题赵团练画江干晚景四绝

· 秦观

晓浦烟笼树,春江水拍空。
烦君添小艇,画我作渔翁。

简要说明

这首五言题画绝句,先描摹画中江干晚景的空濛浩渺之景,再抒发诗人愿化身渔翁、寄情山水的隐逸志趣,将画境与心境自然融合,语言清丽淡雅,尽显闲适超脱的意趣。

逐句注释

  1. 晓浦:清晨时分的水滨江岸。晓,清晨;浦,水边、水畔。
  2. 烟笼树:薄雾轻笼着岸边的林木。笼,笼罩、覆盖。
  3. 春江:春日涨水的江流,或泛指春日的江水。
  4. 水拍空:江水拍击长空,形容江势浩渺、水天相接的开阔景象。空,天空、长空。
  5. 烦君:烦劳您。君,此处指画作的作者赵团练。
  6. 添小艇:添上一艘轻便的小舟。小艇,小巧轻便的渔船。
  7. 画我作渔翁:将我画成江上垂钓的渔翁。渔翁代指超脱尘俗、寄情江湖的隐逸之人。

现代译文

清晨的水滨,薄雾轻笼着岸畔的林木;
春日的江水浩渺,拍打着悠悠长空。
烦劳您添上一叶轻舟,
把我也画作江上自在的渔翁。

创作背景

这首诗是秦观为友人赵团练的江景画作题写的绝句。赵团练具体身份未详,“团练”为宋代武官衔名,其画作以江干晚景为主题,意境清旷悠远。秦观一生仕途多舛,虽怀抱经世之才,却时常向往闲适隐逸的江湖生活,此诗正是诗人观画时生发的遐想,将自身的精神寄托融入画境之中,具体创作年份未详,大概率作于其游历或闲居时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实绘景—虚抒情”的双层结构,前两句紧扣画中实景,勾勒出江景的空濛浩渺;后两句由实景生发想象,将观者(诗人)与画作融为一体,从欣赏画作转向融入画境,过渡自然流畅。
  2. 格律与对仗:前两句“晓浦烟笼树,春江水拍空”严格合律,平仄协调,且词性对仗工整:“晓浦”对“春江”(名词性偏正短语),“烟笼树”对“水拍空”(主谓结构短语),语言凝练,尽显五言绝句的格律之美。
  3. 虚实结合:以虚实相生的手法,先以实笔写画中清景,再以“添小艇”“作渔翁”的虚笔抒发志趣,既赞美了画作的逼真传神,又将自身对隐逸生活的向往巧妙融入题画场景,画境与心境浑然一体。
  4. 风格特色:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,契合秦观婉约清丽的诗风,于平淡质朴中尽显闲适超脱的意趣,将题画的日常场景升华为精神寄托的载体。

常见问题

《题赵团练画江干晚景四绝》的作者和朝代是什么?

《题赵团练画江干晚景四绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题赵团练画江干晚景四绝》主要写了什么?

这首五言题画绝句,先描摹画中江干晚景的空濛浩渺之景,再抒发诗人愿化身渔翁、寄情山水的隐逸志趣,将画境与心境自然融合,语言清丽淡雅,尽显闲适超脱的意趣。

《题赵团练画江干晚景四绝》的创作背景是什么?

这首诗是秦观为友人赵团练的江景画作题写的绝句。赵团练具体身份未详,“团练”为宋代武官衔名,其画作以江干晚景为主题,意境清旷悠远。秦观一生仕途多舛,虽怀抱经世之才,却时常向往闲适隐逸的江湖生活,此诗正是诗人观画时生发的遐想,将自身的精神寄托融入画境之中,具体创作年份未详,大概率作于其游历或闲居时期。

《题赵团练画江干晚景四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实绘景—虚抒情”的双层结构,前两句紧扣画中实景,勾勒出江景的空濛浩渺;后两句由实景生发想象,将观者(诗人)与画作融为一体,从欣赏画作转向融入画境,过渡自然流畅。 2. 格律与对仗 :前两句“晓浦烟笼树,春江水拍空”严格合律,平仄协调,且词性对仗工整:“晓浦”对“春江”(名词性偏正短语),“烟笼树”对“水拍空”(主谓结构短语),语言...