这是宋代秦观为恩师兼挚友孙莘老所作组诗《孙莘老挽词四首》的第一首,以对比与议论结合的笔法,既抒发了知音凋零的痛惜,又对孙莘老的一生遭际做出公允评说,暗含对人生际遇、生死穷通的深沉思考。
孙莘老挽词四首
同功一体尽调元,独抱沉痾反故园。
壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。
壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。
简要说明
逐句注释
- 同功一体尽调元
同功一体:语出《史记·季布栾布列传》,指志趣相合、功业相关的同僚挚友。
调元:古代指调和阴阳,引申为辅佐帝王治理国政、执掌大政。
句意:与你志同道合的同僚们都已身居高位、执掌国政。 - 独抱沉痾反故园
沉痾:经久难愈的重病。
反:通“返”,返回。
句意:唯独你身患重病,辞官返回故乡。 - 壶遂暮年非不遇
壶遂:西汉经学家、史官,曾与司马迁共定《太初历》,为人方正有学识,晚年官至詹事,虽未居宰辅之位而名垂后世。此处以壶遂比拟孙莘老,谓其才德卓著,并非未遇施展才学的时机。
句意:你如晚年的壶遂一般,并非未曾遇合明时。 - 人生到此可忘言
忘言:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,谓心意相通,无需多言。此处指面对生死、穷通的终极感慨,千言万语皆归于默然。
句意:人生走到这般境地,所有的悲喜都尽在不言之中。
现代译文
当年同气相求的故交同僚,
个个都已居朝辅政、执掌乾坤。
唯有你沉疴缠身,悄然辞官返归故园。
你如西汉壶遂暮年,并非未遇明时,
人生至此,万千悲慨尽付无言。
创作背景
孙莘老名觉,字莘老,为北宋著名学者、官员,亦是秦观的恩师与挚友。皇祐元年进士,早年师从胡瑗,元祐更化后被起用,历任右谏议大夫、史馆修撰等职,后因与执政者意见不合请求外任,最终因病辞官归乡,于元祐五年(1090)去世。秦观时任秘书省正字,闻此噩耗后作此组挽词,既寄托对恩师的哀思,也追忆两人交游,评说孙莘老一生的才德与遭际。
艺术赏析
- 对比反衬:首二句以“同功一体尽调元”的盛景,与“独抱沉痾反故园”的落寞形成强烈反差,凸显孙莘老晚年的凄凉境遇,暗含对其遭遇的惋惜。
- 用典自然贴切:以西汉壶遂比拟孙莘老,既契合其才学与晚年仕途经历(未居最高位而名重士林),又以“非不遇”翻出新意,避免了一般挽诗的直白悲叹,体现出对逝者的肯定与通达的人生态度。
- 含蓄抒情,兼具哲理性:末句以“忘言”收束,将千头万绪的哀思与感慨化为默然,哀而不伤,既传递出知音逝去的痛惜,也传递出对生死、穷通的通透认知,跳出了单纯悼念的窠臼。
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄合律,语言平易却意蕴深厚,以议论入挽词,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《孙莘老挽词四首》的作者和朝代是什么?
《孙莘老挽词四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《孙莘老挽词四首》主要写了什么?
这是宋代秦观为恩师兼挚友孙莘老所作组诗《孙莘老挽词四首》的第一首,以对比与议论结合的笔法,既抒发了知音凋零的痛惜,又对孙莘老的一生遭际做出公允评说,暗含对人生际遇、生死穷通的深沉思考。
《孙莘老挽词四首》的创作背景是什么?
孙莘老名觉,字莘老,为北宋著名学者、官员,亦是秦观的恩师与挚友。皇祐元年进士,早年师从胡瑗,元祐更化后被起用,历任右谏议大夫、史馆修撰等职,后因与执政者意见不合请求外任,最终因病辞官归乡,于元祐五年(1090)去世。秦观时任秘书省正字,闻此噩耗后作此组挽词,既寄托对恩师的哀思,也追忆两人交游,评说孙莘老一生的才德与遭际。
《孙莘老挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :首二句以“同功一体尽调元”的盛景,与“独抱沉痾反故园”的落寞形成强烈反差,凸显孙莘老晚年的凄凉境遇,暗含对其遭遇的惋惜。 2. 用典自然贴切 :以西汉壶遂比拟孙莘老,既契合其才学与晚年仕途经历(未居最高位而名重士林),又以“非不遇”翻出新意,避免了一般挽诗的直白悲叹,体现出对逝者的肯定与通达的人生态度。 3. 含蓄抒情,兼具哲理性 :末句以...