这首七言律诗是秦观寄赠友人孙觉的赠别寄怀之作,以感慨世事变幻与君子本色恒定为核心,先叙写友人仕途经历与被召回京的际遇,再寄寓对友人的期许与勉励,兼具哲理意味与真挚情谊。
寄孙莘老少监
一出承明七换麾,君恩复许上彤墀。
白衣苍狗无常态,璞玉浑金有定姿。
天上图书森似旧,人间岁月浪如驰。
鳌头只在蓬山畔,行赴蟠桃熟後期。
白衣苍狗无常态,璞玉浑金有定姿。
天上图书森似旧,人间岁月浪如驰。
鳌头只在蓬山畔,行赴蟠桃熟後期。
简要说明
逐句注释
- 一出承明七换麾:承明原指汉代承明庐,为朝臣待诏之处,此处代指北宋中央官署与朝堂;麾本指旌旗,此处代指官职调任。句意:离开京中官署后,你已多次更换官职。
- 君恩复许上彤墀:彤墀指宫殿前涂以朱色的台阶,代指朝堂。句意:承蒙君王恩顾,终于允许你重返朝堂任职。
- 白衣苍狗无常态:化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”之典,比喻世事变幻无常,并无恒定的状态。
- 璞玉浑金有定姿:璞玉指未经雕琢的玉石,浑金指未经冶炼的黄金,此处以二者比喻孙莘老的内在品德与才干始终如一,不会随外界变化而改易。
- 天上图书森似旧:天上图书代指宫廷藏书;森似旧形容藏书依旧整齐森严、井然有序。句意:宫廷中的藏书一如往昔,井然有序。
- 人间岁月浪如驰:浪意为徒然、白白地。句意:人世间的岁月悄然飞驰,白白流逝。
- 鳌头只在蓬山畔:鳌头原指科举殿试后状元所立的石台阶,此处代指高位要职;蓬山即神话中的蓬莱仙山,此处代指孙莘老的任职之地或朝堂。句意:显贵的官位近在咫尺,就在蓬莱山畔。
- 行赴蟠桃熟後期:行意为将要;蟠桃熟典出西王母蟠桃三千年一熟的神话,此处代指约定的时机或仕途顺遂的节点。句意:你将在蟠桃成熟的时节赴任,一展抱负。
现代译文
离京以来几度易官,蒙君恩特许重返朝堂;
世事如白衣苍狗变幻无常,唯有璞玉浑金般的品性始终不改模样。
宫廷藏书依旧整齐森严,人间岁月却徒然飞驰流淌;
显贵之位近在蓬山之畔,待蟠桃熟时你便赴任翱翔。
创作背景
孙莘老即孙觉,字莘老,北宋名臣、学者,为秦观的前辈与挚友,秦观早年曾受教于其门下,深受赏识。此诗当作于孙觉被召回京城任职之际:此前孙觉曾多次出任地方官职,此番蒙恩返朝,秦观寄诗以赠,既感慨仕途变幻与岁月流逝,也称赞友人的君子品格,并期许其未来能一展抱负。
艺术赏析
- 用典精巧自然:多处化用经典典故,“白衣苍狗”贴切概括世事无常,“鳌头”“蟠桃”既暗含仕途顺遂的美好期许,又增添了诗作的典雅韵味,毫无堆砌之感。
- 对仗严谨工整:颔联“白衣苍狗无常态,璞玉浑金有定姿”与颈联“天上图书森似旧,人间岁月浪如驰”均为严整的对仗句,前者以变幻与恒定形成强烈对比,凸显君子本色;后者以“天上”与“人间”的时空对照,抒发岁月流逝之慨,格律严谨,意蕴丰厚。
- 对比手法突出:以“白衣苍狗”的无常世事,对比“璞玉浑金”的恒定品格,既表达了对仕途变迁的感慨,也高度赞扬了孙觉的君子之风,情感真挚且富有哲理。
- 风格典雅蕴藉:全诗语言清丽典雅,兼具宋诗的哲理思辨与唐诗的抒情特质,既有对友人仕途的关切,也暗含对人生际遇的思考,寄寓深厚,余味悠长。
常见问题
《寄孙莘老少监》的作者和朝代是什么?
《寄孙莘老少监》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄孙莘老少监》主要写了什么?
这首七言律诗是秦观寄赠友人孙觉的赠别寄怀之作,以感慨世事变幻与君子本色恒定为核心,先叙写友人仕途经历与被召回京的际遇,再寄寓对友人的期许与勉励,兼具哲理意味与真挚情谊。
《寄孙莘老少监》的创作背景是什么?
孙莘老即孙觉,字莘老,北宋名臣、学者,为秦观的前辈与挚友,秦观早年曾受教于其门下,深受赏识。此诗当作于孙觉被召回京城任职之际:此前孙觉曾多次出任地方官职,此番蒙恩返朝,秦观寄诗以赠,既感慨仕途变幻与岁月流逝,也称赞友人的君子品格,并期许其未来能一展抱负。
《寄孙莘老少监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,“白衣苍狗”贴切概括世事无常,“鳌头”“蟠桃”既暗含仕途顺遂的美好期许,又增添了诗作的典雅韵味,毫无堆砌之感。 2. 对仗严谨工整 :颔联“白衣苍狗无常态,璞玉浑金有定姿”与颈联“天上图书森似旧,人间岁月浪如驰”均为严整的对仗句,前者以变幻与恒定形成强烈对比,凸显君子本色;后者以“天上”与“人间”的时空对照,抒发岁月流...