这首五言古诗是秦观赠给友人张潜道的作品,以白描手法刻画了一位落魄不羁、安贫乐道的隐士形象,既表达了对友人超然志趣的赞赏,也抒发了诗人自身厌倦世俗、渴望与友人一同归隐江海的真挚心境。
赠张潜道
独携三尺琴,笑别妻与孥。
一来泊吾里,忽已月再虚。
朝游故人馆,暮止佛子庐。
虽无食羹余,所乐常晏如。
我欲有所进,生闻勿烦纡。
君子闲有道,不专块然居。
无道只深适,呜戏亦已愚。
愿生脱尘鞅,从我沧海隅。
简要说明
逐句注释
张生何为者,落魄不自拘。
张潜道啊,你究竟是何等人物?失意潦倒却不拘泥于世俗礼法。落魄:失意潦倒;不自拘:不受世俗礼法束缚。
独携三尺琴,笑别妻与孥。
独自带着一张三尺长的琴,笑着辞别了妻子儿女。三尺琴:代指琴,古琴长约三尺六寸,此处取其概数;孥:子女,此处泛指家人。
一来泊吾里,忽已月再虚。
自从来到我们乡里,转眼间已经过了两个月。泊:停留;月再虚:月亮两次圆缺,即两个月,“虚”指月缺。
朝游故人馆,暮止佛子庐。
早晨在友人的馆舍中游赏,傍晚便寄住在僧人的屋舍里。佛子:对僧人的尊称;庐:房舍。
虽无食羹余,所乐常晏如。
虽然没有富余的羹饭可供享用(指生计微薄),但他却始终安然自得。食羹余:倒装语序,即“余羹”,代指优渥的物质生活;晏如:安然自得的样子。
我欲有所进,生闻勿烦纡。
我有几句肺腑之言想对你说,你听了可不要心生愁闷郁结。进:进言、规劝;生:对友人张潜道的尊称;烦纡:愁闷郁结,心绪烦乱。
君子闲有道,不专块然居。
君子闲居自有处世之道,不必一味孤高独处。块然:独处无依的样子,语出《庄子·大宗师》“块然独以其形立”。
无道只深适,呜戏亦已愚。
如果没有真正的处世之道,却只知一味自我闲适,那也未免太过愚钝。深适:只求一己安逸闲适;呜戏:同“呜呼”,叹词,表感慨。
愿生脱尘鞅,从我沧海隅。
希望你能挣脱世俗的束缚,跟随我一同隐居在海边的偏僻之地。尘鞅:世俗事务的束缚,“鞅”本指套在马颈上的皮带,此处代指世俗的牵绊;沧海隅:海边角落,泛指隐士隐居之地。
现代译文
张生你究竟是何等人物?
失意潦倒却从不拘于世俗。
独携一张三尺素琴,
笑着辞别了家中妻孥。
自来到我们乡里盘桓,
倏忽间已是两度月圆。
清晨徜徉在故友馆舍,
暮时便寄身僧房一隅。
虽无余粮厚羹可供享用,
却始终安然自得,心意宽舒。
我有几句肺腑之言想对你说,
听了莫要心生愁闷郁结。
君子闲居自有处世之道,
不必一味地孤单独处。
若无真道只图自身闲适,
那也未免太过愚钝迂疏。
愿你能挣脱世俗的羁绊,
随我同往沧海之滨隐居。
创作背景
张潜道生平事迹不详,从诗中内容可知其为一位安贫乐道的漫游隐士。秦观为北宋“苏门四学士”之一,元祐年间活跃于汴京文坛,此诗具体创作时间未明确记载,学界推测应为秦观供职汴京或闲居扬州期间所作。彼时秦观虽有仕进之心,但亦常生退隐之念,在与漫游至此的张潜道交往后,欣赏其超然物外的志趣,遂写下此诗赠别,既宽慰友人,也寄寓了自身的归隐向往。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格格律束缚,节奏舒缓自然,契合赠友诗从容叙谈的亲切氛围。
- 人物塑造:全诗以白描手法勾勒张潜道的形象:“独携三尺琴,笑别妻与孥”写其洒脱不羁的出尘之态;“朝游故人馆,暮止佛子庐”状其漂泊安闲的生活;“所乐常晏如”直抒其安贫乐道的心境,形象鲜明生动,跃然纸上。
- 情感脉络:全诗结构清晰,先叙友人状态,再抒己见规劝,最后发出归隐之邀,情感层层递进:从初识的赏识,到由衷的赞赏,再到志同道合的期许,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如“三尺琴”象征隐士的雅趣,“尘鞅”代指世俗束缚,“块然居”化用《庄子》典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人的思想倾向。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,浅白流畅,无晦涩典故堆砌,却在平淡中见真情,契合赠友诗的亲切自然的基调,尽显宋诗平实自然的特色。
常见问题
《赠张潜道》的作者和朝代是什么?
《赠张潜道》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《赠张潜道》主要写了什么?
这首五言古诗是秦观赠给友人张潜道的作品,以白描手法刻画了一位落魄不羁、安贫乐道的隐士形象,既表达了对友人超然志趣的赞赏,也抒发了诗人自身厌倦世俗、渴望与友人一同归隐江海的真挚心境。
《赠张潜道》的创作背景是什么?
张潜道生平事迹不详,从诗中内容可知其为一位安贫乐道的漫游隐士。秦观为北宋“苏门四学士”之一,元祐年间活跃于汴京文坛,此诗具体创作时间未明确记载,学界推测应为秦观供职汴京或闲居扬州期间所作。彼时秦观虽有仕进之心,但亦常生退隐之念,在与漫游至此的张潜道交往后,欣赏其超然物外的志趣,遂写下此诗赠别,既宽慰友人,也寄寓了自身的归隐向往。
《赠张潜道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格格律束缚,节奏舒缓自然,契合赠友诗从容叙谈的亲切氛围。 2. 人物塑造 :全诗以白描手法勾勒张潜道的形象:“独携三尺琴,笑别妻与孥”写其洒脱不羁的出尘之态;“朝游故人馆,暮止佛子庐”状其漂泊安闲的生活;“所乐常晏如”直抒其安贫乐道的心境,形象鲜明生动,跃然纸上。 3. 情感脉络 :全诗结构清晰,先叙...