俞公达待制挽词二首

· 秦观

词场英妙气如虹,出入青云见事功。
流马木牛通蜀漕,葛巾羽扇破渠戎。
风生使者旌旄上,春在将军俎豆中。
诏墨未乾人奄忽,伤心江汉日倾东。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,全诗先盛赞俞公达的才学气度、仕途功绩与治事、御边之才,后笔锋一转,写其猝然离世、朝廷未及重用的遗憾,抒发了对友人早逝的深切痛惜与哀伤。

逐句注释

  1. 词场英妙气如虹:词场指文坛与科举考场,此处代指文人仕途与才名场域;英妙指英俊杰出的才士;气如虹形容气概豪迈、气势不凡。
  2. 出入青云见事功:青云指高位显达的仕途;见通“现”,意为显现、展现;事功指实际的事业与政绩。此句写俞公达跻身高位,政绩斐然。
  3. 流马木牛通蜀漕:流马木牛为三国诸葛亮创制的山地运输工具,此处借指俞公达治理蜀地漕运的高效方略;蜀漕指四川地区的粮运事务。
  4. 葛巾羽扇破渠戎:葛巾羽扇是诸葛亮的典型装束,代指儒雅从容的儒将风度;渠戎指外敌(“渠”指敌寇,“戎”为古代对边地异族或敌军的泛称),此句赞扬俞公达以智谋平定边患。
  5. 风生使者旌旄上:风生形容声势显赫、威仪赫赫;使者指俞公达曾担任的朝廷出使官员;旌旄为古代官员出行的仪仗旗帜,代指官员仪仗与身份。
  6. 春在将军俎豆中:春此处指恩泽、生机与仁政;俎豆为古代祭祀、宴饮所用的礼器,代指军务、政务的料理,也喻指安抚地方的仁政举措。
  7. 诏墨未乾人奄忽:诏墨指皇帝的诏书墨迹未干,喻指朝廷刚下达重用俞公达的诏令;奄忽意为忽然、骤然,此处指猝然离世。
  8. 伤心江汉日倾东:江汉代指俞公达曾任职活动的蜀地与沿江区域;日倾东指江水东流不返,以自然永恒的逝水之景,比喻逝者不可复生,烘托无尽哀伤。

现代译文

文坛之上你英华卓异,气概如虹贯日;
跻身青云高位,政绩功绩昭然可指。
你创制流马木牛般的方略,畅通巴蜀漕运;
以葛巾羽扇的儒将风度,平定边地敌寇。
旌旄之下,你的声势风生水起;
俎豆之间,你施政如春泽遍被。
朝廷诏书墨迹未干,你却忽然长逝;
伤心江汉之上,唯有逝水终日向东。

创作背景

俞公达,名俞充,北宋越州余姚人,曾任成都路转运副使,主持蜀地漕运事务,又曾经略西北边事,立下御边战功,后被朝廷征召为待制,即将赴京任职之际猝然离世。此诗创作于俞公达去世后,秦观作为友人,以挽诗追忆其才德功绩,抒发痛惜与哀伤之情。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄寓深远:全诗多处化用三国诸葛亮的典故,以“流马木牛”“葛巾羽扇”的贤臣形象,借喻俞公达的治事才能与儒雅将风,既贴合其蜀地漕运、御边破敌的实际功绩,又抬高了逝者的贤臣形象,使悼词兼具史实依据与典雅意趣。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,词性、意境两两相对,如“流马木牛”对“葛巾羽扇”,“通蜀漕”对“破渠戎”,“风生”对“春在”,“旌旄上”对“俎豆中”,章法严整,意境开阔。
  3. 先扬后抑,情感跌宕:前六句以浓墨重彩铺陈俞公达的才学、仕途与功绩,情绪昂扬饱满;末二句陡然转折,以“诏墨未乾”与“人奄忽”的强烈反差,凸显逝者早逝的遗憾,将悼亡之情推向高潮,情感真挚厚重,而非空泛悲叹。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“江汉日倾东”的自然之景收束全诗,将个人悼亡的哀伤融入永恒流逝的江水之中,以景衬情,使哀伤之意如逝水般绵长不尽,意蕴悠远。

常见问题

《俞公达待制挽词二首》的作者和朝代是什么?

《俞公达待制挽词二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《俞公达待制挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,全诗先盛赞俞公达的才学气度、仕途功绩与治事、御边之才,后笔锋一转,写其猝然离世、朝廷未及重用的遗憾,抒发了对友人早逝的深切痛惜与哀伤。

《俞公达待制挽词二首》的创作背景是什么?

俞公达,名俞充,北宋越州余姚人,曾任成都路转运副使,主持蜀地漕运事务,又曾经略西北边事,立下御边战功,后被朝廷征召为待制,即将赴京任职之际猝然离世。此诗创作于俞公达去世后,秦观作为友人,以挽诗追忆其才德功绩,抒发痛惜与哀伤之情。

《俞公达待制挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄寓深远 :全诗多处化用三国诸葛亮的典故,以“流马木牛”“葛巾羽扇”的贤臣形象,借喻俞公达的治事才能与儒雅将风,既贴合其蜀地漕运、御边破敌的实际功绩,又抬高了逝者的贤臣形象,使悼词兼具史实依据与典雅意趣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,词性、意境两两相对,如...