中书侍郎挽词二首

· 秦观

崛起商岩後,清忠士论归。
法知商鞅弊,议折董宏非。
迁谪生华发,骞腾上紫微。
又骑箕尾去,朝野涕空挥。

简要说明

这首挽词以凝练笔触赞颂了逝者清正忠诚的品格与刚直敢言的为政作风,追述其从民间崛起、历经贬谪后跻身中枢的仕途经历,以“骑箕尾”的典故点出贤臣离世,抒发了朝野上下对逝者逝世的哀痛与追念之情。

逐句注释

  1. 崛起商岩后:商岩即傅岩,相传商代贤相傅说曾在此处从事版筑劳作,后被商王武丁举用为相,后世以“商岩”代指贤臣隐居或起用之地。“后”为异体字,通“后”,指起用之地。此句意为(逝者)如傅说般从民间被起用,仕途崛起。
  2. 清忠士论归:清忠指清正忠诚;士论指士大夫阶层的舆论评价。此句意为逝者以清正忠诚的品行,深得士林推崇。
  3. 法知商鞅弊:商鞅为战国时期秦国变法名臣,其变法以严刑峻法著称,后世常以“商鞅弊”代指苛政与法度之失。此句意为逝者深知严刑峻法的弊端,主张宽政安民。
  4. 议折董宏非:董宏为西汉时期阿附权臣王莽的佞臣,后世以“董宏”代指奸邪小人。折指驳倒、折服。此句意为逝者的谏议能够驳倒奸佞之徒的荒谬言论。
  5. 迁谪生华发:迁谪指官员因罪被贬流放;华发指花白的头发。此句意为逝者曾因贬谪漂泊,鬓发都因忧患而斑白。
  6. 骞腾上紫微:骞腾指飞腾、得志升迁;紫微原指紫微垣星区,古代常以之代指朝廷中枢机要之地。此句意为逝者后来再度得到提拔,跻身朝廷高位。
  7. 又骑箕尾去:骑箕尾典出《庄子·大宗师》,传说傅说死后魂魄乘东维星、骑箕尾星升入天界,后世以“骑箕尾”代指贤臣去世。此句意为逝者已然仙逝。
  8. 朝野涕空挥:朝野指朝廷与民间;空挥指徒然挥泪,暗含哀痛却无法挽回的怅惘。此句意为朝廷与民间都徒然挥泪哀悼逝者。

现代译文

如傅说般从乡野崛起入仕,清正忠诚深得士林称颂。
深知商鞅严刑之政的弊病,谏议能驳倒奸佞的谬论。
贬谪生涯催白了鬓边华发,一朝腾达位列中枢要津。
如今又似傅说骑箕星仙去,朝野上下空自挥泪痛惜。

创作背景

秦观为北宋元祐年间重要文人,属于以苏轼为核心的元祐文学群体。学界对该诗所挽具体人物存有不同考证,主流观点认为所挽为北宋元祐年间一位清正敢言、曾历经贬谪而后升任中枢要职的朝臣。此诗创作于逝者逝世之后,秦观以挽词的形式,既表达了对逝者品德与政绩的推崇,也暗含了自身对仕途起落的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律规整庄重:此诗为标准五言律诗,颔联“法知商鞅弊,议折董宏非”、颈联“迁谪生华发,骞腾上紫微”均严格对仗,平仄符合律诗规范,整体节奏沉稳肃穆,契合挽词的文体氛围。
  2. 用典含蓄精准:全诗多处化用典故,以“商岩”“骑箕尾”贴合逝者贤臣身份,赋予其理想化的人格形象;以“商鞅弊”“董宏非”简洁概括逝者的为政主张与刚直品格,避免直白表述的生硬感,兼具文化厚重感与表意效率。
  3. 叙事抒情层次分明:诗歌从逝者仕途崛起写起,依次赞颂其品行、政绩,再叙写仕途波折与高位得志,最后以逝世哀恸收束,层层递进,将赞颂、追念与哀痛融为一体,情感真挚深沉。
  4. 炼字意蕴悠长:尾联“朝野涕空挥”的“空”字尤为精妙,既写出哀痛的浓烈程度,又暗含无法挽回逝者的怅惘与无奈,为全诗增添了深沉的情感厚度。

常见问题

《中书侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?

《中书侍郎挽词二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《中书侍郎挽词二首》主要写了什么?

这首挽词以凝练笔触赞颂了逝者清正忠诚的品格与刚直敢言的为政作风,追述其从民间崛起、历经贬谪后跻身中枢的仕途经历,以“骑箕尾”的典故点出贤臣离世,抒发了朝野上下对逝者逝世的哀痛与追念之情。

《中书侍郎挽词二首》的创作背景是什么?

秦观为北宋元祐年间重要文人,属于以苏轼为核心的元祐文学群体。学界对该诗所挽具体人物存有不同考证,主流观点认为所挽为北宋元祐年间一位清正敢言、曾历经贬谪而后升任中枢要职的朝臣。此诗创作于逝者逝世之后,秦观以挽词的形式,既表达了对逝者品德与政绩的推崇,也暗含了自身对仕途起落的身世之感。

《中书侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整庄重 :此诗为标准五言律诗,颔联“法知商鞅弊,议折董宏非”、颈联“迁谪生华发,骞腾上紫微”均严格对仗,平仄符合律诗规范,整体节奏沉稳肃穆,契合挽词的文体氛围。 2. 用典含蓄精准 :全诗多处化用典故,以“商岩”“骑箕尾”贴合逝者贤臣身份,赋予其理想化的人格形象;以“商鞅弊”“董宏非”简洁概括逝者的为政主张与刚直品格,避免直白表述的生硬感,兼具文...