次韵裴秀才上太守向公二首

· 秦观

东风已动北风归,寒气侵寻自霁威。
何处管弦传腊酒,谁家刀尺制春衣。
使君英妙开莲幕,别驾风流出粉闱。
唯有广文官独冷,终年如坐水边矶。

简要说明

这首诗为秦观次韵裴秀才赠向太守之作,前半以冬去春来的节候景致起兴,描摹腊尽春回的民间宴饮、制衣之景;后半先称颂太守与别驾的英妙风流、仕途得意,末句化用杜甫诗意自况,抒发自身作为闲冷学官的孤寂失意之情。

逐句注释

  1. 东风已动北风归:东风即春风,北风为冬风,“归”指冬风敛迹退去,句意为春风初起,冬风已然消散。
  2. 寒气侵寻自霁威:侵寻指渐渐蔓延、渐进;霁威本指收敛威势,此处形容寒冬的寒气逐渐消歇,不再逞凶。
  3. 何处管弦传腊酒:腊酒指腊月酿造的陈年美酒,此句写腊尽春回之际,各处宴饮传来管弦之声与腊酒的醇香。
  4. 谁家刀尺制春衣:刀尺为裁剪衣物的工具,代指制衣劳作;春衣指春日所制的新衣,句意为不知哪户人家正赶制春日新衣。
  5. 使君英妙开莲幕:使君是对州郡太守的尊称,此处指向公(向太守);英妙指英俊年少、才华出众;莲幕典出南朝王俭幕府,时人誉为“莲花府”,后泛指州郡长官的官署幕僚之所,句意为使君英挺俊逸,其幕府清雅开阔。
  6. 别驾风流出粉闱:别驾为州郡佐官别驾从事史的简称;风流指风度潇洒、格调高雅;粉闱原指宫廷官署,此处借指别驾的官署,亦代指文雅的办公场所,句意为别驾风度潇洒,其宦迹风流尽显于官署之间。
  7. 唯有广文官独冷:广文官指广文馆教官,典出杜甫《醉时歌》“广文先生官独冷”,后世泛指儒学闲冷官职;秦观当时任此类学官,“独冷”指处境清寒冷落。
  8. 终年如坐水边矶:终年即整年;水边矶指水边的石滩,此句以景喻情,形容自己整日独处清冷,如坐守水边石矶般孤寂萧索。

现代译文

春风初起,冬风已然敛迹远去,
寒气渐渐消歇,不再逞凶肆虐。
不知何处传来管弦,伴着腊酒的醇香,
谁家正持着刀尺,赶制春日的新衣。
使君英挺俊逸,幕府开得如莲府般清雅,
别驾风度潇洒,宦迹风流满于官署。
唯有我这广文教官,处境格外清冷,
整年都像坐在水边的石矶之上,孤寂萧索。

创作背景

此诗为秦观元祐年间次韵唱和之作,裴秀才(裴煜,字彦先)曾作《上太守向公》诗,秦观依其原韵和诗。向公即向宗儒,时任州郡太守,仕途顺遂;别驾为其佐官,亦得风流。秦观一生仕途多舛,此时大概率任秘书省正字、校书郎等闲冷学官,未得重用,故借和诗之机,先赞同僚长官之得意,再以“广文官独冷”自伤,抒发自身壮志难酬、处境孤寂的心境。学界普遍认为此诗创作于秦观在京任职的元祐后期,一说作于其外放地方学官之时,尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以节候转换起笔,先绘春回大地的世间暖意,再转写官场同僚的春风得意,最后以自身清冷境遇收束,由景及人、由人及己,层层递进,对比鲜明,结构完整圆融。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“莲幕”典出南朝王俭幕府,“广文官独冷”化用杜甫诗句,既符合律诗的文雅要求,又精准贴合情境,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵,颔联“何处管弦传腊酒,谁家刀尺制春衣”与颈联“使君英妙开莲幕,别驾风流出粉闱”均形成工对,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐流畅。
  4. 对比手法突出:以太守、别驾的英妙风流、仕途顺遂,与自身“官独冷”“坐水边矶”的孤寂清冷形成强烈反差,将失意落寞之情抒发得含蓄深沉,意境悠远。
  5. 语言平易含蓄:写景笔触细腻自然,抒情不直露,末句以“水边矶”的具象场景喻自身处境,将抽象的孤寂之感化为可感的画面,余味悠长。

常见问题

《次韵裴秀才上太守向公二首》的作者和朝代是什么?

《次韵裴秀才上太守向公二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵裴秀才上太守向公二首》主要写了什么?

这首诗为秦观次韵裴秀才赠向太守之作,前半以冬去春来的节候景致起兴,描摹腊尽春回的民间宴饮、制衣之景;后半先称颂太守与别驾的英妙风流、仕途得意,末句化用杜甫诗意自况,抒发自身作为闲冷学官的孤寂失意之情。

《次韵裴秀才上太守向公二首》的创作背景是什么?

此诗为秦观元祐年间次韵唱和之作,裴秀才(裴煜,字彦先)曾作《上太守向公》诗,秦观依其原韵和诗。向公即向宗儒,时任州郡太守,仕途顺遂;别驾为其佐官,亦得风流。秦观一生仕途多舛,此时大概率任秘书省正字、校书郎等闲冷学官,未得重用,故借和诗之机,先赞同僚长官之得意,再以“广文官独冷”自伤,抒发自身壮志难酬、处境孤寂的心境。学界普遍认为此诗创作于秦观在京任职的元祐后...

《次韵裴秀才上太守向公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以节候转换起笔,先绘春回大地的世间暖意,再转写官场同僚的春风得意,最后以自身清冷境遇收束,由景及人、由人及己,层层递进,对比鲜明,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“莲幕”典出南朝王俭幕府,“广文官独冷”化用杜甫诗句,既符合律诗的文雅要求,又精准贴合情境,无生硬堆砌之感。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗...