这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和之作,为组诗《同子瞻赋游惠山三首》的第一首。诗歌先叙写同游者厌弃世俗机巧、志趣闲散的情怀,再描摹惠山清幽绝俗的山水胜景,最后抒发向往归隐山林的心境,兼具敬慕友人与寄情山水的双重意趣。
同子瞻赋游惠山三首
顾惭蒹葭陋,缪倚琼枝新。
上干青磝磝,下属白磷磷。
洞天不知老,金界无栖尘。
缅彼人间世,乌蟾阅青旻。
讵得踵三隐,山阿相与邻。
简要说明
逐句注释
- 史君厌机械,所与惟散人:史君此处指同行友人(学界多认为是无锡县令史经臣);机械指机巧诈伪的心术。句意:史公早已厌倦世俗的机心诡诈,所结交的唯有闲散自在之人。
- 顾惭蒹葭陋,缪倚琼枝新:顾惭即自愧;蒹葭为水边野草,此处以之自谦出身鄙陋;缪倚为谬托依靠,谦辞;琼枝比喻品格高洁的友人(此处指苏轼等同游者)。句意:自愧如蒹葭般鄙陋粗疏,却谬托依附于如琼枝般的君子。
- 上干青磝磝,下属白磷磷:上干指向上直达;青磝磝形容山石高耸坚硬的样子;下属指向下连接;白磷磷形容水中石块洁白澄澈的样子。句意:山势向上直达高耸的青岩,山下连接着澄澈见底的白石清泉。
- 洞天不知老,金界无栖尘:洞天为道家所称神仙居住的洞府,此处喻指惠山清幽的胜境;金界指佛寺地界,惠山有唐代古刹惠山寺,故以此代指;无栖尘指全无尘俗之气沾染。句意:置身此境恍如洞天,不觉岁月流逝;山寺之中,全无尘俗沾染。
- 缅彼人间世,乌蟾阅青旻:缅彼即遥想那;人间世指世俗人间;乌蟾因传说日中有三足乌、月中有蟾蜍,此处代指日月;青旻指青色的天空。句意:遥想那世俗人间,日月交替在青空之中循环流转。
- 讵得踵三隐,山阿相与邻:讵得即怎么能够;踵三隐指追随三位隐士的足迹;山阿指山陵、山谷;相与邻指结为邻里,即隐居山林。句意:如何能够追随隐士的足迹,与友人共居山林结为邻?
现代译文
史公早已厌倦机心诡诈,所交游的唯有闲散之人。
自愧如蒹葭般鄙陋粗疏,却谬托依附于如琼枝般的君子。
山势向上直达高耸的青岩,山下连接着澄澈见底的白石清泉。
置身此境恍如洞天,不觉岁月流逝;山寺之中,全无尘俗沾染。
遥想那世俗人间,日月穿梭于青空之间循环流转。
如何能够追随隐士的足迹,与友人共居山林结为邻?
创作背景
这首诗作于北宋元丰七年(1084年)。当时苏轼自南都(今河南商丘)赴任杭州通判,途经无锡,与秦观、王巩等人同游当地名胜惠山。惠山有唐代古刹惠山寺与清澈山泉,景致清幽绝俗。秦观与苏轼情谊深厚,此次同游之际,秦观以诗唱和,抒发自己厌倦世俗机巧、向往山林隐居的心境,同时也表达了对苏轼等友人的敬慕之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“志趣—写景—抒情”为脉络层层推进:开篇点明同游者厌弃世俗机巧的志趣,以“散人”自居;中间两联细致铺展惠山的山水与清幽环境,从山石清泉到洞天佛地,层次分明;末联将眼前胜境与世俗人间对比,抒发归隐之志,结构完整且逻辑清晰。
- 用典与意象精当:多处运用古典意象与典故:以《诗经·蒹葭》的“蒹葭”自谦鄙陋,以“琼枝”喻指品格高洁的友人;以“洞天”“金界”呼应惠山的佛道胜景,凸显其清幽脱俗;以“乌蟾”代指日月,简洁凝练。典故的运用既贴合景致与心境,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言清丽雅致:诗中“青磝磝”“白磷磷”等叠词的运用,生动描摹出山石高耸、泉水澄澈的样貌,质朴自然又富有画面感。“上干”“下属”两句对仗工整,尽显山水的开阔层次,契合秦观一贯清丽淡雅的诗风。
- 情感真挚深沉:诗歌既有对友人的敬慕(“缪倚琼枝新”),也有对世俗机巧的厌弃,更有对隐居山林的向往,情感层层递进,于山水描摹中寄寓了超脱世俗的精神追求。
常见问题
《同子瞻赋游惠山三首》的作者和朝代是什么?
《同子瞻赋游惠山三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《同子瞻赋游惠山三首》主要写了什么?
这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和之作,为组诗《同子瞻赋游惠山三首》的第一首。诗歌先叙写同游者厌弃世俗机巧、志趣闲散的情怀,再描摹惠山清幽绝俗的山水胜景,最后抒发向往归隐山林的心境,兼具敬慕友人与寄情山水的双重意趣。
《同子瞻赋游惠山三首》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰七年(1084年)。当时苏轼自南都(今河南商丘)赴任杭州通判,途经无锡,与秦观、王巩等人同游当地名胜惠山。惠山有唐代古刹惠山寺与清澈山泉,景致清幽绝俗。秦观与苏轼情谊深厚,此次同游之际,秦观以诗唱和,抒发自己厌倦世俗机巧、向往山林隐居的心境,同时也表达了对苏轼等友人的敬慕之情。
《同子瞻赋游惠山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“志趣—写景—抒情”为脉络层层推进:开篇点明同游者厌弃世俗机巧的志趣,以“散人”自居;中间两联细致铺展惠山的山水与清幽环境,从山石清泉到洞天佛地,层次分明;末联将眼前胜境与世俗人间对比,抒发归隐之志,结构完整且逻辑清晰。 2. 用典与意象精当 :多处运用古典意象与典故:以《诗经·蒹葭》的“蒹葭”自谦鄙陋,以“琼枝”喻指品格高洁的友...