次韵朱李二君见寄二首

· 秦观

万古流釭一鸟沉,衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧,四者难并笑我今。
梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠,莫玫南金增永吟。

简要说明

这首诗是秦观酬答朱、李二位友人寄赠诗作的和章,以次韵之法呼应原诗。全诗既抒发了自己仕途坎坷、行事违心的苦闷,又赞许友人的卓越才情,借梅、云等意象寄寓情志,末句以绿绮、南金的典故回应友人,传递出相知相惜的深厚情谊,整体情感沉郁又不失清雅。

逐句注释

  1. 万古流釭一鸟沉
    • 流釭(gāng):疑为“流红”之笔误,指随水流逝去的落花;或指流动的灯烛光影,喻时光如灯影般流逝。
    • 一鸟沉:飞鸟沉落天际,既指自然时序的更迭,也暗喻时光消逝、贤才隐没或知音难寻。
  2. 衣冠常苦事违心
    • 衣冠:代指士大夫、仕宦之人,此处为诗人自指。
    • 事违心:行事与本心相悖,指诗人因仕途牵绊,不得不屈从于官场规则,违背自身志趣。
  3. 七行俱下知君旧
    • 七行俱下:形容读书速度极快、记忆力超群,典出《北史·元文遥传》,此处用以称赞朱、李二位友人才思敏捷。
    • 知君旧:知晓您向来具备这般出众的才学。
  4. 四者难并笑我今
    • 四者难并:指四种美好的境遇难以同时兼得,此处多指仕途顺遂、才情施展、身心安乐等理想状态难以两全,是诗人自嘲仕途不顺、抱负难伸的苦闷。
  5. 梅已偷春成国色
    • 偷春:梅花在春回大地之前提前绽放,抢先报春,赋予梅花灵动的情态。
    • 国色:原指牡丹的绝美风姿,此处既形容梅花的清雅脱俗,也暗喻友人的才华出众。
  6. 云犹凭腊造天阴
    • 凭腊:依靠腊月的严寒之气。
    • 造天阴:酿成满天阴云,既描绘冬日阴沉的实景,也暗喻时局压抑、诗人心境沉郁。
  7. 美人绿绮烦遥赠
    • 美人:古时对友人的美称,此处代指朱、李二位友人。
    • 绿绮:古琴的别称,相传司马相如以绿绮琴弹奏《凤求凰》,后世以绿绮代指珍贵的琴曲或诗作,此处指友人寄来的诗篇。
    • 烦遥赠:烦劳远方的友人寄赠佳作。
  8. 莫玫南金增永吟
    • 莫玫:疑为“莫愧”或“莫将”之笔误,结合文意当指“不要辜负”或“不要轻视”。
    • 南金:南方出产的黄金,出自《诗经·泮水》“大赂南金”,后用以比喻珍贵的诗文或礼物,此处指友人的寄诗极为珍贵。
    • 增永吟:增添长久的吟咏,意为希望友人的诗作能够成为传世佳作,或诗人将长久吟诵友人的诗篇。

现代译文

万古时光如灯影悠悠逝去,孤鸟悄没入天际的暮色里。
士大夫总苦于行事违背本心,我也难逃这份桎梏与失意。
早知晓您向来有七行俱下的捷才,
如今却只笑叹自己,难将四种美好境遇同时拥持。
梅花已抢先偷得春意,绽放出倾国的清雅姿色,
浓云还借着腊月的寒气,酿成满天阴翳沉沉。
远方的友人啊,烦劳您寄来如绿绮般的佳篇,
莫要辜负这南金般珍贵的诗句,留作岁月里长久的吟咏。

创作背景

秦观为北宋元祐年间重要词人,早年受苏轼举荐入仕,却因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷,长期处于“事违心”的仕宦困境中。这首诗为其酬答朱、李友人寄赠之作,创作时间约在其晚年贬谪期间,彼时诗人心境沉郁,借和诗抒发仕途苦闷,同时赞许友人才情,回应友人的相知情谊。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(沉、心、今、阴、吟),颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律规范。章法上先起笔写时光流逝与自身苦闷,再转笔赞许友人才情,继而以景抒情烘托心境,最后收束于回应友人,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然:多处典故运用贴切无痕,“七行俱下”赞友人才思,“绿绮”“南金”呼应友人寄诗,既符合次韵诗的酬答语境,又提升了诗作的文学意蕴。
  3. 意象营造:以“梅偷春”“云造阴”两组意象,将自然实景与诗人心境相融:梅花报春暗喻友人才情展露,云阴沉郁则烘托自身仕途失意的压抑,情景交融,意境清雅沉郁,体现了秦观一贯的清丽婉约诗风。
  4. 情感真挚:全诗既有对自身坎坷的自嘲与苦闷,又有对友人的赞许与珍视,情感沉郁而不颓丧,清雅中带着真挚的情谊,体现了宋诗“以文为诗”“情理交融”的特点。

常见问题

《次韵朱李二君见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵朱李二君见寄二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵朱李二君见寄二首》主要写了什么?

这首诗是秦观酬答朱、李二位友人寄赠诗作的和章,以次韵之法呼应原诗。全诗既抒发了自己仕途坎坷、行事违心的苦闷,又赞许友人的卓越才情,借梅、云等意象寄寓情志,末句以绿绮、南金的典故回应友人,传递出相知相惜的深厚情谊,整体情感沉郁又不失清雅。

《次韵朱李二君见寄二首》的创作背景是什么?

秦观为北宋元祐年间重要词人,早年受苏轼举荐入仕,却因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷,长期处于“事违心”的仕宦困境中。这首诗为其酬答朱、李友人寄赠之作,创作时间约在其晚年贬谪期间,彼时诗人心境沉郁,借和诗抒发仕途苦闷,同时赞许友人才情,回应友人的相知情谊。

《次韵朱李二君见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(沉、心、今、阴、吟),颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律规范。章法上先起笔写时光流逝与自身苦闷,再转笔赞许友人才情,继而以景抒情烘托心境,最后收束于回应友人,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然 :多处典故运用贴切无痕,“七行俱下”赞友人才思,“绿绮”“南金”呼应友人寄诗,既符合次韵诗的酬答语境,又...