同子瞻赋游惠山三首

· 秦观

楼观相复重,邈然閟深樾。
九龙吐清泠,虢虢曾未绝。
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
况复从茶僊,兹焉试葵月。
岸巾尘想消,散策佳兴发。
何以慰遨嬉,操觚继前辙。

简要说明

这首诗是秦观陪同苏轼游无锡惠山时所作,为组诗第一首。全诗先铺写惠山幽寂的山水环境,赞美九龙泉的清冽佳美,随后叙写同游品茶、随性游赏的雅事,抒发了超脱世俗尘念的闲适心境,最终以赋诗追和的雅举收尾,尽显文人同游的风雅意趣。

逐句注释

  1. 楼观相复重:楼观指依山而建的楼台馆阁,相复重意为重叠相连、错落有致。
  2. 邈然閟深樾:邈然形容悠远静谧的样子;閟(bì) 指深藏、闭塞;深樾指茂密浓郁的树荫。此句写楼台隐于密林之中,意境幽深。
  3. 九龙吐清泠:九龙指惠山九龙泉(唐代陆羽评定的“天下第二泉”),以“九龙吐水”喻泉水从崖间涌出;清泠指泉水清澈寒凉的质感。
  4. 虢虢曾未绝虢虢(guó) 为拟声词,形容水流潺潺之声;曾未绝意为从未断绝,写出泉水长流不息的状态。
  5. 罂缶驰千里罂缶(yīng fǒu) 为两种陶制容器,此处代指运载泉水的器具,暗指惠山泉水品质极佳,被人远运至千里之外。
  6. 真珠犹不灭:以“真珠”喻泉水澄澈莹润的色泽,意为即便远途运载,泉水的清莹质感也不曾消减。
  7. 况复从茶僊茶僊 是对善茶、爱茶之人的美称,此处代指苏轼,既贴合苏轼嗜茶的生平特点,也凸显其文坛领袖的风雅身份。
  8. 兹焉试葵月:兹焉意为“于此”;此句释义或有争议,一说“葵月”为“茗月”的形近讹误,指以惠山泉水烹茶、共赏月色;一说指茶盏映月之景,暂取前者诗意解读。
  9. 岸巾尘想消岸巾 指将巾帽推至前额,不拘礼节的随性姿态;尘想指世俗的功名杂念,此句写游赏间放松心境,尘念尽消。
  10. 散策佳兴发散策 指拄杖漫步、随性而行;佳兴指游赏的雅兴勃然生发。
  11. 何以慰遨嬉:遨嬉即游赏玩乐,此句意为“拿什么来慰藉这场尽兴的游赏呢”。
  12. 操觚继前辙操觚(gū) 原指手持木简书写,此处代指提笔作诗;前辙指前人的创作路径,此处特指追随苏轼的风雅唱和之举,续写同游雅兴。

现代译文

楼台馆阁错落相连,
悠远静谧深藏在密林浓荫之间。
九龙泉涌出清冽泉水,
潺潺流声从未断绝。
即便以陶具盛载远传千里,
澄澈如珠的清莹也不曾减灭。
何况能与茶中仙侣同游,
在此烹茶共赏月色。
推起巾帽世俗杂念尽消,
拄杖漫步雅兴勃然生发。
拿什么慰藉这场尽兴游赏?
提笔赋诗追随前人的风雅辙迹。

创作背景

元丰七年(1084),苏轼自黄州移官汝州,途经无锡,与时任徐州教授的秦观同游惠山。二人此行共赏山水、品茶赋诗,秦观作《同子瞻赋游惠山三首》组诗,此为其中第一首。当时秦观尚未入仕,正与苏轼结为莫逆之交,此次游赏尽显二人忘年交的风雅情谊与超脱尘俗的审美意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“游赏”为线索,先铺写惠山幽寂的山水环境,再赞泉水佳美,继而叙写同游品茶、随性漫步的闲适状态,最终以赋诗追和收尾,层层递进,将景、事、情融为一体。
  2. 修辞与意象精妙:以“九龙吐清泠”的比喻,将静态的泉水写得灵动鲜活;“虢虢”拟声词的运用,精准描摹出泉水潺潺的听觉感受,让画面兼具声韵之美。“岸巾”“散策”的细节描写,生动刻画了文人游赏时不拘形迹的松弛状态。
  3. 语言风格贴合特质:整体语言清丽凝练,贴合秦观一贯的婉约诗风,意境清幽超脱,将山水之美与游赏之乐自然融合,尽显文人雅集的意趣。
  4. 用典贴合题旨:“茶僊”的称谓精准贴合苏轼的身份特点,“操觚继前辙”化用文人唱和的传统雅事,呼应“同子瞻赋”的题旨,强化了同游赋诗的风雅氛围。

常见问题

《同子瞻赋游惠山三首》的作者和朝代是什么?

《同子瞻赋游惠山三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《同子瞻赋游惠山三首》主要写了什么?

这首诗是秦观陪同苏轼游无锡惠山时所作,为组诗第一首。全诗先铺写惠山幽寂的山水环境,赞美九龙泉的清冽佳美,随后叙写同游品茶、随性游赏的雅事,抒发了超脱世俗尘念的闲适心境,最终以赋诗追和的雅举收尾,尽显文人同游的风雅意趣。

《同子瞻赋游惠山三首》的创作背景是什么?

元丰七年(1084),苏轼自黄州移官汝州,途经无锡,与时任徐州教授的秦观同游惠山。二人此行共赏山水、品茶赋诗,秦观作《同子瞻赋游惠山三首》组诗,此为其中第一首。当时秦观尚未入仕,正与苏轼结为莫逆之交,此次游赏尽显二人忘年交的风雅情谊与超脱尘俗的审美意趣。

《同子瞻赋游惠山三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“游赏”为线索,先铺写惠山幽寂的山水环境,再赞泉水佳美,继而叙写同游品茶、随性漫步的闲适状态,最终以赋诗追和收尾,层层递进,将景、事、情融为一体。 2. 修辞与意象精妙 :以“九龙吐清泠”的比喻,将静态的泉水写得灵动鲜活;“虢虢”拟声词的运用,精准描摹出泉水潺潺的听觉感受,让画面兼具声韵之美。“岸巾”“散策”的细节描写,生动刻画了...