观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢

· 秦观

梦里光阴挽不回,掩关独坐万缘灰。
偶因问讯维摩病,香积天中施饭来。

简要说明

这首诗是秦观答谢户部钱尚书赠诗与禄米的七言绝句,以禅理隐喻世事与心境,先抒发对过往时光难追的怅惘,再叙自身尘念俱灭的淡泊状态,最后以佛教典故喻友人赠米之举,含蓄表达对关怀的感激之情,整体风格清寂淡远。

逐句注释

  1. 梦里光阴挽不回:梦里光阴,指虚幻无常的过往时光或世事;挽不回,无法挽回。句意为恍如一梦的时光再也无法追回。
  2. 掩关独坐万缘灰:掩关,闭门谢客(关指门闩,代指门户);万缘灰,世间各种尘缘念想都已熄灭,如灰烬般沉寂。句意为闭门独坐,所有尘世俗念都已归于沉寂。
  3. 偶因问讯维摩病:问讯,问候、探望;维摩病,指佛教在家菩萨维摩诘患病的典故,诗人以维摩诘自比,代指自身闲居或落寞的状态。句意为偶然承蒙您前来问候我这“维摩病”身。
  4. 香积天中施饭来香积天,佛教中香积佛所在的天界,其国以香气扑鼻的斋饭布施众生;此处借香积施饭的典故,将友人赠禄米的行为比作天界施饭,暗含对馈赠的珍视。句意为如香积天中降下施饭,解我困顿。

现代译文

恍如一梦的时光再也无法追回,
闭门独坐,世间尘念尽成死灰。
偶然承蒙您问候我这病中身,
恰似香积天里降下斋饭,解我愁颓。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年境遇清贫落寞。此诗为其收到户部钱尚书的赠诗与禄米后所作的答谢诗,此时诗人心境趋于淡泊,以禅理自遣,将日常的受赠之举赋予禅意,含蓄抒发对友人关怀的感激之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗两处运用佛教典故,以维摩诘病自比,贴合自身落寞闲居的状态,不直白诉苦;以香积施饭喻友人赠米,将世俗馈赠升华为禅意的恩典,既表达感激,又契合自身淡泊的心境,无生硬炫技之感。
  2. 意境清寂淡远:开篇以“梦里光阴”“挽不回”抒发时光流逝的怅惘,“掩关独坐”“万缘灰”营造出清冷孤寂的独处氛围,将个人心境与禅意空间结合,整体意境空灵淡远。
  3. 章法层次分明:全诗起承转合清晰,首句抒时光之慨,次句写自身状态,三句转折引入友人关怀,末句以典故收束,将日常感恩融入禅理表达,情感从自伤到感念,过渡自然。
  4. 语言质朴淡远:整体语言清淡自然,不事雕琢,符合秦观后期诗风的清寂特质,以浅白文字传递深沉心境与含蓄感激,无刻意铺陈之态。

常见问题

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的作者和朝代是什么?

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》主要写了什么?

这首诗是秦观答谢户部钱尚书赠诗与禄米的七言绝句,以禅理隐喻世事与心境,先抒发对过往时光难追的怅惘,再叙自身尘念俱灭的淡泊状态,最后以佛教典故喻友人赠米之举,含蓄表达对关怀的感激之情,整体风格清寂淡远。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年境遇清贫落寞。此诗为其收到户部钱尚书的赠诗与禄米后所作的答谢诗,此时诗人心境趋于淡泊,以禅理自遣,将日常的受赠之举赋予禅意,含蓄抒发对友人关怀的感激之情。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗两处运用佛教典故,以 维摩诘病 自比,贴合自身落寞闲居的状态,不直白诉苦;以 香积施饭 喻友人赠米,将世俗馈赠升华为禅意的恩典,既表达感激,又契合自身淡泊的心境,无生硬炫技之感。 2. 意境清寂淡远 :开篇以“梦里光阴”“挽不回”抒发时光流逝的怅惘,“掩关独坐”“万缘灰”营造出清冷孤寂的独处氛围,将个人心境与禅意空间结合,整体意境空...