这首诗是秦观重咏流觞亭的作品,以兰亭流觞雅集为底色,融合仙界、古贤宴饮的经典典故,描绘了流觞亭秋夜清幽雅致的宴饮景致,抒发了文人雅集的闲适逸兴,意境空灵清逸,尽显婉约雅致的诗风。
再赋流觞亭
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下佩环声更好,应容挥尘伴公听。
简要说明
逐句注释
- 仙山游观甲寰瀛
> 仙山游观甲寰瀛
仙山:此处代指流觞亭所在的山水胜境,非实指仙界仙山;甲寰瀛:寰瀛指天下四海,“甲”意为位居第一,谓此山此亭为天下绝佳的游览胜地。 - 不比人间自雨亭
> 不比人间自雨亭
自雨亭:唐代长安曲江池畔建有自雨亭,以机械引水造雨,为人工精巧构筑的普通亭台;此句以寻常人工亭台反衬流觞亭的天然雅致,绝非凡间俗亭可比。 - 歌断瑶池云杳杳
> 歌断瑶池云杳杳
瑶池:传说中西王母的居所,此处借指高雅的宴饮场所;歌断:宴饮歌声停歇;云杳杳:云雾悠远朦胧之态,谓宴罢歌歇后,只剩如仙境般的悠悠云影。 - 酒行金谷水泠泠
> 酒行金谷水泠泠
金谷:指西晋石崇的金谷园,为古代著名的文人宴集胜地;酒行:行酒劝饮,即流觞雅集的传杯之举;水泠泠:亭下溪水清越作响,以水声烘托雅集的清幽氛围。 - 珠帘卷雨惊秋近
> 珠帘卷雨惊秋近
珠帘:饰有珍珠的精美帘幕;卷雨:雨雾被帘幕卷动,勾勒出秋雨沾帘的朦胧景致;惊秋近:暗合时节暗换,让人蓦然惊觉秋意已至。 - 罗袜凌波笑客醒
> 罗袜凌波笑客醒
罗袜凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美,此处或喻亭边水景如洛神凌波,亦或指宴中歌女的曼妙姿态;笑客醒:谓这般清景雅态,让沉醉的宾客都清醒过来,会心一笑。 - 月下佩环声更好
> 月下佩环声更好
佩环:古人衣带上的玉制饰物,此处代指月光下传来的衣饰声响,亦兼指亭下溪水、远处琴音等清越之声;谓月色之下,各类声响更显幽致动人。 - 应容挥尘伴公听
> 应容挥尘伴公听
挥尘:原诗作“挥尘”,通“挥麈”,魏晋名士清谈时常手执麈尾(一种拂尘),此处代指清谈赏景;公:对宴中友人的尊称,谓愿能挥麈清谈,与诸君一同共赏此景、聆听雅音。
现代译文
仙山胜境冠绝四海,
流觞亭远胜凡间寻常的自雨亭台。
瑶池宴罢,歌歇云散,只剩幽渺天趣,
金谷雅集,行酒传觞,伴得溪水泠泠。
珠帘卷着秋雨,暗惊秋意已临,
凌波罗袜的清姿,笑醒了沉醉的宾朋。
月下的佩环清响更添幽致,
愿能挥麈清谈,伴诸君共赏此景。
创作背景
秦观为北宋婉约派核心词人之一,诗风清逸婉丽。此诗题作“再赋流觞亭”,可知此前已有咏流觞亭的作品。流觞亭以绍兴兰亭的流觞雅集最为知名,为文人宴饮赋诗的经典胜地。结合秦观生平,他曾多次游历吴越之地,此诗大概率作于其某次游览绍兴兰亭流觞亭、与友人宴饮赏景之后,重赋此诗以抒雅怀。诗中大量运用古典宴饮、仙境的典故,可见其刻意营造符合文人理想的雅集意境,彼时诗人心境闲适,沉醉于山水与文宴的双重乐趣之中。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其吴越游历期间。
艺术赏析
- 用典精巧,意境拓宽:全诗融合瑶池(仙界宴饮)、金谷园(西晋名士雅集)、洛神凌波(美人步态)、挥麈清谈(魏晋名士风度)等多个经典典故,将流觞亭的普通宴饮场景,提升至古典文人理想的审美境界,摆脱了单纯咏景的局限,赋予作品深厚的文化底蕴。
- 意象层叠,氛围空灵:从远景的仙山云影,到近景的珠帘秋雨、泠泠溪水,再到听觉层面的月下佩环之声,意象由远及近、由视觉延伸至听觉,层层铺陈出秋夜流觞亭清幽空灵的氛围,尽显秦观“情韵兼胜”的创作特色。
- 格律工整,对仗精妙:颔联“歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠”与颈联“珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒”均对仗工整,平仄协调,兼具宋诗的格律美感与婉约词的柔婉韵味,读来朗朗上口。
- 情感含蓄,寄兴悠远:诗人未直接抒发闲适愉悦之情,而是通过景物与典故的铺陈,自然流露文人雅集的逸兴,意境淡远含蓄,留给读者充分的想象空间。
常见问题
《再赋流觞亭》的作者和朝代是什么?
《再赋流觞亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《再赋流觞亭》主要写了什么?
这首诗是秦观重咏流觞亭的作品,以兰亭流觞雅集为底色,融合仙界、古贤宴饮的经典典故,描绘了流觞亭秋夜清幽雅致的宴饮景致,抒发了文人雅集的闲适逸兴,意境空灵清逸,尽显婉约雅致的诗风。
《再赋流觞亭》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约派核心词人之一,诗风清逸婉丽。此诗题作“再赋流觞亭”,可知此前已有咏流觞亭的作品。流觞亭以绍兴兰亭的流觞雅集最为知名,为文人宴饮赋诗的经典胜地。结合秦观生平,他曾多次游历吴越之地,此诗大概率作于其某次游览绍兴兰亭流觞亭、与友人宴饮赏景之后,重赋此诗以抒雅怀。诗中大量运用古典宴饮、仙境的典故,可见其刻意营造符合文人理想的雅集意境,彼时诗人心境闲适...
《再赋流觞亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境拓宽 :全诗融合瑶池(仙界宴饮)、金谷园(西晋名士雅集)、洛神凌波(美人步态)、挥麈清谈(魏晋名士风度)等多个经典典故,将流觞亭的普通宴饮场景,提升至古典文人理想的审美境界,摆脱了单纯咏景的局限,赋予作品深厚的文化底蕴。 2. 意象层叠,氛围空灵 :从远景的仙山云影,到近景的珠帘秋雨、泠泠溪水,再到听觉层面的月下佩环之声,意象由远及近、由...