文英阁二首

· 秦观

流落天涯思故园,散愁郊外任蹒跚。
云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩。
已见雁将归楚泽,遥知春又到长安。
桑林垄麦依稀是,只见秦川万里宽。

简要说明

这首诗是秦观贬谪流落途中登文英阁的即景抒情之作,以天涯流落的羁愁起笔,借登阁所见之景抒发故园之思与心念故都的怅惘,末句以秦川阔远之景收束,暗含身世飘零的沉郁心绪,整体情感柔婉含蓄,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 流落天涯思故园
    流落:漂泊失意;天涯:极远的异乡之地;故园:故乡。句意:漂泊在遥远的异乡,心中时时思念着故乡。

  2. 散愁郊外任蹒跚
    散愁:排遣胸中愁绪;郊外:文英阁所在的郊野之地;蹒跚:步履缓慢不稳的样子,此处因愁绪郁结而无心疾行,随意漫步。句意:在郊野缓步漫游,任由脚步蹒跚,以此排遣心中的愁闷。

  3. 云归邃谷知无雨
    邃谷:幽深的山谷;云归:云朵飘回幽深山谷。句意:云朵飘回幽深山谷,料定不会再落雨了(暗指眼前天气清朗)。

  4. 风卷寒溪没近滩
    寒溪:清冷萧瑟的溪流;没近滩:卷得溪水漫过近处的沙滩。句意:狂风卷过清冷的溪流,溪水漫过了近处的沙滩。

  5. 已见雁将归楚泽
    雁将归:大雁北归(此处“楚泽”泛指诗人故乡所在的江淮楚地水乡)。句意:已然看见大雁正飞回楚地故乡一带。

  6. 遥知春又到长安
    遥知:远远地推想得知;长安:此处借代北宋都城汴京,为古典诗词中常用的故都代称。句意:远远便推想,春天又降临到了故都长安。

  7. 桑林垄麦依稀是
    桑林:桑树成林的乡野景致;垄麦:田垄上生长的麦子;依稀是:景物看起来与故乡相似。句意:眼前的桑林、田垄麦浪,依稀有着故乡风物的模样。

  8. 只见秦川万里宽
    秦川:此处泛指北方辽阔的原野;万里宽:形容原野广袤无垠。句意:抬眼望去,只有秦川大地万里空旷辽远。

现代译文

漂泊天涯,总将故乡深深牵念,
郊野缓步,任愁绪随步履蹒跚。
云归深谷,料定再无雨意,
风卷寒溪,漫过近岸沙滩。
已见大雁,飞回楚泽水乡,
遥想春深,又到故都长安。
眼前桑林垄麦,依稀故土模样,
唯见秦川万里,天地空旷辽远。

创作背景

秦观为北宋婉约词派核心作家之一,仕途屡遭贬谪,晚年更被远贬岭南蛮荒之地。这首《文英阁二首》(其一)应为其贬谪途中滞留南方时,登文英阁即景抒怀之作。此时诗人远离故乡与北宋都城汴京,身处异乡,眼见秋末冬初(或初春)的郊野景致,触景生情,将羁旅漂泊之愁、故园之思与心念朝廷的复杂心绪融为一体,暗含对自身身世飘零的感伤。学界主流观点认为此诗为秦观晚年贬谪时期的作品,部分研究者认为其创作时间约在元符末年至崇宁初年之间。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“云归邃谷”对“风卷寒溪”,“知无雨”对“没近滩”;颈联“已见雁将归”对“遥知春又到”,“楚泽”对“长安”,平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律规范。章法上以“思故园”起笔,先抒羁愁,再写眼前之景,继而由雁归、春到触发乡思与念国之情,最后以阔远之景收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与抒情:诗中以“云归邃谷”“风卷寒溪”营造出清冷萧索的羁旅氛围,以“雁归楚泽”寄托对故乡的思念,以“春到长安”暗指对故都朝廷的心念,借景抒情,景中含情。末句“秦川万里宽”以开阔之景收束,将个人羁愁融入阔大的自然天地之中,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 语言与手法:语言浅近自然,柔婉清丽,符合秦观一贯的创作风格。其中“长安”代指故都,是古典诗词中常见的借代手法,以汉唐故都代指北宋都城汴京,既含蓄典雅,又能引发读者的历史联想。整体将羁愁、乡思、念国之情融为一体,情感沉郁而不颓丧,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。

常见问题

《文英阁二首》的作者和朝代是什么?

《文英阁二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《文英阁二首》主要写了什么?

这首诗是秦观贬谪流落途中登文英阁的即景抒情之作,以天涯流落的羁愁起笔,借登阁所见之景抒发故园之思与心念故都的怅惘,末句以秦川阔远之景收束,暗含身世飘零的沉郁心绪,整体情感柔婉含蓄,兼具写景与抒情之妙。

《文英阁二首》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派核心作家之一,仕途屡遭贬谪,晚年更被远贬岭南蛮荒之地。这首《文英阁二首》(其一)应为其贬谪途中滞留南方时,登文英阁即景抒怀之作。此时诗人远离故乡与北宋都城汴京,身处异乡,眼见秋末冬初(或初春)的郊野景致,触景生情,将羁旅漂泊之愁、故园之思与心念朝廷的复杂心绪融为一体,暗含对自身身世飘零的感伤。学界主流观点认为此诗为秦观晚年贬谪时期的作品,部...

《文英阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗:颔联“云归邃谷”对“风卷寒溪”,“知无雨”对“没近滩”;颈联“已见雁将归”对“遥知春又到”,“楚泽”对“长安”,平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律规范。章法上以“思故园”起笔,先抒羁愁,再写眼前之景,继而由雁归、春到触发乡思与念国之情,最后以阔远之景收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与抒...