陈用之学士挽词

· 秦观

迢嶢芸阁上参天,直舍相依欲二年。
愿写此情砍挽者,泪沾亮素不成篇。

简要说明

这首悼亡挽词以追忆与友人陈用之的共事情谊为引子,抒发了痛失知己的沉郁哀恸,将朝夕相伴的同僚温情与失友的伤痛融为一体,情感真挚朴素,沉郁动人。

逐句注释

  1. 迢嶢芸阁上参天
    • 迢嶢(tiáo yáo):高耸险峻貌,此处形容官署楼宇巍峨挺拔。
    • 芸阁:即秘书省,古代掌管典籍校勘、图书收藏的官署,因藏书时以芸香驱虫避蠹而得名。
    • 上参天:高耸直插云天,极言秘书省建筑的宏大气势。
  2. 直舍相依欲二年
    • 直舍:官署中官员值宿、办公的房舍。
    • 相依:指二人同在官署共事,朝夕相伴。
    • 欲二年:将近两年时间,点明二人共事的时长。
  3. 愿写此情砍挽者
    此句为传抄讹误,主流学界认为应为“欲写此情难挽者”或“愿写此情刊挽者”,意为想要将悼念友人的深情撰写为悼词。
  4. 泪沾亮素不成篇
    “亮素”为“缣素”(jiān sù)的传抄讹误,缣素指洁白的绢帛,古代常用以书写诗文。此句意为泪水沾湿了用来书写挽词的绢帛,终究难以成篇,极言悲痛至极,无法落笔成文。

现代译文

秘书省的楼宇高耸直插云天,
我与你同在官署值宿,相伴将近两年。
本想将满腔哀痛写成悼词寄意,
泪水湿透了绢帛,终究难以成篇。

创作背景

陈用之名轩,字用之,官至秘书少监,元祐年间与秦观同在秘书省任职,二人共事近两年。秦观在元祐时期仕途较为平顺,与同僚多有交好,陈用之去世后,秦观作此挽词悼念,以共事往事铺垫情感,抒发了痛失知己的深切悲恸。此诗创作时间约在元祐末至绍圣初之间,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情自然融合:开篇以“迢嶢芸阁”点明共事场所,用“直舍相依欲二年”的平实叙事勾勒出朝夕相伴的同僚情谊,为后文悼亡抒情铺垫了真挚的情感基础,没有刻意雕琢却情感厚重。
  2. 细节烘托极致悲情:末句“泪沾缣素不成篇”以“泪水沾湿书写绢帛、无法完篇”的细节,将抽象的悲痛具象化,以极朴素的细节传递出极致的哀伤,比直白的哭诉更具感染力。
  3. 语言风格贴合主题:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,贴合悼亡题材的沉郁氛围,契合秦观婉约细腻、以情动人的诗歌风格。
  4. 诗中两处传抄讹误(“砍”“亮素”)的修正,让诗意逻辑更通顺,也体现了古典诗词流传过程中的文本校勘细节。

常见问题

《陈用之学士挽词》的作者和朝代是什么?

《陈用之学士挽词》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《陈用之学士挽词》主要写了什么?

这首悼亡挽词以追忆与友人陈用之的共事情谊为引子,抒发了痛失知己的沉郁哀恸,将朝夕相伴的同僚温情与失友的伤痛融为一体,情感真挚朴素,沉郁动人。

《陈用之学士挽词》的创作背景是什么?

陈用之名轩,字用之,官至秘书少监,元祐年间与秦观同在秘书省任职,二人共事近两年。秦观在元祐时期仕途较为平顺,与同僚多有交好,陈用之去世后,秦观作此挽词悼念,以共事往事铺垫情感,抒发了痛失知己的深切悲恸。此诗创作时间约在元祐末至绍圣初之间,具体年份暂无确切定论。

《陈用之学士挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情自然融合 :开篇以“迢嶢芸阁”点明共事场所,用“直舍相依欲二年”的平实叙事勾勒出朝夕相伴的同僚情谊,为后文悼亡抒情铺垫了真挚的情感基础,没有刻意雕琢却情感厚重。 2. 细节烘托极致悲情 :末句“泪沾缣素不成篇”以“泪水沾湿书写绢帛、无法完篇”的细节,将抽象的悲痛具象化,以极朴素的细节传递出极致的哀伤,比直白的哭诉更具感染力。 3. 语言风格贴...