这首诗为秦观和苏辙的次韵赠别之作,以与友人分别为缘起,抒发了诗人厌倦世俗应酬、渴望脱离官场尘网,归隐山水、与古贤神交的情志,兼具写实叙事与抒怀言志的双重内涵。
次韵子由召伯埭见别三首
冠盖纷纷不我谋,掩关聊与古人游。
会须匹马淮西去,云巘风溪遂所求。
会须匹马淮西去,云巘风溪遂所求。
简要说明
逐句注释
- 冠盖纷纷不我谋:冠盖原指达官贵人的车乘与伞盖,此处代指权贵阶层与世俗仕宦群体。“不我谋”为宾语前置倒装句式,即“不谋我”,意为不与我同心共事、互相谋划,暗指诗人仕途失意、不被权贵接纳的处境。
- 掩关聊与古人游:掩关即闭门,“关”指门栓,此处代指家门。“聊”意为姑且、暂且;“与古人游”指闭门研读古籍,与古代贤士进行精神神交,效仿古人的高洁情志。
- 会须匹马淮西去:会须为唐宋诗词常用古语,意为“应当、定要”;“匹马”指单骑独行,暗含独自归隐、不受羁绊之意。“淮西”为宋代地方行政区名,大致辖今安徽、河南南部一带,此处代指诗人向往的归隐之地。
- 云巘风溪遂所求:云巘指云雾缭绕的山峰,“风溪”指清风拂过的溪谷,共同营造出清幽空灵的山水意境。“遂所求”意为实现平生的归隐愿望,收束全诗的抒怀主题。
现代译文
达官贵人纷纷扰扰,从不与我同心谋事,
姑且闭门谢客,暂且与古贤神交神游。
定当匹马单骑前往淮西之地,
在云绕青峰、风拂清溪间,遂我平生所求。
创作背景
“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗,“子由”是苏辙的字,“召伯埭”为今江苏高邮东南的古水利地名,苏辙途经此处时曾作诗赠别,秦观依韵和作此三首。此诗当作于元祐后期,彼时北宋党争渐起,秦观虽受苏轼等旧党提携,但仕途始终不得意,遂在与苏辙送别之际,借和诗抒发了厌倦官场、向往归隐山水的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句“冠盖纷纷不我谋”:仄仄平平仄仄平),韵脚“谋、游、求”均属平水韵“尤”部,符合近体诗的格律规范。
- 对比反衬:首句以“冠盖纷纷”的世俗喧嚣,反衬次句“掩关与古人游”的清幽宁静,凸显诗人与官场疏离的态度,强化了归隐主题的感染力。
- 直抒胸臆:三四句以“会须”“遂所求”直白吐露归隐决心,语言质朴无华,无晦涩典故,却将诗人对自由生活的向往表现得真切动人,体现了秦观诗歌“淡而有味”的风格特点。
- 意境收束:末句“云巘风溪”以极简意象勾勒出理想中的归隐场景,与首句的世俗纷扰形成强烈反差,将抽象的“所求”具象化为可感的山水意境,余韵悠长。
常见问题
《次韵子由召伯埭见别三首》的作者和朝代是什么?
《次韵子由召伯埭见别三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵子由召伯埭见别三首》主要写了什么?
这首诗为秦观和苏辙的次韵赠别之作,以与友人分别为缘起,抒发了诗人厌倦世俗应酬、渴望脱离官场尘网,归隐山水、与古贤神交的情志,兼具写实叙事与抒怀言志的双重内涵。
《次韵子由召伯埭见别三首》的创作背景是什么?
“次韵”指按照原诗的韵脚和字序作诗,“子由”是苏辙的字,“召伯埭”为今江苏高邮东南的古水利地名,苏辙途经此处时曾作诗赠别,秦观依韵和作此三首。此诗当作于元祐后期,彼时北宋党争渐起,秦观虽受苏轼等旧党提携,但仕途始终不得意,遂在与苏辙送别之际,借和诗抒发了厌倦官场、向往归隐山水的心境。
《次韵子由召伯埭见别三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句“冠盖纷纷不我谋”:仄仄平平仄仄平),韵脚“谋、游、求”均属平水韵“尤”部,符合近体诗的格律规范。 2. 对比反衬 :首句以“冠盖纷纷”的世俗喧嚣,反衬次句“掩关与古人游”的清幽宁静,凸显诗人与官场疏离的态度,强化了归隐主题的感染力。 3. 直抒胸臆 :三四句以“会须”“遂所求”直白吐露...