雷阳书事

· 秦观

骆越风俗殊,有疾皆勿药。
束带趋祀房,用史巫纷若。
弦歌荐茧栗,奴士洽觞酌。
呻吟殊未央,更把鸡骨灼。

简要说明

这首诗是秦观贬谪雷州期间的纪实之作,以白描手法细致记录岭南骆越族群的民间治病习俗,展现了与中原迥异的巫风医俗,在平实的风土记录中暗含诗人对异乡风物的观察,以及自身贬谪蛮荒的落寞心境。

逐句注释

  1. 骆越风俗殊:骆越是古代南方百越族群的一支,主要分布在今两广及越南北部一带,此处代指雷州地区。,意为不同、迥异,此句总起点明当地风俗与中原的差异。
  2. 有疾皆勿药:疾,指疾病;勿药,意为不服用中原传统的汤药药物。
  3. 束带趋祀房:束带,整理衣冠以示恭敬;趋,快步前往;祀房,祭祀神灵的房舍。
  4. 用史巫纷若:史巫,指掌管祭祀、占卜的史官与巫师;纷若,意为众多、杂乱的样子,语出《周易·巽卦》“纷若之吉,得中也”,此句描绘当地祭祀治病时巫师们忙碌穿梭的场景。
  5. 弦歌荐茧栗:弦歌,指弹琴歌唱以作祭乐;荐,意为进献、供奉;茧栗,原指小牛的角,因形似蚕茧、栗子,代指祭祀用的幼牲,此处泛指祭祀贡品。
  6. 奴士洽觞酌:奴士,一说作“士奴”,泛指当地民众;洽,意为融洽、欢聚;觞酌,代指酒食,此句写祭祀仪式中众人共同饮酒欢聚的场面。
  7. 呻吟殊未央:呻吟,指病人病痛时的哼叫声;殊,意为很、甚;未央,意为未尽、未止,此句写病人的病痛尚未痊愈。
  8. 更把鸡骨灼:更,意为又、再;把,握持;灼,指烧灼,此处代指当地以火灼鸡骨占卜治病的巫俗。

现代译文

雷州风土与中原迥然相异,
当地人患病从不饮药汤。
人人整衣快步走向祭堂,
史官巫师往来忙碌纷纷。
弦歌悠扬供奉幼牲祭品,
奴仆士人同饮欢聚一堂。
病人呻吟之声尚未停歇,
又将鸡骨架火细细烧灼。

创作背景

秦观为北宋元祐年间著名词人,因卷入新旧党争屡遭贬谪。宋徽宗崇宁年间(1102-1106),秦观被除名编管雷州(今广东雷州)。这首《雷阳书事》是诗人居留雷州期间,亲眼目睹当地骆越族群的巫医治病习俗后所作,以纪实之笔记录异乡风土,同时暗含了自身贬谪蛮荒、身处异乡的复杂心境。

艺术赏析

  1. 纪实白描,质朴真切:全诗以极简的语言如实记录当地治病习俗,无过多修饰,从祭祀场景到治病过程均用白描手法呈现,生动还原了岭南巫风的独特面貌,兼具民俗史料价值与文学可读性。
  2. 用典自然,暗合语境:“史巫纷若”一句化用《周易》典故,精准点出当地依赖巫祝治病的特点,贴合场景且不显生硬,暗含诗人对中原与异域文化差异的认知。
  3. 结构严谨,层层递进:首句总起“风俗殊”定下全诗基调;中间四句依次描绘巫师活动、祭礼仪轨、众人欢聚,层次清晰;末两句聚焦病人与治病仪式收束全诗,完整展现了当地巫医治病的全过程。
  4. 叙事藏情,含蓄深沉:全诗虽以记录风土为主,但“殊未央”的病痛与“鸡骨灼”的巫俗,暗合了诗人自身贬谪蛮荒、无援无助的落寞心境,于平实叙事中暗藏个人感慨。

常见问题

《雷阳书事》的作者和朝代是什么?

《雷阳书事》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《雷阳书事》主要写了什么?

这首诗是秦观贬谪雷州期间的纪实之作,以白描手法细致记录岭南骆越族群的民间治病习俗,展现了与中原迥异的巫风医俗,在平实的风土记录中暗含诗人对异乡风物的观察,以及自身贬谪蛮荒的落寞心境。

《雷阳书事》的创作背景是什么?

秦观为北宋元祐年间著名词人,因卷入新旧党争屡遭贬谪。宋徽宗崇宁年间(1102 1106),秦观被除名编管雷州(今广东雷州)。这首《雷阳书事》是诗人居留雷州期间,亲眼目睹当地骆越族群的巫医治病习俗后所作,以纪实之笔记录异乡风土,同时暗含了自身贬谪蛮荒、身处异乡的复杂心境。

《雷阳书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,质朴真切 :全诗以极简的语言如实记录当地治病习俗,无过多修饰,从祭祀场景到治病过程均用白描手法呈现,生动还原了岭南巫风的独特面貌,兼具民俗史料价值与文学可读性。 2. 用典自然,暗合语境 :“史巫纷若”一句化用《周易》典故,精准点出当地依赖巫祝治病的特点,贴合场景且不显生硬,暗含诗人对中原与异域文化差异的认知。 3. 结构严谨,层层递进 :首...