秋兴九首其三拟韦应物

· 秦观

坐投林下石,秋声出疏林。
林间鸟惊栖,岂独伤客心。
物亦有代谢,此理共古今。
邻父缩新醅,林下邀同斟。
痴儿踏吴歌,娅奼足讹音。
日落相携手,凉风快虚襟。

简要说明

本诗为诗人秋日林下闲坐之作,先由秋景触发羁旅愁怀,继而以万物代谢的自然之理消解感伤,再通过邻人邀饮、孩童踏歌的日常场景,营造出冲淡闲适的氛围,兼具客子的淡淡怅惘与田园生活的安适意趣,是模仿韦应物田园诗风的经典作品。

逐句注释

  1. 坐投林下石此处指安坐、倚靠,意为诗人安坐于林下的青石之上。
  2. 秋声出疏林秋声指秋日里草木摇落、风声穿林的声响;疏林即枝叶稀疏的树林,意为稀疏的林间传出秋日特有的声响。
  3. 林间鸟惊栖惊栖指飞鸟因受惊而停歇栖息,意为林间的飞鸟受惊后纷纷归巢栖息。
  4. 岂独伤客心岂独意为何止、不只;客心指游子羁旅的愁思,意为这样的秋景又何止会触动羁旅之人的感伤情怀。
  5. 物亦有代谢代谢指万物的兴衰、荣枯更替,意为世间万物本就有兴衰变化的规律。
  6. 此理共古今:意为这样的自然道理从古至今都是相通不变的。
  7. 邻父缩新醅邻父指邻家的老者;指滤去酒滓(醅指未过滤的新酿米酒),意为邻家老翁滤好了新酿的米酒。
  8. 林下邀同斟邀同斟指邀请共饮,意为邀我在林下一同把盏饮酒。
  9. 痴儿踏吴歌痴儿此处指天真烂漫的孩童(或诗人戏称同行稚子);踏吴歌指踩着吴地民歌的节拍踏歌起舞,意为孩童伴着吴地歌声嬉戏踏舞。
  10. 娅奼足讹音娅奼形容孩童娇憨天真的模样;讹音指不纯正的口音,意为孩童唱着吴歌,却带着不甚标准的乡音。
  11. 日落相携手:意为夕阳西下之时,众人携手同游。
  12. 凉风快虚襟虚襟指坦荡的胸怀,意为凉风拂过,让人的襟怀顿觉舒畅开阔。

现代译文

我安坐林下青石之上,
疏林深处传出秋日轻响。
林间飞鸟受惊纷纷归栖,
又何止羁旅之人触景神伤。
世间万物本有荣枯代谢,
这个道理从古至今都一样。
邻家老翁滤好新酿美酒,
邀我在林下一同把盏共尝。
稚子踩着吴地歌声踏舞,
娇憨稚气带着不纯乡腔。
夕阳西下我们携手同游,
凉风拂过,襟怀顿觉清爽。

创作背景

秦观为北宋婉约派核心词人之一,此诗为拟韦应物《秋兴》组诗之作,韦应物的田园诗以冲淡自然、闲适恬淡著称。秦观一生屡遭贬谪、客居流离,此诗大概率作于其客居南方期间。诗人借秋日林下闲游的场景,先以秋景触发客愁,又由万物代谢之理消解愁绪,再以邻人邀饮、孩童嬉歌的日常烟火,营造出安适平和的氛围,展现出羁旅之中暂得释然的心境。

艺术赏析

  1. 拟古风格精准贴合:全诗模仿韦应物田园诗的冲淡质朴,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常场景,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风。
  2. 结构层次自然递进:起笔铺陈林下闲坐的场景,继而由秋声、惊鸟触发客愁,再推及“物亦有代谢”的哲思,由景入理;后半段转写邻人邀饮、孩童踏歌的闲适人事,最后以“日落相携手,凉风快虚襟”收束,将个人愁怀融入自然与日常,从感伤归于释然,情感流转流畅自然。
  3. 意境兼具淡远与暖意:全诗选取“林下石”“疏林”“秋声”等淡远秋日意象,搭配“新醅”“吴歌”“稚子”等日常烟火意象,形成了冲淡悠远又不失生活暖意的意境,既保留了客居的淡淡怅惘,又通过日常场景消解了愁绪。
  4. 哲思融入不显生硬:“物亦有代谢,此理共古今”一句,将个人羁旅之愁升华为对自然规律的感悟,避免了单纯感伤的单薄,让诗歌兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《秋兴九首其三拟韦应物》的作者和朝代是什么?

《秋兴九首其三拟韦应物》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《秋兴九首其三拟韦应物》主要写了什么?

本诗为诗人秋日林下闲坐之作,先由秋景触发羁旅愁怀,继而以万物代谢的自然之理消解感伤,再通过邻人邀饮、孩童踏歌的日常场景,营造出冲淡闲适的氛围,兼具客子的淡淡怅惘与田园生活的安适意趣,是模仿韦应物田园诗风的经典作品。

《秋兴九首其三拟韦应物》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约派核心词人之一,此诗为拟韦应物《秋兴》组诗之作,韦应物的田园诗以冲淡自然、闲适恬淡著称。秦观一生屡遭贬谪、客居流离,此诗大概率作于其客居南方期间。诗人借秋日林下闲游的场景,先以秋景触发客愁,又由万物代谢之理消解愁绪,再以邻人邀饮、孩童嬉歌的日常烟火,营造出安适平和的氛围,展现出羁旅之中暂得释然的心境。

《秋兴九首其三拟韦应物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟古风格精准贴合 :全诗模仿韦应物田园诗的冲淡质朴,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常场景,契合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风。 2. 结构层次自然递进 :起笔铺陈林下闲坐的场景,继而由秋声、惊鸟触发客愁,再推及“物亦有代谢”的哲思,由景入理;后半段转写邻人邀饮、孩童踏歌的闲适人事,最后以“日落相携手,凉风快虚襟”收束,将个人...