这首五言律诗是悼念宋代中书侍郎的挽词,全诗围绕逝者的品格、仕途、身后哀荣展开,既赞颂其坚守道义、品格高尚的为人,也惋惜其仕途未竟、壮志未酬,抒发了士大夫阶层对逝者的深切痛惜与遗憾,整体风格庄重典雅,情感深沉内敛。
中书侍郎挽词二首
望从乌府重,官到凤池休。
二品追褒峻,千金赙恤优。
缙绅终有恨,王骏不封侯。
简要说明
逐句注释
- 守道无夷险:守道,指坚守道义原则;夷,平坦、顺境;险,危难、逆境。句意:无论顺境还是逆境,始终坚守道义不曾动摇。
- 如公实寡仇:公,对逝者的尊称;寡仇,很少结下仇敌,指其品行高洁,无人怨怼。句意:像您这样的君子,确实很少有仇敌。
- 望从乌府重:乌府,汉代御史大夫官署的代称,后世借指御史台,宋代御史台为监察要职机构;望,声望、名望。句意:您在御史台任职时,声望极为隆盛。
- 官到凤池休:凤池,即凤凰池,唐代以后专指中书省,为朝廷机要重地,此处代指中书侍郎一职;休,终止,指逝者仕途至此戛然而止(去世)。句意:官位做到中书侍郎便溘然长逝,仕途生涯就此终结。
- 二品追褒峻:二品,宋代追赠官阶的最高等级之一;追褒,朝廷对逝者死后的褒奖赠官;峻,隆重、厚重。句意:朝廷追赠二品官阶,褒奖之礼极为隆重。
- 千金赙恤优:赙恤,朝廷赐予逝者家属的丧葬抚恤财物;优,优厚。句意:赏赐千金作为丧葬抚恤,待遇十分优渥。
- 缙绅终有恨:缙绅,古代士大夫的代称(原指插笏于绅带间的官员);恨,遗憾。句意:天下士大夫终究心怀遗憾。
- 王骏不封侯:王骏,西汉名臣,曾任御史大夫、丞相,以才能著称,却未获封侯;此处以王骏比况逝者,惋惜其未能尽展才用、获得更高荣宠便离世。句意:可惜您如同西汉王骏,终究未能封侯便溘然长逝。
现代译文
一生坚守道义,无论顺逆安危,
如君这般高洁,确实少有人结怨。
昔在乌台,声望何等隆盛,
官至中书,便戛然辞世。
追赠二品,恩礼何其厚重,
赐金千两,恤典何等优渥。
士大夫们终究心怀遗憾,
惜君如骏,未得封侯便长眠。
创作背景
这首挽词创作于北宋中后期,是秦观为故去的某位中书侍郎所作。宋代士大夫阶层盛行以挽词悼念同僚、故旧的习俗,此类作品既要遵循挽词的庄重体例,又需融入对逝者的公正评价与真挚情感。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对士大夫的荣辱生死有着深切体会,此作不仅寄托了对逝者的追思,也暗含了自身对仕途际遇的感慨。关于逝者的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为是秦观的某位旧交同僚。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵(仇、休、优、侯,押尤韵)、对仗均符合近体诗规范。颔联“望从乌府重,官到凤池休”与颈联“二品追褒峻,千金赙恤优”均为工对,词性、结构对应工整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄:诗中“乌府”“凤池”“王骏不封侯”均用典故,既贴合逝者的身份经历,又避免了直白表述,使诗歌意蕴更为深厚典雅,符合挽词庄重的文体要求。
- 情感递进:全诗从“守道”的品格赞颂,到“乌府”“凤池”的仕途经历,再到“追褒”“赙恤”的身后哀荣,最后以“缙绅有恨”“王骏不侯”收束,层层递进,将对逝者的褒扬、惋惜与遗憾融为一体,情感深沉而不流于哀戚,尽显士大夫阶层的理性与深情。
- 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,没有过度铺陈辞藻,却精准传达出挽词应有的庄重感,以极简的笔墨勾勒出逝者的一生与士人的集体情感,体现了秦观诗文“淡而有味”的风格特色。
常见问题
《中书侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?
《中书侍郎挽词二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《中书侍郎挽词二首》主要写了什么?
这首五言律诗是悼念宋代中书侍郎的挽词,全诗围绕逝者的品格、仕途、身后哀荣展开,既赞颂其坚守道义、品格高尚的为人,也惋惜其仕途未竟、壮志未酬,抒发了士大夫阶层对逝者的深切痛惜与遗憾,整体风格庄重典雅,情感深沉内敛。
《中书侍郎挽词二首》的创作背景是什么?
这首挽词创作于北宋中后期,是秦观为故去的某位中书侍郎所作。宋代士大夫阶层盛行以挽词悼念同僚、故旧的习俗,此类作品既要遵循挽词的庄重体例,又需融入对逝者的公正评价与真挚情感。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对士大夫的荣辱生死有着深切体会,此作不仅寄托了对逝者的追思,也暗含了自身对仕途际遇的感慨。关于逝者的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为是秦观的某位旧交同僚。
《中书侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵(仇、休、优、侯,押尤韵)、对仗均符合近体诗规范。颔联“望从乌府重,官到凤池休”与颈联“二品追褒峻,千金赙恤优”均为工对,词性、结构对应工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :诗中“乌府”“凤池”“王骏不封侯”均用典故,既贴合逝者的身份经历,又避免了直白表述,使诗歌意蕴更为深厚典雅,符合挽词庄重的文体要...