲切啼鸣,以鸟啼烘托哀悼氛围;春槛:春日里的栏槛;荒原入夜宫:荒凉原野连接着逝者的陵寝,“夜宫”代指丧葬之地,渲染出凄清肃穆的哀悼意境。
  4. 遗芳得鸿笔,论次诏无穷
    遗芳:指东平夫人留下的美好声名与德行;鸿笔:指大手笔的文章,此处代指史官或文人的正式记述;论次:编排记述事迹;诏无穷:指皇帝下诏将其事迹永久流传,使其芳名不朽。

现代译文

相门世家风雅著清名,王家门第显赫势峥嵘。
室中兰佩彰显君子德,庭下玉丛辈出俊彦英。
春栏啼鸟空含悲,荒原夜宫掩芳魂。
遗泽芳名凭鸿笔,诏命流传永无穷。

创作背景

这首诗是秦观为悼念东平夫人王氏所作的挽章。东平夫人王氏出身北宋望族相门,夫家亦为显赫的王氏家族,其本人品行高洁、治家有方、教子有成。学界主流认为她是北宋官员王益柔之女,与秦观有姻亲或交游之谊,在其去世后,秦观作此诗以表达哀悼与赞扬,兼具对其家族与个人德行的肯定。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“室中兰作佩,庭下玉成丛”与颈联“啼鸟悲春槛,荒原入夜宫”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗平仄韵律要求,读来音韵和谐。
  2. 情景交融:颈联以“啼鸟悲啼”“荒原夜宫”的凄清景物,将抽象的哀悼之情具象化,不着痕迹地烘托出悼念逝者的悲凉氛围,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意象典雅:以“兰佩”“玉丛”的古典意象,分别比喻东平夫人的高洁品德与家族子弟的优秀人才,贴合挽诗庄重典雅的基调,用典自然无堆砌之感。
  4. 结构严谨:全诗以“家族地位-个人德行与子孙-哀悼之景-芳名流传”为脉络层层递进,从赞门第到颂德行,再到抒哀情,最终落脚于对其不朽声名的肯定,逻辑清晰完整。

常见问题

《东平夫人挽章》的作者和朝代是什么?

《东平夫人挽章》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《东平夫人挽章》主要写了什么?

这是一首悼念东平夫人王氏的挽诗,先赞其家族门第显赫、家风风雅,再颂其品行高洁、教子有方,继而以悲怆之景抒发哀悼之情,最后肯定其芳名将因官方记述而流传不朽,整体情感真挚沉郁,格调庄重典雅。

《东平夫人挽章》的创作背景是什么?

这首诗是秦观为悼念东平夫人王氏所作的挽章。东平夫人王氏出身北宋望族相门,夫家亦为显赫的王氏家族,其本人品行高洁、治家有方、教子有成。学界主流认为她是北宋官员王益柔之女,与秦观有姻亲或交游之谊,在其去世后,秦观作此诗以表达哀悼与赞扬,兼具对其家族与个人德行的肯定。

《东平夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“室中兰作佩,庭下玉成丛”与颈联“啼鸟悲春槛,荒原入夜宫”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗平仄韵律要求,读来音韵和谐。 2. 情景交融 :颈联以“啼鸟悲啼”“荒原夜宫”的凄清景物,将抽象的哀悼之情具象化,不着痕迹地烘托出悼念逝者的悲凉氛围,避免了直白抒情的生硬感。 3. 意象典雅 :以“兰佩”“玉丛”的古典...