还自广陵四首

· 秦观

薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车。
坟墓去家无百里,往来仍不废观书。

简要说明

这首诗是秦观从广陵返乡途中所作,以简淡笔触记录旅途生活:以淡茶代美酒、以小船当车马,尽显安于质朴的心境;同时提及先人坟墓距家不远,往返途中仍坚持读书,既流露近家的安稳欣慰,也展现了诗人自持雅兴、不废学养的生活态度,整体风格闲适冲淡。

逐句注释

  1. 薄茶便当乌程酒:薄茶指淡茶;便当意为“当作、抵得上”;乌程酒是古代乌程县(今浙江湖州一带)出产的名酒,后世泛指佳酿。此句意为淡茶便可堪比美酒。
  2. 短艇聊充下泽车:短艇指轻便小船;为姑且、暂且;下泽车是古代专为沼泽路况设计的短毂轻便车,此处借指陆路代步车马。此句意为小船暂且充作代步的车船。
  3. 坟墓去家无百里:坟墓此处指诗人先人的茔墓;去家即距离家乡;无百里意为不到百里,极言距离之近。
  4. 往来仍不废观书:往来指往返旅途途中;不废意为不荒废、不间断;观书即读书。此句意为往返途中依然不曾中断读书。

现代译文

淡茶便足以堪比乌程佳酿,
小船姑且充作代步的车马。
先人茔墓离家乡不过百里之遥,
往返旅途里我依然不曾荒废读书。

创作背景

《还自广陵四首》是秦观返乡途经广陵时创作的组诗。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当为其某次暂得闲暇、自广陵返回故乡途中所作。此时诗人行至距家不远之处,见先茔近在咫尺,旅途虽简素却自得其乐,遂写下此诗记录心境,体现了他在奔波劳碌中仍能安于简淡、坚持雅趣的状态。

艺术赏析

  1. 用典自然妥帖:以“下泽车”的典故将小船比作代步车马,既贴合旅途行船的场景,又以古雅的意象冲淡了旅途的单调,尽显诗人安于质朴的生活情趣,无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整精巧:首联“薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车”以名词对名词、动词对动词、偏正短语对偏正短语,对仗工稳,强化了诗句的节奏感与凝练性。
  3. 章法层次分明:前两句写旅途自娱,营造简淡自适的氛围;后两句由旅途过渡到近家的安稳,点明自身读书不辍的雅好,情感从旅途之乐延伸至归家的欣慰与自持的学养,层层递进,结构圆融。
  4. 风格冲淡闲远:全诗语言浅白平易,无华丽辞藻,却于质朴中见真意,与秦观婉约词中常见的感伤情调不同,尽显其闲适自足的一面,体现了宋诗重意趣、尚平淡的特点。

常见问题

《还自广陵四首》的作者和朝代是什么?

《还自广陵四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《还自广陵四首》主要写了什么?

这首诗是秦观从广陵返乡途中所作,以简淡笔触记录旅途生活:以淡茶代美酒、以小船当车马,尽显安于质朴的心境;同时提及先人坟墓距家不远,往返途中仍坚持读书,既流露近家的安稳欣慰,也展现了诗人自持雅兴、不废学养的生活态度,整体风格闲适冲淡。

《还自广陵四首》的创作背景是什么?

《还自广陵四首》是秦观返乡途经广陵时创作的组诗。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当为其某次暂得闲暇、自广陵返回故乡途中所作。此时诗人行至距家不远之处,见先茔近在咫尺,旅途虽简素却自得其乐,遂写下此诗记录心境,体现了他在奔波劳碌中仍能安于简淡、坚持雅趣的状态。

《还自广陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然妥帖 :以“下泽车”的典故将小船比作代步车马,既贴合旅途行船的场景,又以古雅的意象冲淡了旅途的单调,尽显诗人安于质朴的生活情趣,无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整精巧 :首联“薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车”以名词对名词、动词对动词、偏正短语对偏正短语,对仗工稳,强化了诗句的节奏感与凝练性。 3. 章法层次分明 :前两句写旅途自娱,营造简淡自适的...